當王千源把沖馬桶的噴頭塞到郭富城嘴裡時，我就知道這是部好片！
「入局則死，出局則生」。
郭富城和王千源兩大影帝首次聯手在熒幕上玩兒著做作局和出局的生死遊戲。
這部名為《破·局》的犯罪影片驚喜不停，以過山車般的加速度為影迷注入了令人興奮不斷的腎上腺素。
整部影片，兩位影帝玩兒得浪，打得狠，相互虐出了新高度。
以警匪/犯罪/動作為類型元素的《破·局》絲毫沒有拖泥帶水，以最短的敘事時間，觸發了激勵事件，放出了做局的故事陷阱。
貪婪、愛耍心機的男主角高見翔（郭富城飾）以黑警的姿態登場。
一個雨夜，他駕車處理自己母親的喪事。
屋漏偏逢連夜雨，意亂心煩的他在途中撞死了一個陌生人。情急之下，他把屍體藏到了後備箱，拉著屍體去到了母親的葬禮上。
意外接著意外，巨大的壓力逼迫角色陷入慌亂。角色立刻被這一件又一件「意想不到」的事情拉下偽裝的面具，露出了本來的面目。
最後，作為兒子的高見翔只能把陌生人的屍體放到母親的棺材中一起下葬，影片的黑色幽默氣息頓時顯露無疑。
藏屍這場戲無疑是全片最為詭秘的一段。
高見翔利用母親的棺材大做文章，外面的人以為裡面「鬧鬼」，被折騰的神經衰弱。
高見翔也早已忙的一團亂麻。好不容易完成了藏屍，釘好了棺材板。結果，屍體身上的手機響了起來，歌詞還是「我等著你回來，我等著你回來」......
門外的守衛步步緊逼，高見翔哭笑不得，進退失據，只能求媽媽「在天顯靈」。
這把喜劇放大為黑色冷幽默的橋段，一會把人逼的喘不過氣，一會兒又讓人捧腹大笑，實在是讓人大為痛快。
原本以為事情告一段落，結果一通威脅電話再次引爆了故事，點燃了劇情。
命運又給他送上一記玩笑，推搡著他進入生活的窄門，裡面沒有鮮花，滿是刺刀，而且還藏著一位兇狠狡詐的刺客。
電話那頭的陌生男子陳昌民（王千源飾）笑裡藏刀的指認了高以翔殺人兇手的身份。
一個在明，一個在暗，一個開始步局，一個想要出局，如何破局成為了整個故事的主線和衝突中心。
撞人，逃逸，藏屍，被內地警察查，車牌被當晚監控拍到，終極大boss出面威脅……內地警察，同事夥伴，兇狠對手，多方夾擊，全面圍困！
故事的懸疑度陡然提升，以請君入甕的姿態，埋下劇情炸彈，等待角色和觀眾往陷阱里跳，鎖住影迷的注意力，勾起人們的好奇心，等待在高潮時刻，以不斷的反轉劇情炸裂觀眾的神經。
也許你會覺得這個劇情有點熟悉，的確，《破·局》改編自韓國大熱的影片的《走到盡頭》。
兩部影片自然逃不過被影迷相互比較的命運。
令人驚喜的是，《破·局》完全打破了改編的局限性，給我們送上了劑量更多、效果更為刺激的動作犯罪片。
和《走到盡頭》一樣，《破·局》進入第二幕後，很快建立了兩位人物的對立關係，故事以兩人你來我往的爾虞我詐，互佔優勢的局面轉變激發著故事張力。
《破·局》最成功的地方就是選對了角色。
郭富城和王千源兩位實力派，給我們呈現了一次不同的黑吃黑體驗，塑造出了難得的CP感。
影片中，王千源飾演的陳昌民，從動作到神態都傳神的表現出兩個字：變態。
在王千源之前的作品《解救吾先生》里，他飾演的綁匪華子就被影迷戲稱為中國第一反派。
這次在《破·局》中，他不但繼續表現出油滑、陰狠、神經質的痞氣，而且還加入了一些癲狂感。
陳昌民一開始的狀態鬆弛、高傲，牢牢佔據著主動性。其微妙的表情，不自覺的小動作，非正常的眨眼睛，面部的突然抽搐……
他的每一個身體細胞，都被劇情自然的調動起來。到了需白刃向相時，看起來痞氣的陳昌民立刻露出狼性的兇殘一面。
兩個只能活一個狠勁讓人立刻毛骨悚然，不寒而慄。
而郭富城所飾演的小黑警高見翔，表面是個愛耍小聰明的軟蛋，但在自己的生
命，兄弟慘死，家人受到威脅，被逼上絕路後，會立刻迸發出令人驚訝的能量。
在逼迫的人喘不過氣的緊張氛圍中，影片總是不經意間出現意料不到的喜感。
高見翔為了偽裝事故，刻意撞警車的場景，面部表情誇張搞怪，撞車前做賊心虛，下車後又借著自己的身份狐假虎威，前後對比令人捧腹。
兩人都在劇情的前後，給我們展示出了多面的，立體的人物性格。巨大的反差，讓人物從內部到外部都充滿了張力。
兩人在你死我活的爭鬥中，居然還上演了一出「霸道壞蛋虐心機小白兔」的萌感，這奇妙的化學反應是韓版電影中所沒有。
除了讓人意想不到的反轉所帶來的冷幽默，兩人的即興表演也為影片增色不少。
據說影片中有大量的即興台詞，特別是在高潮的汽車炸彈戲中。高見翔把炸彈藏到了汽車上，而陳昌民被埋在鼓裡，意外的是，陳昌民駕車回到郭以翔身邊，一陣話嘮，眼看炸彈就要爆炸，高以翔膽小的一面立刻原形畢露。
加戲的郭富城在這段戲中加入了兩人平時的口頭禪，而且以帶有喜劇色彩的瘋癲方式表現了出來，令人耳目一新。
王千源同樣也是愛加戲的心機BOY，比如靈機一動用挑釁的方式摸郭富城的屁股，比如高潮戲中他說的「finish」，都是兩位影帝，在高手過招時擦出的火花。
文戲中玩得浪，武戲實在打得夠狠！
相比韓版，《破·局》的武戲打得更加殘暴，時刻凸顯著真實的疼感！
導演連奕琦面對媒體時多次強調，兩人就是真打！
比如第一場在廁所小範圍、封閉空間的決鬥就相當給力。為了使打鬥畫面更具張力和殘酷性，王千源直接把沖馬桶的噴頭塞到了郭富城的嘴裡。
隨著衝突越發不可調和，打鬥不斷升級，越來越激烈，高潮的室內大戰，玻璃碎片四濺，室內所有東西都可以被破壞，兩人如野獸般撕咬，絲毫不敢鬆懈。
這時，黑色幽默的元素又悄然到來。兩人打到沒有力氣的時候直接開咬，變態、冷血的行為立刻刺激到了觀眾，代入感極強。
在影片的結尾，《破·局》也做了改動，主題得到了不一樣的升華。
高見翔艱難破局，終於殺死了對方，消除了威脅，面對那筆陳昌民留下的巨額賬款，他主動上交。
這一下，高見翔的人物弧光完美轉變。打打殺殺，提心弔膽過後，面對飛來橫財，他這一次卻頓悟了。
他先是笑、然後平靜的打了電話給上司。
高見翔是一個貪錢的人，收黑錢愛財，其開片就說「不相干」了，可一直沒有找到機會，當經歷了這一切後，他明白了金錢同樣會帶來厄運，找准機會的他學會放下一切，尋求改變。
從黑吃黑的狗咬狗到結局的轉白見光，《破·局》的主題顯得更接地氣。
不光有頂級演員出演、黑色幽默的故事劇本，《破·局》的製片人黃志明也是相當具有份量。
他與多位台灣頂級導演有過合作。
經典驚悚片《雙瞳》和《詭絲》出自其手。
周杰倫的《不能說的秘密》，台灣轟動一時的現象級影片《海角七號》也由他監製。
對於商業和藝術的平衡，黃志明可謂老手。
導演連奕琦也因參與《詭絲》和《海角七號》的製作而與他結緣，成為今日《破·局》的掌鏡者。兩人默契的配合將保證該片有著不俗的成色。
區別於常規警匪類型片的故事安排，沒有臉譜化的正邪人物，而是以入局和破局擠壓人物，在人人都有慾望的前提下，讓我們看到他們面對誘惑，遭受壓力後的真實反應，
加上兩位影帝的高質量對手戲，黑色幽默的風格化敘事，讓《破·局》絕對值得一看。
※劉濤出席活動後背無遮無攔，不少網友議論紛紛
※C羅的世界波霸氣慶祝，再紅牌冤案神劇情：西班牙超級盃四點觀察
TAG:足球新聞翻譯官 |