把園林塞進35平的破房子，設計師唱的是哪齣戲？

設計放映?崔旭峰

園林講究「詩情文心」，建築師將「

垂直園林（垂園）

」引入了現代的居住空間中，打造了現實版的《西廂記》。

授權轉自

設計放映（ID:archtv），作者 張

海翱 李迪，

轉載請聯繫原作者。

西廂記之戲劇手法

室內一共注入了14個西廂記場景。

垂園中每個空間景緻都進行命名，以戲劇化的情境設置點題當代生活的人文精神，將《西廂記》的點滴都搬進了居室。

這些場景成了獨立的美景，也是園林的一部分。

▼「閣」，解釋為樓房的建築物，四面開窗供遠眺。

二樓的主卧室採用閣的方式，這個房間三面有窗，側牆保留了原始立面的窗；屋頂增設了新型多功能天窗；還有一個向外傾斜面對陽台的通透玻璃窗。

▼「台」，由客廳電視背景區呈現。

此處的台方而平、居於客廳高位，符合台的形象。同時，也有戲台之意。

▼「亭」，是垂園這幅畫卷的點睛之筆，位於最高屋脊處。

尖頂的形與亭的立體構成相一致。垂園的亭既可是一處靜怡、悠然的私人空間，又是聊天小聚的場所。

▼「水」，在垂園中水是立體、流動、環繞的整體。

材料上選擇了穿孔鋁板，一個個小洞有一種波光粼粼的視感，光帶增加了涓涓細流的動感。

▼「木」，垂園採用傳統抽象提取的豎向裝摺做法，一根根形成了樹、形成了林。

這種做法增加了空間的層次感，有實有虛、有隱有現。

▼「石」，本就是樓梯底的實體部分，形成錯位疊放的山形。

▼「花」，垂園中一盞燈、一支瓶、一盆綠都是花以配角的身份襯托這個園林。

項目背景

項目位於上海楊浦區新舊城市的結合區，濱江的位置。

建築擁有70年的歷史，

35平方米，是一套見證了3代人幸福的小居室閣樓。

這是曾是爺爺奶奶的舊居，後來變成爸爸媽媽的婚房，延續到如今又將成為90後兒子結婚婚房。

如何打造才能滿足兩位老人和兩位新人，以及未來生兒育女的需求是本項目最大的挑戰。

建築外景

平面為「手槍型」，尺寸相對狹窄，尺寸為3.4mx9.5m（含公共走道），建築雙坡屋頂，室內凈高最高6米。

廚房、卧室、父親房相對獨立互不聯通由公共走道連接，沒有獨立衛生間，閣樓僅能通過爬梯爬入。

原有平面圖

原房屋結構的磚木結構，共兩層

，高聳狹窄，擁擠混亂，無法滿足現代人的生活需求。

室內環境破敗不堪，設施老舊，滋生蟲蚊，完全不適用現代都市生活，急需重新布置改造。

改造前照片

建築改造之前我們首要的做法就是

將非承重部分全部打掉

，還原一個可使用原始空間。

我們發現樓板為混凝土預製空心板，無法承擔我們室內加建部分的重量。

原有結構

經過結構評估和討論之後，我們設計時將夾層的部分荷載通過上部吊柱傳至兩端的山牆和屋架上。

新結構展示

在屋頂上新的吊柱

通過抱箍的做法與原有構件連接

，避免對原有構件的破壞。

柱底設置擴大的柱腳底板，擴大柱子與樓板的接觸面積，減小單位面積內的作用荷載，有利於避免局部沖剪破壞。

垂園園林

項目中狹小的空間和

6m的標高

對設計既是挑戰又是機遇。

創造出一個多層次互相貫通的空間是建築師最初的想法。因此建築師提出了「垂直園林」的概念。

將江南園林的空間與路徑的複雜性從二維上升到三維

，將空間的狹小多變從劣勢轉變成優勢。

室內空間照片

建築師對園林空間研究、演繹拓撲，將二維的平面園林轉變成一個三維的多空間疊合的園林，因此「垂直園林」概念就萌生了，建築師稱之為「垂園」。

園林分解

建築師從傳統園林的精神和物質兩個層面對其形象進行了解讀：

「

園林精神

」為空間的動靜結合、巧遇因借、意蘊內涵，「

物質元素

」則指「亭台廊閣、花木水石」。

建築設計也是心思活

建築師對中國傳統的園林手法進行研究，提取園韻的概念。

園林的感受是根據時間、空間、人物的不同而有所不同的，因此我們對園韻從造園和遊園兩個方面進行表現。

可以是靜態的賞園，也可以是動態的遊園。

經過對園林及造園的深入研究，總結了

「小中見大、步移景異、曲折有度、巧於因借、觀想自然」五點

，這不僅是造園手段，也是觀園方式。

每個局部的經營，以形成相對「小」的面積，創造出相對「大」的觀賞居住空間。

游線的設計採用了虛實結合、靈活應用、曲直自如等做法，將美好的景色組織到園林畫卷中。

 小中見大 

傳統園林中最為令人稱道的就是小中見大，自然山水統統濃縮到一個小小圍牆中。

在這個設計中，首先

把30平米的空間做到了80平米，甚至100平米以上的空間體驗；

其次垂園設計了許多

可變空間

，通過裝置變化實現空間的聯通和轉換。

改造後剖面

廚房通過移門的設計可以

完全實現封閉廚房的使用

▼

隔扇門形成開啟和關閉的不同空間體驗

從陽台到客廳又變化到餐廳

▼

父親卧室的可變性設計

從休息廳變到卧室

▼

摺疊樓板增加靈動的使用空間

從條形書房變成卧室

▼

 步移景異 

垂園看到的每一處風景，均是整體中存在的「片段」，主要表現遊園的體驗。

園游線為精緻玄關--多變的父親房—隱蔽的廚房--開敞的客廳—明亮的陽台—蜿蜒的樓梯—幽靜的過道—雅緻的小客廳—敞亮的卧室—隱藏的樓梯—可翻折加大的客房--幽靜的頂亭。

 曲折有度 

園林中的曲與直是相對的，要曲中富直、靈活應用、曲直自如——陳從周《園林清議》。

垂園採用的蜿蜒曲折的路徑，信步其中，增加遊覽趣味。

三層平台和四層的亭子空間，要通過隱藏在櫃中的樓梯進入，這是路徑和心理雙層的曲折設計。

 巧於因借 

垂園大量採用了 「借景」的做法。

比如二樓客廳的低窗，坐在沙發上可賞最美的景色。

頂部亭子的方窗正對室外一片綠意。

頂部的圓窗將公共景緻的引入室內。

廚房還利用原結構設計了條窗，打破了封閉廚房使用時的壓抑感。

垂園的探索是對園林空間的與時俱進，

與歷史的碰撞和融合，

傳承和表現國人心中夢想的居所。

借用《烏有園》的題語：

「如果說家常是真實而仙境是夢幻的話，

那麼園林要做的就是把仙境變為家常。」

項目名稱：垂園-楊樹浦路極小戶型改造

項目地點：上海

建築面積：35平方米

設計時間：2017.6-2017.7

完工時間：2017.7

主創設計：張海翱、李迪

建築設計：張海翱、李迪、谷文琳、黃安琪、李曉蕾、吳昊、徐航、袁胤軒（上海華都建築與規劃有限公司）

結構設計：汪國勛

軟裝設計：劉琰（造作）、李迪

室內光照設計：臧海燕（威盧克斯（中國）有限公司）

建築攝影：蘇聖亮

視頻拍攝製作：崔旭峰、程南溪

註：視頻及文章中使用的多張建築攝影圖片均由上海華都建築與規劃有限公司提供，圖片由攝影師蘇聖亮拍攝。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 AssBook設計食堂 的精彩文章: