《黑色皮革手冊》新舊大對比！

從毫無權益保障的派遣員工一集變身銀座最年輕的媽媽桑，把銀行的1億8千萬日元（約1100萬人民幣）收入囊中還能讓銀行領導簽字保證不再追究，

這部靠一本黑色皮革手冊就大開掛的「惡女」日劇，你這個月在追了嗎？

《黑色皮革手冊》改編自1980年出版的松本清張同名小說，自1982年起就被多次翻拍，由武井咲主演的2017版已是第五版。

~歷任女主一覽~

第1代 山本陽子（1982年）

山本陽子在成為演員前曾是女白領，

出演《黑色皮革手冊》時40歲

，閱歷豐富的她演繹的銀行職員原口元子OL感十足，變身銀座媽媽桑後更是驚艷四座，平均收視率達17.4%。

第2代 大谷直子（1984年）

1984年版《黑色皮革手冊》是面向家庭主婦的白天劇場，

以37集的長度成為歷代最長版本

，大谷直子出演時34歲。

第3代 淺野優子（1996年）

1996年版《黑色皮革手冊》作為朝日電視台製作的「松本清張特別企劃」系列中的一集，雖然是

歷代最短版本

，但收視率卻高達18.1%。

淺野優子出演時36歲。

第4代 米倉涼子（2004年）

13年前的版本記憶猶新，

是米倉涼子從模特轉型為演員的代表作。

米倉涼子成功塑造出

造型老土、性格孤僻的銀行職員

、

顧盼生姿的坐台小姐

與

氣場迫人的銀座媽媽桑

3種不同感覺。

該版本平均收視率約15%，最終回收視率飈至17.7%，與歷任主演相比年齡也是從30+歲降至29歲，成為許多觀眾心中的經典之作。

第5代 武井咲（2017年）

與米倉涼子同是模特出身的武井咲年僅23歲就挑戰這個難度極大的角色。

23歲對很多人來說，是在職場上穿著新買的職場女裝還是學生模樣的年紀，是對工作、對人生的意義還充滿疑惑的年紀，是一天睡八個小時還不夠但不得不早起上班的年紀。

但是1993年聖誕節出生的武井咲目前的人生充滿閃光點——

13歲成為少女雜誌《Seventeen》的專屬模特，

14歲成為封面女郎，

15歲出演第一部電視劇《粉紅系男孩》，

20歲獲得日劇學院獎的新人獎，

然後23歲的今年，擔任熱門翻拍劇集《黑色皮革手冊》的女主角。

啥都不說了，請收下小編的膝蓋！

~04版 VS 17版~

改編自小說的電視劇在拍攝上總是躲不過爭議的——

每個讀者對書中角色自有理解和定型，而劇情的取捨更是眾口難調

；電視劇翻拍更是容易掉進輿論漩渦——一旦前作是個經典佳作，那翻拍作品不拿出看家本領，就是

自尋死路

。

米倉涼子在2004年塑造的原口元子形象獲得了廣大觀眾的認同，而且收視率甚高，因此當武井咲擔任新主演的消息傳出時，有日本網友表示：「

我還是喜歡米倉涼子的版本，武井咲版的《黑色皮革手冊》看不看都罷了。

」

在04版的《黑色皮革手冊》中，米倉涼子飾演的原口元子是個

沉默寡言、不起眼

的銀行正式職員。

在毒辣的太陽底下

騎著自行車艱難上坡派傳單的絕望

工作十年僅有40萬日元存款

（當年相當於3萬多人民幣）

被同事在背後嚼舌根

在銀行里沒有朋友

自己也不是個有愛心的人

不會幫孩子撿球

於是被熊孩子臭罵

被罵後的元子無動於衷，來了一組在酷暑下吸煙、燥熱難耐、心如死灰的鏡頭。

2004年，日本泡沫經濟破滅後10年，經濟蕭條，銀行不倒閉已算萬幸。在這種經濟環境下，男權當道的日本社會中男性正式職員也難有出頭之日，更何況是原口元子這樣平凡的女職員？

絕望中，原口元子瞄準了

銀行與客戶間的不正當交易把柄——銀行幫助客戶逃稅的巨款。

與之相比，2017版的處理則添加了新的時代元素。

原口元子是派遣員工，直接簽約的不是銀行而是派遣公司，與銀行簽約以月為單位起算，正式職員的福利保險一概沒有，銀行是否續約、毀約後有否賠償，派遣員工完全處於被動狀態，是企業縮減人力成本的一大「法寶」。

即使元子平時工作勤勉、業績出色，也躲不過幫千金小姐擦屁股、當替罪羊還沒有任何補償的命運。

比起04版中元子為了改變一潭死水般的生活狀態的作案動機，17版給了元子一個更恰當的犯罪理由——

復仇

。

在這個處理上，小編認為兩者各有千秋。這筆錢本來不清不白，

為一己之私牽連有罪在身的當事人銀行領導，米倉涼子收放自如地演繹出心狠手辣卻讓人討厭不起來的元子

；

而武井咲扮演的視財如命的元子則有了更充分的作案動機，讓潦倒的銀行領導有一種「自作自受」的感覺。

元子的白天與夜晚工作面貌的大反差也是本劇的一大看點。在這個點上，小編認為米倉涼子略勝一籌——開場只淡淡地描了眉毛，幾乎以素顏示人，頭髮紮起後耳朵別不住的劉海尷尬地停在額前，加上一副生無可戀的表情，涼子姐成功地塑造了一個樸素到老土的銀行職員原口元子。

燈紅酒綠的銀座的夜晚，涼子姐搖身一變，成了一個顧盼生輝的坐台小姐——高挑的身材，傲人的上圍，精緻的五官略施脂粉立刻光彩照人，舉手投足散發著成熟的魅力，與白天生無可戀的銀行職員形成鮮明對比。

與之相比，五姑娘武井咲以精神十足的職業妝容開場：利落的濃眉、點睛的內眼線、根根分明的翹睫毛、提亮氣色的珊瑚色唇妝，與工作勤勉、害怕做錯一點事情就被銀行解約的派遣員工氣質相當匹配，但也因此與夜晚的坐台工作反差縮小——

原本就是個美人，只是晚上更添魅力而已。

不過，五姑娘利用年紀小且長相甜美的優勢，為元子添加了

扮豬吃老虎的性格元素

，豐富了人物層次，也是一種驚喜。

例如，被老色鬼美容院院長藉機靠近時的嬌羞躲閃，

自己設計的賣慘乖巧橋段——跑到湖裡撿高爾夫球，搞到褲子襪子都濕了，被告知規則其實是可以重新打的時候，一臉驚訝。

除了女主以外，新版的配角安排也是讓人十分驚喜。美容院院長的情婦由高畑淳子飾演，她曾在廣末涼子和內田有紀雙主演的《直美與加奈子》中扮演中國大媽李社長，獲得2016年日劇學院賞的最佳女配角；在倫理劇《晝顏》中扮演上戶彩的婆婆。

在17版的《黑色皮革手冊》里，高畑淳子扮演的情婦中岡市子是個萬事以院長為首，沒有正室身份卻默默為院長付出一切的傻女人。心甘情願被波子壓榨完了2億日元（約1200萬人民幣）的院長，回頭又被元子聯合市子擺了一道，灰心喪氣地回到家指著市子罵了一通。市子竟然母性大發，於心不忍又把元子幫忙要回來的養老金1千萬日元（約61萬人民幣）塞回給元子，要求她還給院長，還順道發表了一通婦道演說。

小編非常認同她所說的「

皮肉生意就像是住在沙堡里，一個大浪打來轉眼間就會被沖毀

」觀點（

不論男女，作為一個人要潔身自愛！

）。但可悲的是，她能看清出賣色相的小姑娘吃的是青春飯，卻一廂情願地以為院長對自己是真愛，沒認清自己也是住在沙堡里的那個人。

由仲里依紗飾演的另一女配角山田波子，在04版中是一個原本就玩忽感情的浪女，而在17版中，編劇將她處理為元子的派遣小夥伴，原本一個乖巧可愛的小女生，

被元子帶入夜場圈後掉進紙醉金迷的白日夢裡，靠出賣色相撈錢，還忘恩負義反將元子一軍，比04版的簿子更加讓人恨不得一巴掌刮醒這個小婊砸！這種反差，讓人對接下來的撕逼情節更加好奇。

總的來說，這部劇除了女主開掛的情節之外，都是血淋淋的現實——

千金小姐走後門，犯錯了高層挑個解僱不用賠償的派遣員工來頂罪開除；

生日了想吃頓好的又不忍心花錢，去便宜的壽司店門前排45分鐘的長隊，終於坐下來了還要吃一碟算一筆錢；

從自動取款機取完錢後被歹徒盯上，嗜錢如命的女主窮追不捨，如果不是因為主角光環有男主及時相救，怎麼可能打得過2個大男人；

給人辛辛苦苦當了30年情婦，自以為是真愛，對方卻像換衣服一樣一句話就跟你斷絕關係。

跟《半澤直樹》一樣，開掛的主角只是為了安慰在生活中掙扎的平民百姓，

電視機里挑戰權威的大快人心、逆襲後的紙醉金迷，你我都知是黃粱一夢，何必較真？

最後，吐槽一下新版的理事長，

謝謝你為我們貢獻表情包素材。

-完-

（長按二維碼關注我們）

>原創文章<

>轉載請註明作者及出處<

 回復【投稿】查看詳情

豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 豬豬日部落 的精彩文章: