童話故事老虎和青蛙

美文 08-16

老虎和青蛙

嘟嘟的睡前故事

小主播：嘟嘟

大名：匡桐菲

年齡：9歲

我是嘟嘟，天生不安分

點開語音，聽故事

【中英互譯】

Tiger and frog

老虎和青蛙

A frog rested by the pond while a tiger came out looking for something to eat. The frog has never seen a tiger, and asked:"who are you?"The tiger said:"I m a tiger. And who are you?"The frog said:"I m a frog. I m the king."The tiger shook his head and did not believe.

一隻青蛙在池塘邊休息。一隻老虎出來找東西吃。青蛙從來沒有看見過老虎，就問：「你是誰呀？」老虎說：「我是老虎。那你是誰呀？」青蛙說道：「我是青蛙，是這裡的大王。」老虎搖搖頭，不相信。

"You don t believe me." said the frog, "Let s compare ourselves. Who is good enough?"He asked. The tiger listened, saying, "Well, let s compare."The frog said:" Let s jump over the other side of the river. Let s see who jumps farther."The tiger agreed, and he jumped over the river, and the frog caught the tiger s tail and let the tiger take him across the river.

青蛙見老虎不相信，就說：「你不信，那好，咱們倆比比，到底誰的本領大。」老虎一聽，說：「好，那咱就比一比。」青蛙說：「咱們就比跳遠吧，咱們往河對岸跳吧，看看誰跳得遠。」老虎答應了，把身子一弓，呼的一聲跳過河去了，青蛙呢，悄悄咬住老虎的尾巴，讓老虎帶過河去了。

The tiger thought that the frog was still on the other side of the river, and shouted to the river:"Frog, you have to jump quickly."The frog, in the back of the tiger, yelled:"I m here, I jumped farther than you." The tiger thought that the frog really jumped farther than himself, and panicked.

老虎還以為青蛙在河那邊呢，就朝著河對岸喊道：「青蛙，你快跳啊。」青蛙呢，在老虎的後面叫道：「我在這兒呢，怎樣，我比你跳得遠吧！」老虎以為青蛙真的比自己跳得遠，心裡發了慌。

At this point, the frog opened its mouth and spitted out a few tiger s tails. The tiger looked more surprised, and asked:"How can a frog have a tiger in your mouth?"The frog said:"Well, yesterday I ate a tiger and ate the belt and bones, leaving only a few tiger tails."

這時，青蛙張開嘴巴，從嘴裡吐出幾根老虎的尾巴毛來。老虎一看，更加吃驚了，就問：「青蛙，你嘴裡怎麼會有老虎毛呀？」青蛙說：「啊，是這麼回事，昨天，我吃了一隻老虎，連皮帶肉帶骨頭都吃下去了，只剩幾根老虎的尾巴毛了。」

When the tiger heard that and thought the frog would eat him, scaring it away. On the way, a fox saw the tiger running and said:"Tiger tiger, what s going on?"The tiger was so angry that he had to talk it over with the rest of the day. The fox laughed and laughed:"Tiger, you listen to the frog, and let s go to him."The tiger was still afraid to go.

老虎一聽，青蛙要吃老虎，嚇得它轉身就跑。在路上，一隻狐狸看見老虎在沒命的跑，問道：「老虎老虎，出了什麼事呀？」老虎上氣不接下氣，過了老半天才把剛才的事情說清楚。狐狸聽了哈哈大笑：「老虎老虎，你聽青蛙瞎吹牛呢，咱們去找他算帳。」老虎還是很害怕，不敢去。

The fox said:"Oh, my god, what are you afraid of?"The tiger said:"Get to the frog, and if you run, I ll die."The fox said:"Well, let s wrap our tails around it, shall we?"The tiger and the fox wrapped their tails together and went to the frog.

狐狸說：「唉，有我呢，你怕什麼呀？」老虎說：「到了青蛙那兒，要是你自己跑了，那我就沒命了嗎？」狐狸說：「那好，咱們把尾巴纏在一起，那不就得了嗎？」老虎和狐狸把尾巴纏在一起，一起去找青蛙。

The frog saw the fox and the tiger coming together, and said:"Fox, I asked you to find me a tiger in the morning to make a snack. Why did you bring it to me so late? Give me the tiger. I m starving." The tiger heard and thought that the fox had tricked him and tried to make a snack for the frog. Then, he turned and ran.

青蛙看見狐狸和老虎一起來了，就說：「狐狸狐狸，我一早就叫你給我找個老虎來作點心，為什麼這麼晚才給我送來，快點，把老虎給我，我正餓著呢。」老虎一聽，以為狐狸騙了他，想把自己送給青蛙作點心，嚇得他轉身就跑。

"Tiger, you re afraid to unbutton your tail!"The fox shouted. The tiger couldn t care less about the tail, and the fox almost got dragged by the tiger.

狐狸一看急了，喊到：「老虎老虎，你害怕也得把尾巴解開再跑呀。」那老虎哪裡顧得上解開尾巴，結果呢，狐狸差點被老虎拖死。

故事點評

老虎和青蛙的故事告訴我們，青蛙儘管很弱小，可是機智勇敢。最終用靠著自己的聰明才智嚇跑了老虎。還打敗了想要找它算賬的狐狸。所以遇上困難要保持頭腦清醒學會動腦筋，靠自己的智慧解決困難。我們在學習和生活中也要善於應變，機智勇敢喲。

近期熱點節目推薦

綜合編輯|大龍

小主播風采：