專訪Michael Learns To Rock：從1997年工體開始的中國神話

原標題：專訪Michael Learns To Rock：從1997年工體開始的中國神話

Michael Learns To Rock

(丹麥搖滾樂隊)

「邁克學搖滾」，這是當年美卡引進發行這支叫Michael Learns To Rock的丹麥樂隊的唱片時在卡帶上做的中譯名，一看這樣的譯名就知道它有了些年代感。換到當下的時代，很少人會再去做樂隊名的中譯，要不就乾脆起一個很逗比的名字，比如鳥叔，比如阿獃。從1997年第一次到訪北京開始，他們已經忘了這是第幾次來到中國，能在亞洲取得如此巨大的成功令他們始料未及，6張白金唱片，他們甚至在泰國取得過「年度七白金大獎（700萬張）」的銷量奇蹟。

他們說這也許就是緣分，跟亞洲的緣分，跟中國的緣分。

幾個溫文爾雅的丹麥人，在舞台上既可以把張學友的《吻別》唱得百折千回，也可以把崔健的《一無所有》唱得蕩氣迴腸。在即將開始《愛·永恆》中國巡演前，他們坐在了「Billboard中國」的面前，跟我們聊了聊他們的中國情緣。

成功不僅需要努力，也需要運氣。1997年，當懷著忐忑情緒的Michael Learns To Rock踏上飛往中國的航班的時候，他們並不知道這是一條平坦大道，第一場演出就吸引了將近萬名的中國歌迷，於是這一場來自丹麥的中國神話開始了...

Question & Answer

Q = Billboard中國

A = Michael Learns To Rock（Jascha/Michael/Mikkel）

Q：你們算得上是在中國甚至亞洲最家喻戶曉的丹麥樂隊了，來中國已經很多次，是否還記得第一次是對這裡的印象？

Michael：當然，那是1997年，我們第一次來中國，表演的地方是北京的工人體育館，那天來了七八千的歌迷，連我們自己都感到非常驚訝，那才是我們第一次來中國，記憶很深刻。初此之外，我們還記得那時候在北京還看到很多人早上在路邊晨練打太極拳，而且那時候中國人的衣著顏色都比較單一，好像你們國家那時候很喜歡藍色和灰色。

Q：比起過去，你們看到的中國最大的變化是什麼？

Jascha：現在的中國變化非常大，尤其北京是一個中西方交融的城市，到處都是高樓大廈，越來越多的人會說英語，歌迷也開始很享受站著看我們的演出。第一次來的時候，不知道什麼原因，大部分歌迷都是坐著看我們的表演的。

Q：崔健的《一無所有》在中國流行音樂歷史上意義重大，它具有特定的歷史背景，在翻唱它的時候，你們對它在中國的社會影響力有沒有過耳聞？

Jascha：其實在選擇這首歌的時候，我們並不知道太多關於這首歌的意義我們的同事給我們放這首歌的時候，我們都很喜歡。知道《一無所有》更多的社會背景和文化意義是後來的事，我們很榮幸遇到了這樣的歌。

Michael：很難說我們最喜歡哪首中文翻唱歌曲，從我個人來說，我可能更喜歡崔健的《一無所有（I Walk This Road Alone）》和李健的《傳奇（Fairy Tale）》。

Q：你們在亞洲的大部分國家都做過表演，而且幾乎每一個國家你們都非常成功，你們比很多在日本非常紅火的歐洲、美國樂隊都要有名，比如Mr.Big這樣的大樂隊。很好奇，你們當初是怎麼想到進入亞洲市場的，是偶然還是你們做了深入的市場調研？你們稱得上是一個歐洲樂隊在亞洲的奇蹟了。

Michael：這是我們當時的唱片公司的建議，我們也不知道他們是不是做了什麼調研，但對我們而言，它是一個巧合，因為我們在進入亞洲的時候完全沒想過我們有一天會在這裡取得那麼大的成功。

Q：關於你們的樂隊名有很多版本的傳聞，我聽過一個傳聞是你們當時一個成員養了一隻狗，名字叫Michael，然後你們就說起一個奇怪的名字吧，就用了Michael做主語。

Michael：這還是我們第一次聽到這個故事，不過聽起來也確實不錯！這個名字當時就是因為我們想起一個長一點的名字，那時候好多樂隊的名字都很短，我們希望大家念起來更有意思一些。

Q：因為你們的翻唱作品都太紅了，導致你們的原創作品經常被大家忽略，作為一個樂隊，你們會有些遺憾嗎？因為大部分樂隊都希望自己的原創作品被更多的人聽到。

MLTR：這並不是我們選擇翻唱的本意，我們也同樣希望大家關注我們的原創作品。從我們自身來說，我們更願意寫自己的歌，留意我們翻唱歌曲的歌迷，應該聽得出我們對每一首原曲是做了不小的改編的，包括重寫歌詞。

Q：你們來中國表演已經超過20次，哪一次令你們記憶猶新？

Jascha：依然是第一次，我們幾個很小的時候就知道中國，當第一次踏上中國的時候，我們幾個完全被你們的國家吸引了，它和我們想像的完全不一樣，中國太大了！北京太大了！雖然那時候的歌迷一點都不瘋狂，但是那種體驗是獨一無二的。

Q：很少人注意到Mikkel有一個自己的獨立音樂廠牌Turbo Lentz Music，專門做古典音樂和當代先鋒音樂，即使是網上也找不到太多關於這個廠牌的介紹，不知道是否願意跟我們分享一下？

Mikkel：對，這是完全我的個人愛好，它不盈利，就是我做著玩的一個東西，和我在Michael Learns To Rock里創作的音樂截然不同，因為我很喜歡古典音樂和電影配樂，沒事的時候我就嘗試做點這些音樂。

Q：你們翻唱了好幾首很棒的中文歌曲，但你們是否身臨其境的去看過哪個中國藝人的演唱會？

Mikkel：我看過一場古典音樂演出，表演的是郎朗，其他的音樂人確實還沒有看過，你這麼一說，我還真是挺期待看一次的。

Q：你們最近在聽一些什麼唱片？

Jascha：我在聽Bob Dylan的老唱片，我也挺現在的獨立樂隊，但是我不知道為什麼大多數這樣的樂隊都只能聽一遍，然後就不想再聽了。很慶幸，Bob Dylan依然還活著，還在寫歌。

Mikkel：David Bowie的《Blackstar》，他絕對是傳奇，他去世的時候我非常遺憾，去年真是音樂界非常沉痛的一年。

Kare：Elton John的一張精選集。

編輯 | 無鞋踩

演出信息

邁克學搖滾2017（愛·永恆）中國演唱會

8.25 上海 盧灣體育中心（加場）

8.26 上海 盧灣體育中心（已售罄）

票價：1280（VIP）/980/580/380

?猜榜單，贏簽名照

點擊上圖或「閱讀原文」，留言告訴我們你心目中的下周Billboard Hot 100冠軍單曲，下周榜單發布前預測準確即有機會獲贈陳梓童親筆簽名CD一張！只要猜對了就有機會抱簽名照回家哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！