外媒BBC給《戰狼2》差評，吳京霸氣回應燃爆了！

吳京的《戰狼2》已經席捲全球，進入了全球票房排行榜100名，這引起了外國注意，BBC發布評論，給戰狼2差評，吳京頓時怒了。我愛國無罪，我是中國人！

BBC的文章標題翻譯如下：「《戰狼2》：民族主義動作片席捲中國」

這篇文章一開始便就片中「犯我中華者，雖遠必誅」的標語做文章，但是BBC的誤導翻譯顯然加深了這句話的分裂性：「Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is。」

勉強再翻回白話中文，這句話在英文里聽起來像：「任何冒犯中國的人，不論標的有多遠，都會被殲滅。」

BBC把「犯我中華者，雖遠必誅」這句超燃的台詞，翻譯成這樣

BBC用的動詞是「offend」（冒犯），而不是「attack」（侵犯；攻打），顯然把原意里所說的自我防禦，在譯文中詮釋成對任何「冒犯」而準備報復的攻擊性。

關於BBC發表的這篇題為《：民族主義動作片席捲中國》的文章，暗指《戰狼2》只是一部充斥著民族主義的動作電影。吳京日前被問及此事，對此，他是一臉的不解，並怒斥：「我不管你是誰，我愛國無罪！我是中國人！」

之前有中戲女老師專門出來表示稱這部電影太過血腥，說吳京是心理變態，這種東西放在暑假上映，有沒有考慮過小學生的感受。吳京對此回應非常的大度，並且稱有機會請她看戰狼3。

這次吳京又霸氣懟回，瞬間就燃爆了！！！

電影好不好看，觀眾說了算。更何況是中國人的電影，中國人說了算。說白了，國外媒體等就是害怕中國人崛起，害怕中國人的愛國熱情及教育被傳承。劃重點了：《戰狼2》沒看的同學屆時可在「當貝影視快搜」觀看，看過的需要二刷的同學也可以。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！