凱里·歐文是超級球星嗎？

這是個愚蠢的問題，問題的答案取決於每個人的主觀判斷，而不是完全取決於籃球方面的表現。但是自從歐文向騎士提出交易申請後，場上的表現將會是這個問題的主要判斷依據。

顯然歐文想要一支完全屬於自己的球隊。或者說，他想要在球隊中扮演更重要的角色，一個不再被勒布朗·詹姆斯的陰影所籠罩的角色。歐文認為成為球隊領袖能夠讓他大展拳腳，他不再滿足於做為球隊領袖的副手，現在來看他遲早都會實現自己的願望。

如果歐文真的離開騎士，他就有機會給出以下問題的答案：他真的準備好了嗎？詹姆斯為他的表現提供了庇護還是阻礙？離開詹姆斯，歐文會變得更好嗎？

質疑聲佔據了主流。懷疑者們的主要論據是，詹姆斯回騎士前歐文的戰績並不出色，詹姆斯回騎士後下場休息時，歐文帶領的騎士也看不到什麼起色。懷疑者們還指出歐文糟糕的防守，他們的結論是歐文可能會後悔莫及。

但是依然有理由相信歐文離開騎士的束縛後能夠大獲成功，成為一支球隊的靈魂人物。

至少我們可以這麼說，各種理由為這個問題提供了兩種截然不同的答案。他們提出了一個令人信服的觀點：我們應該給歐文證明自己的機會。畢竟這才是他想要的東西。

為什麼離開詹姆斯後歐文會一蹶不振？

為什麼歐文離開世界上最偉大的球員後會表現掙扎，這個問題最簡單最有說服力的答案正是：歐文離開世界上最偉大的球員後已經表現掙扎。

根據NBA Wowy網站數據，勒布朗回騎士後的三個賽季里，包括季後賽和常規賽，當詹姆斯下場休息時，歐文帶領的陣容每一百回合被對手多得2.1分。而當詹姆斯和歐文都坐在板凳上，騎士每百回合的凈效率值為-11.5，而歐文休息詹姆斯帶隊時全隊效率值為+9.8，歐文帶隊-2.1的表現優於-11.5，卻遠遜於詹姆斯獨自帶隊時的+9.8。那麼歐文和詹姆斯同時在場時呢，該項數據僅僅提高到+10.4。

產生這些差距的主要原因就是防守。為了闡述這一點，我們可以引用CBS Sports記者馬特·摩爾的推特里關於在場離場正負值的比較。過去的三個賽季里，當歐文、站詹姆斯和特里斯坦·湯普森同時在場時，騎士每百回合凈勝+10.1分。當歐文休息，詹姆斯和湯普森在場時，騎士每百回合凈勝+8.3分。兩項數值差距不大，但產生兩項數值的原因並不相同。包括歐文在內的三人組合每一百回合能得到驚人的117.2分，而沒有歐文則跌落到111分。但是歐文在內的三人組合每一百回合允許對手得到107.1分，與此同時歐文不在的三人組合能把對手得分限制在每百回合102.7分。

歐文防守持球者時的表現並不突出，防守無球時的效率也不值得大書特書。他的努力程度在缺乏興趣和保留體力間來回擺動，他在場上的警覺性也不夠牢靠。他在NBA的6個賽季里，防守始終處於平均水準以下，2013-14賽季他的防守BPM值為-0.9，2016-17賽季為-2.3，其餘賽季該數值均在兩者之間徘徊。

歐文在防守端並不像以賽亞·托馬斯那樣的無能為力。他有足夠的身高和足夠的運動能力，當他想要防守時他能做得很好。但正是由於他不夠努力，騎士上賽季的防守效率只能排在聯盟第22位，甚至還比不上緩慢的波特蘭開拓者以及華盛頓奇才。歐文在繞開掩護和防守擋拆時的表現非常糟糕，當然一對一防守時也好不到哪裡去。他的弱點使得他在防守端被對方有針對的攻擊，這是騎士防守乏力的首要原因。

並且似乎幾乎沒有理由能證明他會提升此方面。而有更多的理由相信他的防守只會變得更糟，今後他會在進攻段承擔更多責任來給球隊創造機會。就算他慵懶的防守態度能夠改正，歐文也不會在每個回合都保持高度的注意力而變得更加值得信任。

承擔更大的責任也會在進攻端造成不利的影響。歐文想要獲得更多的球權，更多的持球意味著面對更大的防守壓力。很多跡象表明歐文可以勝任進攻端的第一火力點，並且能在高強度防守下鎮定自若。但是勒布朗的存在，讓歐文有更多的空間，所以他不需要時刻仔細觀察局勢。沒有了這些優勢，歐文的表現是否會有起伏呢？

最後一點也是最基本的一點：根據勝負戰績來看，歐文是一個失敗的領袖。勒布朗回來前，他在騎士的前三個賽季總戰績為78勝152負。後來詹姆斯回歸，沒有詹姆斯的情況下，歐文一共4勝13負。當他真的掌控一支球隊，作為領袖取得如此戰績的球員最終能夠成功嗎？

為什麼離開詹姆斯歐文會變得更好？

歐文的前三個賽季，由他帶領的騎士一直處於動蕩期，以此為依據來預測歐文今後的作為很愚蠢。如果在一支新球隊重新開始，我們可以駁斥以上最後一個觀點。當時球隊的第二、第三選擇分別是迪昂·維特斯和安德森·瓦萊喬，誰會在乎20歲的歐文幹了什麼？這和他今後的表現完全不相干。

那麼詹姆斯不在時4勝13負的戰績怎麼解釋呢？首先這是一個很小的樣本容量。此外，這17支球隊一共打了140場比賽，勝率超過50%。其中的14支勝率高於50%。一支完全圍繞聯盟最好球員組建的球隊，失去這名聯盟最好球員時，成為一支平均水準以下的球隊真的會讓人驚訝嗎？顯然不會。

實際上，我們很難確定歐文的影響力，因為勒布朗實在是太過偉大。以上那些在場離場正負值的比較只是一種參考，我們還有更好的解釋說明。其中一點是：當然，勒布朗休息歐文帶隊時，騎士每百回合凈勝值為-2.1，但是歐文和詹姆斯都不在時，球隊表現更差（每百回合-11.5）。當詹姆斯不在時，歐文對球隊產生了非常顯著的影響，每百回合增加9.4分。而剩下的數據，只能證明詹姆斯是一個遠比歐文更具影響力的領袖，而不是作為評價歐文是否被高估的標準。

上圖為2014-15到2016-17賽季，詹姆斯不在時騎士每一百回合攻防效率。

總計：進攻效率105.3，防守效率112，凈勝值-6.7

歐文在場：進攻效率108.5，防守效率110.6，凈勝值-2.1

歐文不在場：進攻效率101.9，防守效率113.4，凈勝值-11.5

再加上，過去三年克利夫蘭的所有一切都是圍繞詹姆斯進行，從陣容的構建到進攻的運轉。這隻會讓沒有詹姆斯的騎士產生陣容上的缺陷而無法有效運行，這樣的陣容或許並不是歐文想要帶領的球隊。

這樣的觀點或許會證明，一旦歐文離開詹姆斯巨大的羽翼，他會繼續提升自己。歐文在克利夫蘭很好的扮演了自己在進攻端的角色，但是對於他想成為的核心人物而言，他不是一個完全的進攻創造者，因為他不需要那樣打球。球隊也沒有向他提出這樣的要求。他和詹姆斯共同分擔進攻的職責。他被剝奪了大量的創造機會的義務，以及全部的領袖義務。

歐文無球時表現優異，上賽季接球出手三分一共166投80中，在聯盟整個賽季一共出手50次接球投籃三分的球員里，48.2%的命中率排在第三位。但他依然需要持球發起進攻才能體現最大價值，且有球無球的差異非常巨大。全聯盟沒有人能在單打佔據全部出手10%以上，每回合得分還能超過1.10分，除了歐文，歐文單打比例為21.4%，單打每百回合得分為1.12，他是聯盟中做到此點的唯一球員。在擋拆配合時歐文效率沒有這麼高，但也許是因為他在克利夫蘭沒有太多這樣的機會，可能今後他有機會證明自己。

批評者們會提出歐文相對平庸的傳球能力，並且把它作為歐文無法勝任高效進攻組織者的證據。這樣的批評有理有據，歐文經常太執著於個人進攻，而傳球給其他隊友成為剩下的選項。但是有多少是來自於歐文的籃球理念呢？有多少是來自於歐文所處的境地呢？詹姆斯才是騎士的組織者，他擁有大量的出手權，這對於一個無條件接受球隊安排的控球後衛而言是不公平的。

成為球隊核心是歐文的追求，自從21歲以來他就不再擁有這個機會。成千上萬的球迷不認為他是合適的領袖。他們不相信他能獨自帶隊取勝。他們不相信他能成為一名有資格入選聯盟第一陣容的球員。他們不相信他是一個超級球星。

某種程度上，這就是歐文認為自己需要離開騎士的原因。也許那些質疑者們是對的，也許他們錯了。因為歐文沒有機會重新證明自己，他之前並沒有機會證明那些推斷是對是錯。

那麼歐文是不是超級球星呢？我們無從得知。但是我們可能很快就能找到答案。這就是歐文想要做的事情。

翻譯：沒品呂

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！