殺岳父母案嫌犯獄中神秘電話需上萬美元破譯

14日，涉嫌開槍打死岳父母的華裔男子汪勛厲（音譯，Xunli Wang，或Caminero Wang）在波莫納高等法院（Pomona Superior Court）協商庭，由於被告律師需要更多時間審查資料，法官決定在9月再繼續協商庭。

汪勛厲上個月底在波莫納高等法院出席審前聽證。（僑報記者翁羽攝）

周一上午，身穿藍色囚衣丶頭髮花白的汪勛厲在波莫納高等法院N法庭過堂，檢辯雙方就目前資料審查狀況和法官進行進展彙報和安排協商。最終法官根據辯方律師需要更多時間處理資料的要求，將下次協商庭定在了9月12日。

此外，法官就檢方在7月找來特別專家作證一事的進展進行協商，這位特別專家負責分析汪勛厲在獄中用普通話打出的109通電話。法官稱，特別專家向他彙報表示，這109通電話大部分都是汪勛厲打給一名同樣使用中文的律師，假如要將這109通電話全部進行翻譯，則是需要檢方自己出，預計將花費納稅人的錢超過5.4萬美元。

關於那位同樣使用中文的律師，檢方和法官在庭上都沒有此人身份的資料，後來辯護律師幾番翻查自己的手機記錄後才確認那是中文名為雷嘉坤（音譯，Jiakun lei）的汪勛厲家屬代理律師。法官認為如果大部分電話都是打那一位代理律師的話，建議檢方在花錢翻譯之前先和那位代理律師進行溝通，而在109通電話中僅有5通是打給了不明對象，因此檢方可以先研究下這5通電話的內容。不過，即使只是翻譯這5通電話，檢方預計也將花費超過2500美元。

檢方律師在和法官進行溝通協商後，決定暫時不找人翻譯完整的通話內容，而是讓特別專家先對那5通電話的大致內容給出評估報告，以及找到汪勛厲家屬的代理律師進行查詢，最後再決定是否或如何進行翻譯。

西柯汶納市（West Covina）華裔居民汪勛厲於2016年4月13日涉嫌開槍射殺岳父和岳母。他在2017年7月31日進行了預審聽證，聽證庭上他的9歲大的女兒和7歲大的兒子首次上庭作證，描述了案發當晚汪勛厲與岳父母爭吵過程，當時汪勛厲的三名孩子都在聽到槍聲後躲進在洗手間內。法官在預審庭上駁回了辯護律師不以一級謀殺罪進行審理的請求，因為兩名死者的頭部被射擊多槍，其中還有死者是背後中槍，都表明兇手要殺死兩人的決心，所以檢方以一級謀殺起訴汪勛厲是合理的。

來源: 僑報網

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！