決定女人層次的，不是臉和體重，而是這一點

GIF/164K

讀書和不讀書的人，差別究竟有多大？

三毛說：「讀過的書，哪怕不記得了，卻依然存在著。在胸襟的無涯，在精神的深遠。」

也在你顯露的皮囊與氣質里。不讀書的人，顏值真的差很遠。

十點君一直在想，還可以為大家的閱讀做點什麼。

所有，2016年上半年，十點君發起了「10天共讀1本好書」的閱讀行動計劃，每晚由主播陪伴大家讀好書，已有160W人一起共讀了50本精選書籍。

免費開放，感謝你我的相遇

音頻領讀，讓閱讀不孤單

精華提煉，10天陪你共讀一本書

每月，我們會精心定製書單。並邀請優質的領讀人，把每一本好書精鍊為10篇領讀內容，還有專業主播「獻聲」，分成10天把好書精華說給你聽。

而且，每月還會邀請一位大咖學者，親自擔任領讀人，陪你10天聽本書。

隨手搬些共讀過的好書

十點讀書會，立即參與共讀

即可查看往期50本共讀書目精華

以下為《追風箏的人》第一天的領讀內容，歡迎走進十點讀書會的共讀圖書館。

從這本書里，我們將會讀到一個溫情又殘酷的關於人性的救贖的故事。

每個人都會犯錯，主人翁年少時犯下的錯是如何影響他的一生？他又是如何對待內心的煎熬與譴責的呢？

01

回憶湧現

我依稀記得1975年，某個陰雲密布的寒冷冬日，那年我十二歲，也就是那時發生的事，造就了今天的我。

今年夏季的某天，朋友拉辛汗從巴基斯坦打來電話，要我回去探望他。我知道，電話線連著的，還有我過去未曾贖還的罪行。

掛了電話，我出門到附近的湖邊散步，看見兩隻紅色的風箏，帶著長長的藍色尾巴，在空中舞動，飛過樹林，飛越風車，像是舊金山上空的一雙眼睛，突然間，我腦中響起哈桑的聲音：為你，千千萬萬遍。

哈桑，那個兔唇的哈桑，那個追風箏的人。

我想回到那裡，那有讓我再次成為好人的路。我抬眼看看那比翼齊飛的風箏，我憶起哈桑，我緬懷爸爸，我想到阿里，我思念喀布爾。我想起曾經的生活，想起1975年那個改變了一切的冬天。

02

兒時

小的時候，我和哈桑常常做一些惡作劇，比如爬到樹上，那一塊鏡子的碎片把陽光反照進鄰居家裡，惹得他們很惱火。

哈桑的樣子我到現在都記得清楚，那圓潤的臉龐，像是木頭刻成的中國娃娃，塌鼻子，竹葉眼，肉下巴，還有他的兔唇，像是工匠的失誤，又或者只是由於他的心不在焉。

有時候，我還會出一些壞點子，雖然哈桑從不會這樣做，但他從不拒絕我的一切要求。哈桑的父親阿里常常逮到我們，而哈桑總是一個人默默承擔所有的責罵，從不告發我。

我們家的房子可以算是當地最華麗的屋宇了，奢侈得像座皇宮，而哈桑他們住在我家花園旁簡陋的泥屋裡，我在家住了十八年，但去哈桑房間的次數寥寥無幾。

每當太陽落山，我們便分開，我回到爸爸的廣廈去，哈桑則回到他的寒廬，他在那出世，也將在那度過一生。

03

哈桑的父母親

我的母親死於生我時難產，而哈桑則在降臨人世尚未滿七日就失去了母親，而她的母親是跟一群江湖藝人跑了，在多數阿富汗人看來，這簡直比死了還要糟糕。

有一天，我們去看電影，抄近路去電影院。路上，碰到幾個士兵在抽煙玩牌。有個士兵發現了我們，用手肘碰碰身邊的夥伴，沖哈桑嚷嚷。

「喂，你！」

我們跟他素不相識。他又矮又胖，鬍子拉碴。他臉帶淫褻，朝我們咧嘴而笑。我心下慌亂。「繼續走！」我低聲對哈桑說。

「你！我跟你說話吶！」那士兵咆哮著。「我認識你媽媽，你知道嗎？我和她做過那種事呢。」眾士兵轟然大笑。

後來，在看電影時，我在黑暗中聽到坐在身邊的哈桑低聲啜泣，我探過身去，用手臂環住他。他把臉埋在我的肩膀上。「他認錯人了，」我低語，「他認錯人了。」

哈桑的媽媽叫莎娜芭，當初她拋家棄子的時候，沒有人感到奇怪，因為她向來聲名狼藉。

她有著俏皮的臉蛋和魔鬼般的身材，而阿里的半邊臉罹患先天麻痹，因此他無法微笑，總是一副陰騭的臉色，只能通過眼神判斷他的情緒。

阿里得過小兒麻痹症，右腿萎縮，走路一搖一擺。我小時曾經惡作劇似的模仿他走路的樣子。除了我，鄰居家的小孩更是常常捉弄他，管他叫「巴巴魯」，也就是專吃小孩的惡魔。

連莎娜芭都取笑他，厭惡的相貌，而阿里對這些侮辱總是默不作聲，自從有了哈桑以後，他已經找到他的人生解藥了。

莎娜芭走後，爸爸僱傭了那個餵過我的奶媽給哈桑哺乳。阿里總提醒我們，喝過同樣的乳汁長大的人就是兄弟，這種親情連時間也無法拆散。

哈桑跟我喝過同樣的乳汁。我們在同一個院子里的同一片草坪上邁出第一步。在同一個屋頂下，我們說出第一句話。

我說的是「爸爸」。

他說的是「阿米爾」。我的名字。

如今回頭看來，我認為1975年冬天發生的事情——以及隨後所有的事情——早已在這兩句話里埋下根源。

04

我的父親

我的爸爸是典型的普什圖人，身材高大，孔武有力，留著濃密的小鬍子，捲曲的棕色頭髮，甚至有傳聞說爸爸曾經和一隻黑熊赤手空拳的搏鬥過。

我上五年級的時候，上伊斯蘭課的老師教導我們，在伊斯蘭教義里，喝酒是極大的罪過，那些嗜酒的傢伙將會在接受超度那一天得到懲罰。

我想起爸爸常在「吸煙室」里喝威士忌，於是我告訴他學校里老師講的話。

爸爸把我抱在他的膝蓋上，像男人與男人之間的對話一樣，要跟我談談什麼是罪行。

「罪行只有一種，那就是盜竊。當你殺害一個人，你偷走一條性命，」爸爸說，「你偷走他妻子身為人婦的權利，奪走他子女的父親。當你說謊，你偷走別人知道真相的權利。當你詐騙，你偷走公平的權利。沒有比盜竊更十惡不赦的事情了，阿米爾。」

我總覺得爸爸多少有點恨我。畢竟，某種角度上，是我犯了盜竊罪，殺了他深愛著的妻子。我所能做的，至少應該是試圖變得更像他一點。但我沒有變得像他，一點都沒有。

05

開始寫作

為了逃避爸爸的冷漠，我埋首翻閱故去的母親留下的書本，而在爸爸看來，有個喜歡詩書多過於打獵的兒子可不是什麼好事。

爸爸曾經想要激起我對足球的熱情，就像他小時候一樣，但我在球隊里只是個無用的負擔。後來，他退而求其次想把我培養成一個熱情的球迷，但裝出來的興緻，總是極容易被識破。

有次，我偷聽到爸爸和拉辛汗的對話。爸爸說我總是埋在書堆里，一點也不像他。

「如果不是我親眼看著大夫把他從我老婆肚子里拉出來，我肯定不相信他是我的兒子。」

那時，每天放學後，我會念書給哈桑聽。雖然哈桑從出生就註定是文盲，畢竟僕人是不用讀書識字的。但他對那些謎一樣的文字十分入迷，給哈桑念故事的時候，碰到某個他無法理解的字眼，我就會取笑他，嘲弄他的無知。

後來，我開了哈桑另外一個玩笑。我念書給他聽時，開始不照本宣科，而是隨意杜撰。令我沒想到的是，哈桑聽完以後拍手叫好，「你很久沒念過這麼精彩的故事了。」

他的稱讚讓我興奮不已，這種感覺太奇妙了。當天夜裡，我寫了自己第一篇短篇小說。

那是個悲傷的故事，講的是有個男人發現了一個魔法杯，並得知如果他對著杯子哭泣，掉進杯里的眼淚會變成珍珠。

他原本是一個一貧如洗的開心果，但後來他想方設法，讓自己悲傷，以便得到更多財富。後來他越來越貪婪，結尾時那男人殺了他心愛的妻子，坐在一座珠寶山上，無助地將眼淚滴進魔法杯。

我迫不及待地走進爸爸的吸煙室，告訴他我創作了一篇小說。爸爸點點頭，那絲微笑表明他對此並無多大興趣。然後空氣陷入了沉默，時間一秒一秒過去，而一秒與一秒之間，似乎隔著永恆。爸爸繼續盯著我，絲毫沒有要看一看的意思。

這時，拉辛汗微笑著向我伸出手：「可以讓我看看嗎，親愛的阿米爾？我會很高興能讀你寫的故事。」

爸爸也彷彿如釋重負，然後找借口離開了房間。在我生命的大部分時光，我對爸爸敬若神明。可是那一刻，我恨不得能扯開自己的血管，讓他那些該死的血統統流出我的身體。

後來，拉辛汗和爸爸出門前，他遞給我一張紙條。那晚，我一遍遍讀著拉辛汗的字條。他寫道：

我非常喜歡你的故事。你是一個非常有天分的人，而且你的故事飽含諷刺的意味。你也許還不懂得諷刺是什麼，有些作家奮鬥終生，卻無可奈何，但你已經做到了。你太棒了！

拉辛汗的字條讓我飄飄然，我趕緊去找哈桑，把故事念給他聽。

哈桑堪稱完美的聽眾。他全然沉浸在故事中，臉上的神情隨著故事的情節變化。「我的天！阿米爾少爺，太棒了！」哈桑笑逐顏開。

我一天之內得到第二次稱讚，真是太甜蜜了。

「你肯定會成為偉大的作家。」哈桑說，「全世界的人都讀你的故事。」接著他停了一下，他想了想，清清喉嚨，「可是，你能允許我問個關於這故事的問題嗎?」

「當然可以。」

他猶豫了好久，然後說：「那男人幹嗎殺了自己的老婆呢？為什麼他必須感到悲傷才能掉眼淚呢？他不可以只是聞聞洋蔥嗎？」

我目瞪口呆。

就在同一個夜晚，我學到了寫作的目標之一：諷刺。我還學到了寫作的陷阱之一：情節破綻。

而這一點，是這個目不識丁的哈桑教給我的。有個冰冷而陰暗的聲音在我耳邊響起：他懂什麼？他一輩子只配在廚房裡打雜。他膽敢批評我？

「很好……」我開口說，卻無法說完那句話。

因為突然之間，阿富汗一切都變了。

今天我們讀到阿米爾回憶他兒時的時光，他對父愛求而不得的渴望，他對哈桑矛盾的情感，這一切都為後面的情節埋下了伏筆。哈桑和阿米爾之間究竟還會發生怎樣的故事呢？

歡迎走進十點讀書會的共讀圖書館。

【共讀圖書館】是由十點讀書會，針對碎片化時代大家的閱讀痛點，發起的10天共讀1本好書活動。

在這裡，我們和大家一起，將讀書變成一件有意思、有動力、有收穫的事情，構建自己的成長知識庫。

特別說明：圖書館完全免費開放，任何人都可參與。

50本書的音頻

目前已經全部更新完畢啦

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！