日外相：我們用英語直接會談吧，美國務卿：還是別了……
so 尷尬......
日本《產經新聞》8月18日報道稱，正在美國訪問的日本防相小野寺五典，於美國當地時間17日下午與美國國防部長馬蒂斯進行了會談。會談中，小野寺就日本引進「陸基宙斯盾系統」向美方提出合作請求。
與此同時，日本外相河野太郎也與美國國務卿蒂勒森進行了單獨會談。會談內容包括未生效的《全面禁止核試驗條約》(CTBT)。不過，《產經新聞》在報道中提到，8月7日在馬尼拉，河野曾用英語直接與蒂勒森進行會談。但當8月17日的會談中河野希望再次使用英語直接對話時，卻被美方回絕。美方要求在會談中使用同聲傳譯。有聲音猜測，蒂勒森或許是「領教」了河野真正的英語功底和發音所致。
環環想起，以前廣泛流傳的日本人英語讓人真捉急的段子，又想拿出來分享一下了
知乎上，有網友提問：聽日本人說英語是怎樣的體驗？
答案嘛，當然五花八門......
當然，還有當年廣為傳頌的日本首相小泉會見美國總統柯林頓的段子：
小泉：Who are you？（其實是How are you，你好嗎？）
柯林頓：I am Hillary s husband.（如果是how are you，應該回Fine）
小泉：Me too!（因為翻譯告訴小泉，問完第一句，柯林頓一定會回復「Fine」，然後他就可以再說一句「me too」，但他顯然忘記了發音......）
環環再出道附加題：猜猜ボルボ（波路波)是什麼車？
你肯定猜不到是沃爾沃（Volvo）……
轉載請註明來源環球網（ID：huanqiu-com）
點擊展開全文
※俄方：將俄印軍演與中印關係聯繫在一起是「挑撥離間」
※美研DNA植病毒黑入電腦 專家憂人類會被控制喪失自我
※日本國內時隔38年發現水獺 種類尚未確定
TAG:環球網 |
※日外相談日朝關係：目前沒有外交關係，但我們已做好準備
※日本戰敗，日外相讓女兒用美人計離間英美，她還生下一個日首相！
※日外相回應特金會取消：不能取得成果，就算會談也沒意義！
※日俄談判出現轉機？俄外長對日提出一個要求，日外相當場語塞
※美國對伊制裁開始，歐盟不承認，日外相稱會繼續買伊朗石油
※日外相：日本在中東沒有過殖民歷史 因此是那裡最佳的「仲裁者」
※日外相發布語義不明「謎之推特」，日網友：這是什麼外交機密？
※這家日媒又跳出來「搞事」 對日外相訪華「潑冷水」
※日媒：日外相擬下月訪美 會晤候任國務卿蓬佩奧
※日媒：日外相稱希望就進一步改善中日關係與中方交流
※日媒：日外相將中國外長當追趕目標 稱要縮短差距
※港媒：日外相訪華欲解凍中日關係 分析認為和解路不平坦
※俄總理再登北方四島，日外相：無法接受，極其遺憾
※日外相訪華為兩國領導人互訪鋪路 日媒：日本外交今年重點是中國
※日外相與寮國外長會談 稱將為該國經濟發展做貢獻
※北方四島談判出現轉機？俄外長對日提出一個要求，日外相啞口無言
※日外相會晤俄外長精心打出「足球牌」 但論口才還是略輸一籌
※韓拒絕就勞工問題開仲裁委員會，日外相召見韓大使抗議：將採取必要措施！
※日外相：對美退出表遺憾 日方將繼續支持伊核協議
※強行加塞兒？日外相擬下月訪美會晤候任國務卿蓬佩奧