特朗普警告朝鮮：再威脅將遭「炮火和怒火」

同與世隔絕的擁核國家朝鮮的緊張關係，或許是年輕的特朗普政府目前面臨的最嚴峻的外交政策挑戰。特朗普總統周二威脅稱，如果危害到美國，朝鮮會遭遇「炮火和怒火」。

「朝鮮最好不要再對美國發出威脅了，」特朗普在其位於新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部對記者說。「他們會得到全世界從未見過的炮火和怒火。他的威脅超出了正常情況，就像我說的那樣，他們會遇到炮火和怒火，坦率地說，就是這個世界以前從來沒有見過的那種力量。」

特朗普發表此番言論時，正值朝鮮當天早些時候升級對美國及其鄰國盟友的指責，警告稱它會動員一切資源，採取「實際行動」，報復最新一輪聯合國制裁。

朝鮮官方通訊社朝中社(Korean Central News Agency)刊登的這份聲明，是朝鮮可能會再次進行核武器或導彈試驗的最明顯跡象。過去，朝鮮經常這麼做，以作為對聯合國制裁的回應。在此之前，朝鮮對最新制裁的回應僅限於強硬但含糊其辭的警告，比如威脅要進行「千百倍」的報復。

「為了扼殺一個國家，狼群要來攻擊了，」朝鮮的聲明寫道。「他們應該記著，DPRK將動員國家的一切力量，毫不手軟地採取戰略步驟和實際行動。」

DPRK代表的是朝鮮的官方名稱，全稱是朝鮮民主主義人民共和國。

朝鮮周二發表的聲明，似乎讓華盛頓和北京為緩和緊張局勢所做的努力付諸東流了。

周一在馬尼拉出席一場外長級地區安全會議期間，美國國務卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)一直對朝鮮開放著談判的大門，建議它停止最近的一連串導彈試射，為就其武器計劃展開談判創造條件。在這場會議上，中國外長王毅稱，他告訴朝鮮外長李勇浩(Ri Yong-ho)，朝鮮應該停止進行核武器和導彈試驗。

周末，被朝鮮上月的兩次洲際彈道導彈試驗激怒的聯合國安理會通過了一項新制裁決議。這是自該國2006年首次進行試驗後的第八項制裁決議。支持者稱新一輪制裁會讓朝鮮本已很微薄的每年出口收入削減大約三分之一，制約其為武器計劃籌集資金的能力。

特朗普總統周二上午發推文稱讚新一輪制裁。「失敗這麼多年後，各國終於團結起來，應對朝鮮構成的危險，」他說。「我們必須強硬果斷！」

制裁禁止成員國從朝鮮進口煤炭、鐵、鐵礦石、鉛、鉛礦石和海鮮。它們還禁止成員國在現有基礎上再接收來自朝鮮的工人。華盛頓稱相關限制措施是「一代人以來對一個國家實行的最嚴厲的一批制裁措施」。

對於朝鮮的鄰國兼盟友中國和俄羅斯嚴格執行制裁規定的程度，依然存在強烈的懷疑。

制裁也不會影響朝鮮進口石油和出口該國工人為中國公司生產服裝和紡織品的能力，儘管制裁禁止與朝鮮成立新的合資企業，以及投資現有的合資企業。服裝和紡織品出口是這個一貧如洗的國家的頭號外匯來源。

至於朝鮮是否已經掌握了利用洲際彈道導彈發射核彈頭所需的技術，官方和分析人士依然持懷疑態度。但它在7月28日進行的最後一次洲際彈道導彈試驗表明，導彈現在具備抵達美國本土很多地方的潛力。這引起了華盛頓及其盟友的警惕。

「朝鮮的彈道導彈和核計劃發展，正在成為包括日本在內的亞太地區，以及世界其他地方日漸現實和緊迫的問題，」日本政府在周二發布的一份年度威脅評估報告中說。「朝鮮可能已經實現了核武器的小型化，並製造出了核彈頭。」

朝鮮必須要清除的最後的技術障礙之一是掌握「再入」技術，以便在導彈穿過地球大氣層時保護小型核彈頭。

作者：Peter Baker

來源：紐約時報

- END -

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！