韓國城市都有漢語名，唯有一個著名的地方，整整六十年沒有

藩屬，其實並不是個好詞。

對藩屬國而言，意味著它的一部分主權缺失，君主得接受宗主國的冊封。這是很不爽的事。大家可以想像一下，庚子之亂以後，列強更願跟光緒皇帝打交道時慈禧太后的那種憤怒。

對宗主國而言，藩屬的朝貢，意味著大量金錢的流出，只是得了個面子而已，卻無實利。且，對藩屬國的安全有了責任。明朝、清朝為了幫助朝鮮王朝抗擊日本侵略，人力財力物力極大損失。如果說萬曆年間好歹還勝利了，到了甲午戰爭，則一敗塗地。

（甲午海戰 鄧世昌 圖片來源網路，感謝原作者，若有侵權，請聯繫刪除）

也正是這場戰爭，導致了朝鮮最終脫離對清朝的藩屬體系。他們既不願受日本管轄，也不願受清朝控制，後來搞出個大韓帝國，引入俄羅斯勢力，想在各方爭奪中保持獨立發展。當然，最終被證明不可行，遭到日本吞併。

但從1840年鴉片戰爭中國人所累積的悲情，其實我覺得我們應該很容易理解，韓國要將漢城改為首爾的那種心理——他們也想掌握自己的命運啊。

不過，漢城改稱首爾，可不是一朝一夕的事，而是花了幾十年。

我們知道，1945年，朝鮮半島光復，後來韓國建立，定都漢城。看過日據時期電影電視的朋友們可能注意到，漢城火車站，並無寫漢城二字，而是京城。

（抗戰時期 圖片來源網路，感謝原作者，若有侵權，請聯繫刪除）

京城，首都，都城，首爾這個看似沒有啥意義的詞，其實是韓文??的音譯。而??則是專指首都，都城。

從1945年-2005年，60年間，??並無對應漢語名。這也成為韓國這段時間內，唯一沒有對應的漢語名字的城市。在這幾十年間，中國稱韓國首都為漢城，比如漢城奧運會等，其實是出於我們的習慣。

直到2005年，韓國用首爾——首善之都——作為??的漢語正式名，並通知了中國。

也就是說，很多人以為漢城從2005年變成了首爾，其實是錯誤的。它從日本手裡光復之後，就一直用韓文??指代。從那時起，在韓國，已無用漢城命名的城市。

漢城沒了，為何韓國人不把漢江也改了呢？

實際上，他們還真想改。

（漢江 圖片來源網路，感謝原作者，若有侵權，請聯繫刪除）

??，用我們的拼音，大概就是hankang。

韓江。他們想改的是這個。

不過，好像至今也沒有改成。

至於以後會不會改成，不知道。

就算改了，也沒啥。記得十多年前，很多人對首爾很不感冒，慢慢不也習慣了嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！