看完這些神翻譯店名，我開始懷疑人生了……
昨天，橘子君看到呼和浩特新城區海東路街頭多家商戶的神級牌匾上了熱搜，因為是新更換的，牌匾上的翻譯出現了一批「中英合璧」的店鋪名翻譯，也是為他們的英語感到很捉急啊！
比如這家「小徐理髮」店名用普通話拼音和英文一起翻譯成了「Small Xu Li hair」。
一家名叫「上都牛羊肉」的食店，英文背翻譯成了「All of them are beef and mutton」，真是簡單直白！
「福都脊骨王」被直接翻譯成了「The king of fortune」。
一家叫「鴻達二手車」的車行，英文叫「Hongda used car」。
地產店被直接翻譯成了「real estate」。
藥店被直接譯成「drug store」。
「愛尚剪中剪」譯成了「Love Cut Cut」...真是土洋結合！
看完這些很接地氣、很本土化的翻譯，橘子君懷疑店主們是不是用了山寨翻譯軟體？
最後一句
你都見過哪些生活中的神翻譯？
點擊展開全文
※14個網上流傳的減肥法哪個管用？妹子親自去試了試
※《悲傷逆流成河》劇照：馬天宇深情凝視鄭爽，畫面美到逆流成河
※網文大神怒撕唐七，當年那些涉嫌抄襲的作者們都怎麼樣了？
TAG:橘子娛樂 |
※驚呆了！她在枯樹上畫畫，看完我開始懷疑自己的人生了……
※神級女裝！看完之後我開始懷疑自己是不是個女生了
※所有網友看到這些明星照片後，都開始懷疑自己的眼睛了！
※小姑娘將身體練成這樣，看完她的動作，都開始懷疑人生了
※看完孫儷的腿，男人都要開始懷疑人生，網友：真是難為鄧超了！
※這隻二哈懶到了一定境界，都懶得拆家了！主人：我開始懷疑它的品種
※主人給哈士奇畫了個抱枕，結果它看到後，瞬間開始懷疑狗生了
※憶童年開始！這些動畫片你都看過嗎？
※網友玩《旅行青蛙》，竟然收到了這樣的明信片，這還只是個開始……
※你家娃兩歲就開始叛逆了？可能是你做了這些事，來看看都有啥
※看完這些記者的蠢萌採訪…我覺得智商開始流失了！
※這些品種的烏龜你認識嗎？一開始就懵逼了，漲知識了！
※大寫的懵！狗年已經到了？這個難題又來了：生肖該從哪天開始算？
※女人這三種表現，說明對你已經開始厭煩了！
※真正會養生的人，都是從喝茶開始的……
※狗年第一慘案！看完這篇，大概知道為啥很多男人突然開始想要養狗了……
※那一年我嫁給了小叔子，本想享受餘生，沒想到是噩夢的開始……
※女人都怕衰老，如果你有這幾個表現，說明已經開始衰老了
※那些牛逼的設計師，腦洞太大，看完這幾張圖，我開始懷疑自己！
※狗年已經到了？這個難題又來了：生肖該從哪天開始算？