別談戀愛了，去當段子手吧

分手從來都是一件難受的事，人們也許很難忘記自己的前任——至少有些人是這樣。

最近，Azamuddin Mohammed決定在互聯網上博取關注，以忘記自己的前任女友。經常玩社交軟體Snapchat的他，以滑稽的方式在發布圖片的同時加上一句一語雙關的圖說，以表達自己心碎的感受。

下面就來看看小哥的各種段子吧。

#1 有這麼多紙尿片，但你卻選擇欺騙我。（shit本意是便便，這裡引申為欺騙感情）

#2 這麼多按鍵，但我卻不是你喜歡的類型。（type既有鍵入又有類型的意思）

#3 這麼多手錶，但你卻總是沒有時間。

#4 這麼多遊戲，但你卻選擇戲弄我。（play既有玩遊戲又有戲弄的意思）

#5 有這麼多的電線，但我們卻不能來電。（connect既有連接又有溝通、建立關係的意思）

#6 有這麼多衣服，但你仍然死性不改。（change clothes意為換衣服，這裡的change意思是作出改變）

#7 有這麼多鞋子，但你卻沒有靈魂。（sole是鞋底的意思，而「靈魂」soul和sole同音）

#8 有這些杠鈴，但我們卻無法解決我們之間的矛盾。（work out意為鍛煉，這裡取相關意「解決問題」）

#9 有這麼多充電器，但你卻沒有100%投入到這段感情。（本意為充電充滿100%，這裡表示完全完全投入）

#10 有這些沙發，但你（和我一起的時候）卻如此不自在。（comfortable既有舒服又有自在自如的意思）

#11 有這麼多晾衣架，但你就是不跟在我一起。（hang表示懸掛，而hang with sb表示和某人待在一起）

#12 有這麼多車，但你卻選擇讓我抓狂。（drive a car是駕駛汽車的意思，這裡借用drive這個動詞drive sb crazy表示讓某人瘋狂）

#13 有這麼多馬薩拉調料，但你卻不能讓我的生活變得有趣。（spice本意為香料，這裡用作動詞表示給生活增添趣味）

#14 有這麼多雞蛋可以碎，但你卻破碎了我的希望。（crack eggs表示打碎雞蛋，這裡用crack my hope表示是希望破碎）

#15 有這麼多電燈，但你卻不能點亮我的生活。

#16 有這麼多鑰匙，但你卻選擇困住我。（lock away意思為上鎖，這裡表示困住某人）

（翻譯：陳伊俐）

· · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：Bored Panda

原標題：This Guy』s Post-Breakup Snapchats Are Just Too Funny

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！