數千名「殭屍」大軍湧入漢堡 抗議G20領導人峰會

The two-day summit between the top politicians in the world is set to be held in the northern German city tomorrow.

為期兩天的20國集團領導人峰會將於明天開始在德國北部城市漢堡舉行。

A quite extraordinary performance took place yesterday with protesters dressed in grey from head to toe.

7月5日，抗議者從頭到腳穿一身了灰色，舉行了一場非同尋常的表演。

They then ripped off their costumes to reveal colourful clothing underneath while one woman got topless.

隨後，抗議者脫掉外衣，露出裡面色彩艷麗的衣服。其中有一名抗議女性赤裸了上身。

The eerie silent protest was by activist group Gestalten which wants the G20 to stand for a more open and equal society.

「千人形」活動組織（Gestalten）發起了這場怪異的靜默抗議，希望20國集團為一個更加開放和平等的社會而奮鬥。

Organiser Sven Kammerer said the group wanted to send a symbol of solidarity and political participation out to the world.

組織者斯文-卡墨爾（Sven Kammerer）表示，20國集團企圖成為世界上一個團結和政治參與的象徵。

He told ABC: 「The message of our performance is: No change can start from some political elite, it starts with you and me.」。

他對美國廣播公司說：「我們抗議活動所傳達的信息是：變革是從你我開始的，而非一些政治精英。」

On Monday night police and anti-G20 protesters faced off in the city centre.

周一晚間，警察和反對G20峰會的抗議者在市中心對峙。

They occupied sidewalks and street corners with stalls and banners.

抗議者用帳篷和橫幅佔據了人行道和街角。

In the early hours of Tuesday, police used a water cannon to try to disperse the crowds there.

周二凌晨，警察用水槍試圖驅散那裡的人群。

Riot police formed a wall against protesters in Sternschanze neighbourhood in the city s north east on Wednesday.

周三，防暴警察在漢堡東北部的Sternschanze周邊地區組成一堵人牆，應對示威者。

And a raucous public rave took place that night.

隨後，一場喧嚷的公眾騷亂活動在當晚上演。

There are 20,000 police officers on hand to patrol the city for the two-day summit.

在為期兩天的20國集團領導人峰會舉行期間，將有20000名警察在漢堡執勤。

Huge protests are expected to take place as the world』s most powerful leaders descend on Hamburg.

隨著全球最有權勢的領導人抵達漢堡，預計將有大規模的抗議活動發生。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！