巔峰奧尼爾會輕鬆統治現代NBA，如會跳投他就是NBA第一人！

巔峰奧尼爾會輕鬆統治現代NBA，如會跳投他就是NBA第一人！

[Shareef O"Neal] If my dad was in his prime playing in the league now ?????? I think he would be even more dominate than he was back then

謝里夫-奧尼爾：「我爹要是巔峰的時候在如今的聯盟打球，他甚至會比當初還有統冶力。」

[–]WarriorsNetscapeNavigation 1281 指標 8小時前 

how come nobody knows it"s dominant. that"s weird

是「統治力的」不是「統冶」，怎麼總有人搞錯。

譯者註：dominate和dominant是統治的動詞和形容詞形式，外國人有不少搞混的，在Reddit論壇上，每次有人搞錯，網友都會憤怒不已。在這裡謝里夫-奧尼爾錯用成dominate，實際上應該是dominant。

[–]Vancouver Grizzlieskeefstrong 317 指標 8小時前* 

Dominant. Here is to hoping he can spell better than his dad shoots FTs. The Big Articulate.

是「統治力的」不是「統冶」。我希望他識的字比他爹罰進的球多。大亞里士多德之子。

譯者註：Big Aristotle大亞里士多德是奧尼爾自封的外號。Big Articulate在這裡借用奧尼爾的外號暗諷謝里夫講話不清楚、沒文化。

[–]76erswheredyagoforest 295 指標 6小時前 

The one that bugs me even more is "definitely" vs "defiantly." They"re completely different words.

「絕對definitely」和「大膽地、挑戰性地defiantly」也是人們容易弄混的兩個詞，但是它倆tm根本就是意思完全不相近的兩個詞啊。

[–]Mavericksfrvwfr2 9 指標 4小時前 

Bias and biased bug me a LOT. I see it a ton on here.

我一看到人們用混「偏見」和「有偏見的」就氣不打一處來。

[–]Kings Bandwagoncoopsdad10 76 指標 7小時前 

For the same reason people don"t know the difference between lose/loose or there/their/they"re. People are stupid and are content being that way for some reason.

同樣，人們也不知道lose和loose（松的、散漫的）的區別，there/their/they』re也tm弄不明白。很多人就是蠢，而且還蠢的驕傲。

[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 186 指標 8小時前 

he isn"t exactly training to be a scholar

謝里夫未來也不是要當個什麼學者啊，可以理解。

[–]Celtics BandwagonJBJesus 277 指標 7小時前 

Umm he was raised by Dr. O"Neal I have no idea what you"re talking about

額，一把屎一把尿給他帶大的那個人可叫奧尼爾博士啊！你在說啥呢。

譯者註：奧尼爾有博士學位。

[–]CelticsNippleNugget 77 指標 7小時前 

Dr. O"Neal who happens to also be one of our boys in blue HAVE SOME RESPEK PEOPLE

奧尼爾博士也是我們敬愛的警察叔叔！放尊重點！

譯者註：此處應當為調侃，諷刺美國某些團體對警察的崇拜。Boys in blue（警察身著深藍色制服）為警察支持者用的短語。、

[–][CHA] Baron DavisHello_Dawl 75 指標 7小時前 

Sheriff O Neal

警長奧尼爾。

譯者註：奧尼爾兒子的名字Shareef跟警長Sheriff有些相似。

[–]KnicksBalmyAtom 507 指標 8小時前 

i don"t think it matters what era you put him in. no one is stopping that dude. shaq is dominating any era no matter the talent/rules. i don"t think he"d be any more dominant today than he was back then though. if anything he"d probably go to the line more which wouldn"t be the best for him.

奧尼爾在哪個時代都是無法阻擋的。規則如何、聯盟的天賦水平有多溢出根本無所謂，奧尼爾會統治任意年代。但是我不覺得把他放到今天，他會比二十一世紀早期還有統治力。要真要說變化，可能就是他會更頻繁地被送上罰球線，而這對他並不是什麼好事。

[–]BullsManutesBowl 164 指標 8小時前 

He would also be exploited more defensively in the P&R and matched up against small ball 5"s. But that goes both ways because he would be utterly dominant offensively.

奧尼爾要是在如今的聯盟打球，各種擋拆戰術會讓他在防守端苦不堪言，而且小球陣容也會暴露他的防守缺點。不過有弊就有利，他在進攻端能統治萬物。[–]MibuWolve 112 指標 7小時前 

I"m glad you said the both ways thing. Because that"s exactly how it would be against a team like the warriors or Cavs. Shaq would dominate whoever they put on him while on defense teams would put him in PnRs.

Although Orlando Shaq was quick as fuck though for a big.. he might do better overall than prime heavy Shaq.

雙刃劍這點你說的很好。因為勇士和騎士這樣的隊伍碰上巔峰奧尼爾的話，小球就是他們的戰術策略。奧尼爾當然會統治任何來防他的球員，但是對手也會利用擋拆戰術來消耗他。

不過，奧蘭多的幼鯊作為一個大個子簡直快得嚇人，他要在如今的聯盟可能會比巔峰鯊魚更如魚得水。

[–][LAL] Kobe Bryantkimpoiot 148 指標 7小時前 

If Shaq doesn"t come back from every offseason fat he"d dominate any era.

如果奧尼爾能在每個休賽季都好好訓練的話，他是會統治任意年代的。

[–][POR] Ha Seung-JinBxjdkd 22 指標 7小時前 

Cardio really fucks with you when you"re that big. Some trainer should have instilled swimming into Shaq way earlier.

On a related note, hopefully Embiid is into swimming.

你要是塊頭非常大的話，有氧運動能搞死你。訓練師本應早就把游泳加入到奧尼爾的訓練計劃中。

另外，希望恩比德喜歡游泳。

[–]Magictictac9 77 指標 7小時前 

his theory was that he didn"t get paid during the off season so he didn"t need to work out

奧尼爾對他在休賽季不好好訓練的解釋是：休賽期又沒人給老子錢，老子練個屁。

[–][LAL] Kobe Bryantkimpoiot 94 指標 7小時前 

Makes sense when you"re an office worker pushing papers. Makes ZERO sense when you"re livelihood literally depends on your fitness.

奧尼爾要是坐辦公室的，這當然說得通。但是奧尼爾是幹啥的？身體是他吃飯的本錢啊。

[–]Magictictac9 108 指標 7小時前 

I mean it didn"t really matter to him he got his rings, hundreds of millions, and had a straight vacation for a third of the year. Sounds like a makes some sense.

我覺得，他根本不在乎。他拿了冠軍，掙了幾億美元，而且一年三分之一的時間都在度假。奧尼爾的說法還是有一定道理的。

[–]ThePhoenixJ 42 指標 5小時前 

Depends on his priorities. A lot of people (myself included) think he had a real shot at the GOAT conversation if he put more effort into training and fitness.

這要看他把什麼事情放在第一位。很多人，包括我在內，都認為他如果好好努力、保養自己身體的話，他是很有希望成為歷史第一人的。

[–][IND] Reggie MillerMy_Diet_DrKelp 126 指標 8小時前 

If Shaq only had a jump shot he woulda been the undisputed GOAT I truly believe that

我一直相信，如果奧尼爾會跳投，他就是無可爭議的歷史第一人。

[–]justlurkin1322 98 指標 8小時前 

Have you seen the black steph curry?

你沒聽說過黑庫里嗎？

譯者註：奧尼爾休賽季曾多次坐著投進超遠三分，他讓別人叫他黑庫里或斯蒂芬-哈登。

[–][GSW] Klay ThompsonMrVanillaIceTCube 54 指標 7小時前 

Buddy Hield?

巴迪-希爾德?

譯者註：國王管理層對巴迪-希爾德近乎狂熱的偏愛使reddit網友對希爾德的梗層出不窮，「Shoot like curry, big like Klay.」（有著克雷身材的庫里） 便是其中一個。

[–][HOU] Charles BarkleyJimHarden 88 指標 8小時前 

Who"s stopping Shaq

誰能阻擋奧尼爾？

[–]WarriorsDraintheshots 64 指標 8小時前 

Shaq"s mom.

他老媽。

[–]WarriorsIamtheonedontweigha 23 指標 7小時前 

Microphone wires in the TNT studio.

TNT演播室的麥克風線。

譯者註：奧尼爾曾經在直播的時候被絆倒過。

[–]LakersHollywoooooood 104 指標 7小時前 

Shaq dominated in an era that had Olajuwon, Ewing, Robinson, Ben Wallace, Sabonis, Duncan,Mutombo, Rodman just to name a few. I don"t think the current crop of centers is anywhere near as good as the centers from the first half of Shaq"s career.

You live with any liability of his in the PNR because he"s going to score or get fouled every time down the court. In general this is a younger sub. I don"t think a lot understand just how ridiculously unstoppable prime Shaq was.

奧尼爾打球的年代有奧拉朱旺、尤因、上將、大本、薩博尼斯、鄧肯、穆大叔、羅德曼，這我還沒說全，他照樣統治無誤。就現在聯盟中鋒的水平離奧尼爾前10年的職業生涯對手差遠了。奧尼爾在防守擋拆方面是個累贅不錯，但是球隊是可以接受這點的，因為他每次進攻都會得分或者上罰球線。總的來說這是個年輕人的論壇，我認為很多人都不明白巔峰奧尼爾有多恐怖。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！