Beth Ditto 對談 Stella McCartney，好友之間的靈感碰撞

原標題：Beth Ditto 對談 Stella McCartney，好友之間的靈感碰撞

頗具個性的美國流行天后 Beth Ditto 發行了第一張個人音樂專輯《Fake Sugar》。作為好友和忠實粉絲，英國設計師 Stella McCartney 藉此機會為她設計了新衣。為了慶祝 Beth 開啟歌手生涯的全新篇章，兩位好朋友坐下來，一起和我們聊了聊她們從對方身上獲得的啟發。

按理說二人之間沒有絲毫的共通之處，但是她們的相識卻有著必然性。歌手 Beth Ditto 出生在阿肯色州的一個貧窮家庭，但是她通過自己的努力成為了朋克界未來之星；而天賦凜然的時裝設計師 Stella McCartney 的父親則是英倫搖滾樂領域中的傑出人物——Paul McCarteny。隨著時間的推進，兩人間的友誼演變成了默契，她們會相互從對方身上獲得創作靈感，也會找機會一起合作。

Beth擁有著爆發性的聲線以及「大於生命」的魅力外表，而作為時裝設計師的Stella象徵著一種既不受束縛又具持久性的潮流。Beth 最能在 Stella 的觀點中找到自己前行的方向：「Stella 既是一位藝術家又是一位女權主義者，同時她更是一位投身於環境與動物保護工作中的女戰士。」作為 Gossip 組合的成員之一，Beth 在與她的同伴們一起發行了六張專輯後，開始發展個人的音樂事業。她的這張名為《Fake Sugar》流行音樂專輯的風格十分熱烈，其中還夾雜著節奏激烈的布魯斯旋律，洋溢著激情與力量的音樂是 Beth 這位反傳統的女歌手性格的最好表達。

Beth Ditto個人專輯《Fake Sugar》

S：Stella McCartney B：Beth Ditto

你們的友情是如何開始的？

S：2006年，我買過一張 Gossip 組合的專輯，他們那既強有力又迷人的音樂給予我靈感，Beth 的聲線也引起了我的注意。不久之後，我邀請 Beth 參加我在巴黎舉辦的一場秀。她穿了一條織有金絲的連衣裙，彷彿是朋克風格的埃及豔后。那天晚上她的魅力不僅僅只給我一個人留下了深刻印象。我還記得那天她唱了一首《Standing in the Way of Control》。Beth 不按照社會世俗行事，她推翻了慣常規律，這就是我喜歡她的地方。

B：我那個時候緊張到不行，你們想像不到與 Stella 見面對我而言意味著什么！一直以來我都特別欣賞 Stella 設計的時裝，她那絕不妥協的行動主義的經歷給我留下了深刻印象，我很少能遇到一個像她一樣如此違反成規又帶有搖滾精神的人。那天晚上她像一個小姑娘一樣地瘋狂舞蹈。後來我們花了很長時間談論音樂、藝術、生活。從此之後，我們會時不時見個面。我們來自於截然相反的兩個世界，但是，事實上，我們的生活軌跡卻像照鏡子一樣相互輝映，對於我們兩個人而言沒有什麼是簡單的。

你們的人生軌跡存在什麼相同之處嗎？

B：我們兩人的母親都很強勢，她們賦予了我們最初的本性。我在阿肯色州的一戶貧窮人家裡長大，有七個兄弟姐妹。我的母親是一名護士，她獨立將我們撫養長大。她是一個擁有著超強能力、敏感、怪誕，又十分熱愛音樂的女人。Stella 的母親 Linda Eastman 則是一位出色的攝影師和音樂人。Linda 來自於一個安逸的家庭，但是她教育 Stella 時使用的價值觀與我母親的一模一樣：謙恭、意志力、自由、真誠，以及永遠不要被自己的對手打敗。當 Stella 開啟自己的事業時，所有人都在嘲笑她，將她視為某某人的女兒。Stella 和我都是憑藉自己的努力成功的。在我抱著成為一名歌手的夢想離開阿肯色州的時候，我只有十八歲，和 Stella 一樣，我成功的機會也是寥寥無幾。

S：Beth讓我想起了那些曾經對我產生巨大影響的藝術家們，她們簡單、高雅又充滿魄力，就像我的母親一樣給予我支撐。但是不管是對Beth還是對我而言，這都不意味著成功。在我成長的世界中，所有人都期待著我的人生可以出現一個轉折點，但是在Beth成長的那個世界中，沒有人對她抱有什麼期待。承認自己的不同以及「沒有懼怕」地坦誠前行是很珍貴的品德。

你們對彼此的欣賞是如何和時尚聯繫在一起的？

S：Beth 身上帶有某些異常叛逆的東西。她打破了時尚界賦予女性的一切陳腔濫調，並且經常給予我創作靈感。我會想像著 Beth 穿著一切可以在她那如同伊麗莎白一世時代流行的膚色上產生鮮明效果的顏色。在 Abbey Road 錄音室舉辦的向時尚與音樂致敬的晚會上，Beth 穿了一件鮮紅色的長衫，在她獻歌的時候，她換上了我為她量身設計的一條絲綢質地的短連衣裙，簡直是太漂亮了。那天 Kate Moss 和 Salma Hayek 也都在場，她們告訴我，對於她們而言，Beth 就是一個楷模。Beth 允許自己穿得與眾不同，還將這種與眾不同變得極富魅力。她並不追求讓所有人都喜歡她，在這一點上我們兩個人有著十分相似的看法。

B：Stella是一個很開放的人，她既沒有給自己定製界限也沒有給自己樹立條條框框。她的時裝設計剪裁十分精妙，同時還兼具了飄逸的特點，對於像我一樣的「大碼人」而言，時尚成為了可以觸碰的事物。我至今還記得自己曾經買過的一件 Stella McCartney 設計的黑色大衣，那時我的經濟條件還不是很寬裕。穿上後我覺得自己變得很優雅，因此我就一直穿著它。Stella 對我很感興趣，當然並不是對馬戲團里的怪物那樣的興趣。我們會給予彼此靈感，就目前來說，我已經離不開她設計的 Elyse 系列的鞋子了，還有帶有白色星星裝飾的銀色籃球鞋，這簡直就是魅力與街頭潮流的完美融合。當她告訴我是我給以她設計靈感的時候，我真是太自豪啦！

編輯/ 劉怡帆 撰文/ PAOLA GENONE

來源/MADAME FIGARO

社交媒體編輯/ 謝寧遠

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！