「ようだ」：除了表示樣態，它還能表達推量！

之前，小編髮過一篇文章，幫大家梳理了樣態助動詞「～ようだ」的用法，今天小編繼續為大家整理「～ようだ」作為「推量表達」的用法。

GIF/151K

意義：說話者根據當時的狀況（使用視覺、聽覺、觸覺等得到的信息），結合自己過去的經驗，進行推測的表達。

接續

動詞+ようだ飲むようだ

名詞+の+ようだ 休みのようだ

形容詞+ようだ 暑いようだ

形容動詞+な+ようだ元気なようだ

以下我們來看幾個例句：

（友人の目にクマができているのを見て）きのう、あまり寢ていないようですね。/（看著朋友的黑眼圈）昨天沒睡好吧。

（上司たちの會話を聞いて）あのプロジェクトは成功したようだ。/（聽到上司們的對話）那個項目成功了吧。

（歩いていると、ある家からカレーのにおいがしてきました。）この家、夕飯は、カレーのようですね。/（走路時聞到一戶人家散發出咖喱的味道）那戶人家晚飯要吃咖喱吧。

（福袋を買う前に觸って）折りたたみ傘のほかにも、何か入っているようですね。/（買福袋前先摸一摸）除了摺疊傘以外好像還放了別的東西。

（あるカクテルを試飲して）ワインの中にオレンジジュースを入れたようですね。/（試喝了某雞尾酒）酒中好像加了橘子汁。

注意點

關於「～ようだ」與「～みたいだ」，一般「～ようだ」是書面表達，「～みたいだ」是口語表達。

比如：

試合はもう、始まったようだ。/比賽貌似已經開始了。

田中さんはもう寢たみたいです。/田中好像已經睡了。

推量表達「～ようだ」也可以作為委婉表達來使用，使說話的語氣更加柔和，可以充分照顧到聽話人的情緒。

比如：

A:田中さんのご主人、リストラされたんですって？/田中的丈夫被裁員了？

B：ええ。そのようです。/嗯，（大概）是。

A:シチューを作っているんですが、味見してもらえますか。/我正在做燉菜，能幫我嘗下味道嗎？

B：ちょっと塩味が足りないようですね。/鹹味好像有點不太夠。

「～ようだ」也可以用來形容與自己有關的事情。

比如：

（寒気がするし、體が熱い）熱があるようです。/（覺得冷，身體發熱）我好像是發燒了。

（鼻水が出てきて、咳も出る）風邪をひいたようです。/（流鼻涕，咳嗽）我好像是感冒了。

-END-

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！