這首反戰歌曲，背後隱藏著一段凄美的故事
點擊上方藍字可關注史夫子
「明明那麼優美，卻又那麼凄美。」
《Scarborough Fair》，是一首優美的英文歌曲，其源頭最早起源於中世紀英格蘭民歌《
The Elfin Knight》，即「妖精騎士」。歌曲原唱
保羅·西蒙在英國學習期間從英國民歌歌手處學會了這
首民歌，並對其進行改編，加入
了自己創作的一首《The Side of A Hill》作為副歌。這就是我們現在聽到的版本。《
Scarborough Fair
》訴說了一個纏綿凄美的愛情故事：
一個參軍的男青年遠離自己相愛的姑娘在戰爭中不幸遇難，但長滿芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村莊，仍坦露出赤誠，散發著愛的芬芬，閃爍著生命的呼喚。
歌詞中反覆出現的「
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香（
Parsley, sage, rosemary, and thyme）
」，有人說，這是分別代表愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣
；也有人說，
這四種香草正是死亡的象徵。
夫子更偏向於第二種說法，因為就整首歌而言，更像是戰士已獻身異國他鄉，而靈魂卻盤踞在心愛之人所居住的地方久久不曾離去。即使
戰爭使昔日的蝶舞鶯飛早已不見了蹤跡，甚至沒有了寂寞時的幾聲遙遠的鶴鳴雁啼，但
心中的執念讓他執著地詢問每個商人：
你是否去斯卡布羅集市？
代我向一位姑娘問好，
她就是我最愛的人呵！
你去過斯卡布羅集市嗎？
那裡野花灼灼，和風羽羽，翠鳥依依，一座村莊溫馨、詳和而美麗。
那裡有合適的麻布衣衫，有丁當作響的銀器，有爛漫芳香的田野，有輕風吹來的蛙鳴，還有剛好並排能走下兩個人的鄉間小路……
那裡有一位守著誓言的金髮女郎，一直站在村口，祈求過往的商人：
不要割那路邊的草，讓它綠綠地茂盛，我好為他織麻布衣衫。
不要摘那夜空的月，讓它高高地懸掛，他歸來時路才會亮膛。
不必躲那三月杏雨，讓它柔柔地撫摸，那是我倆纏綿的依戀。
不用遮那冬日陽光，讓它暖暖地映照，那是我倆浪漫的愛情。
最終，她日夜盼歸的心上人遲遲沒有出現，只有眷戀和銘記像萋萋的鼠尾草，青了又黃，黃了又青……
除去愛情的故事，這首歌里還加入了
反戰的元素
。歌曲發布之時，正值美國深陷越南戰爭的時候，國民的反戰情緒十分強烈，因此，保羅在歌曲的副歌中加入了自己創作的
《The Side of A Hill》作為副歌。
由加芬克爾（Art Garfunkel）作曲並演唱的副歌做為歌曲的和音在聽覺的感受上不是特彆強烈，因此很多人對副歌不太留意，認為副歌只是歌唱的一種處理形式，實際上副歌卻是整個
歌曲的靈魂，賦予了歌曲以反戰的主題
。
On the side of a hill in the deep forest green
綠林深處山岡旁
Tracing of sparrow on the snow crested brown
在白雪封頂的褐色山上追逐雀兒
Blankets and bedclothes the child of the mountain
大山是山之子的地毯和床單
Sleeps unaware of the clarion call
熟睡中不覺號角聲聲呼喚
On the side of a hill a sprinkling of leaves
小山旁幾片小草葉
Washes the grave with silvery tears
滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋
A soldier cleans and polishes a gun
士兵擦拭著他的槍
War bells blazing in scarlet battalion
猩紅的槍彈伴隨戰鼓隆隆
Generals order their soldiers to kill
將軍們命令麾下的士兵殺戮
And to fight for a cause they`re long ago forgotten
為一個早已遺忘的理由而戰
歲月的流逝，些許往事或許能在一個人的記憶中淡去，而淡不去的卻是這首歌的旋律，那些快樂的音符，化成了一群群蝴蝶，把荒野舞得美麗而遙遠。
其實，那幽婉的歌聲不只是為了謳歌生命的珍貴，更關注著所有熱愛和平的人們。雖然理想與追求仍帶著淡淡的憂傷，但在潔白純凈的愛的旅程中，從表層到內心，都昭示著生命的光澤。
村莊晶瑩如露，無比濃郁、清洌和芬芳。我們沒有理由再去懷疑人心的距離和生活的美好。
可戰爭的鋒刃深深插在歲月靈魂深處，給多少家庭留下血淋淋的傷痕？任何一道傷口都在渴望中等待修補。然而，不是所有的手都很靈巧，也不是所有的破碎都可以補綴。那麼，誰能治癒姑娘失去戀人的傷痛呢？
讓我們相約斯卡布羅集市好么？把戰爭的滄桑從視線里悄悄抹去，只留下一些高高低低的樹、遠遠近近的水和紅紅綠綠的花，支撐起村莊詳和的天空，聽綠葉的誓言、看陽光的微笑、讀迷迭香的故事……
END
您的閱讀、留言與轉發，
就是史夫子前進最大的動力，謝謝大家！
※一部震撼全人類心靈的紀錄片！
※過度強調功勞，反而會成為一種過錯
※別向我道歉，我不想原諒你！
※揭秘羅馬帝國與漢朝軍隊唯一的一次交手——《戰爭與文明
※我的理想就是：我能真的有個理想
TAG:史夫子說 |
※本兮的這幾首歌曲，其中有一首是她的最後一首歌，你們知道是哪一首嗎？
※最傳奇的歌曲！一首歌賺一億，還救了一條命，背後故事讓人動容
※王傑的這首歌曲被歌迷忽略，背後的故事感動了多少人！
※抖音玩家翻唱的三首古風歌曲，兩首遭下線，唯有這首原創最被稱讚
※這首漢朝歌曲，寫出古詩中最驚艷的女子，讀來眼前一亮
※被薛之謙翻唱的幾首歌曲，比自己的歌都要火，其中一首音樂榜第一
※胡歌一首充滿中國風的歌曲，描述了一場非常優美的愛情故事
※神曲《極樂凈土》已過時，這些歌曲稱霸榜單，最後一首歌詞反人類
※這首歪唱絕了，一定要聽這首歌曲！
※歌曲《花兒為什麼這樣紅》背後的凄美故事
※一人一首你曾經單曲循環卻沒有大火的歌曲？
※音樂才子薛之謙最經典的一首歌曲，不是《演員》，而是這一首！
※汪峰你是認真的嗎？《歌手》上畫風突變，第六期競選歌曲居然是這一首？
※刀郎一邊哭一邊寫的一首歌曲，雲朵流淚唱完這首歌！
※有一個暗戀的故事，是我的七年，卻是「周杰倫」這首歌曲給的勇氣
※歌曲的背後，那些感人至深的故事
※全網最好聽的三首歌曲，薛之謙實力上榜，這一首就是經典！
※這幾首歌就是童年動畫中最喜歡的歌曲，其中一首歌手已經去世
※《玫瑰花的葬禮》這首歌曲背後的故事，很傷感也很感人
※說一說韓團那些年的心酸事，走進歌曲背後，我們哭的無法自已