沙欣手記：為恐襲飆淚 再歸來唯多特是家

騰訊體育8月22日訊 眾所周知，「大黃蜂」多特蒙德擁有極為狂熱而忠誠的擁躉，對這一點，隊中的中場球員努里-沙欣可謂是體會最深的人之一。近日他通過「THE PLAYERS』TRIBUNE」網站和大家分享了他作為黃黑軍團的一員，在那次爆炸案前後的心路歷程。以下是全文內容。

在每一場歐冠重要比賽之前，我都有一套固定的習慣：無論主客場比賽，我都會在球隊住的酒店裡吃午餐，然後和某一名隊友一起喝咖啡——通常會是和施梅爾策。接著我會回到房間，聽些音樂。我躺在床上，閉上眼睛，就只是呼吸。我能感受到胸中的上下起伏。我想像著我所希望的比賽走勢。這隻要幾分鐘的時間，卻是我的必修課。之後我就會給妻子打電話，確認她一切都好後我就會關機、去往球隊大巴。

2017年4月11日。那一晚我們原本要在主場迎來和摩納哥隊的歐冠四分之一決賽，在賽前我照例做了上述這些事。

從酒店到威斯特法倫球場只有幾分鐘車程，這段時間足夠我和隊友聊上幾句。那天我和施梅爾策坐在一起。我記得在開車後，他讓我幫他從我身旁的架子上拿瓶水。我剛要拿水，就聽見「砰」的一聲巨響，車窗被炸碎了。

隨後，一切都如慢動作一般。我不知道發生了什麼，當時我的身體有點僵住了，可我的腦子還在轉。在大約兩秒的時間裡我想到了我的一生，想到了死亡，也想到了要活著。我還想到了我的家庭，想到了我五歲的兒子、一歲的女兒還有妻子。我感覺他們就和我在一起。

很快我回到了現實中，並且意識到我在車上。我轉過身去，看到了我的隊友馬克-巴爾特拉。他的胳膊在流血，傷得很重。我抬起頭，看到了他的眼睛。我永遠忘不了他那灰暗而恐懼的雙眼。坐在他後面的人正打算站起來，可我竭力喊著：「蹲下！蹲下！別靠近窗戶！「

我們對正在發生的事一無所知，也不確定它結束沒有，所以我朝司機大喊：「不要停車！請不要停車！繼續往前開！不能停車！」

那一刻我在想，有人試圖要上車，然後殺了我們所有人。

就這樣大巴又朝前開了一段路，我們也都鎮定下來，發現車外沒人。我不停地在耳鳴，但我沒事，我還活著。我給妻子和母親去了電話，告訴她們我安然無恙。我仍舊不知道究竟發生了什麼，我掛掉電話，環顧周圍，每個人都待在原地不動，沒有人走動，也沒有人說話。下車時我都沒怎麼看大巴，我只想離開它。

過了幾分鐘，有人把電話遞給了我，是馬克的妻子打來的。出征的隊員里除了馬克之外只有我會說西班牙語，因此我必須告訴她發生了什麼，至少我要試著告訴她。我跟她說，馬克正在去往醫院的路上，我們都不確定他的傷勢嚴重到什麼程度。我聽到她在哭，我不會忘記她的哭聲，永遠不會。我不希望那一刻她的那種感受發生在任何對手身上。

下車時我並沒有哭，只是還處在震驚中，我只是試著在呼吸。

我們走回酒店，然後我開車回家，整個人完全沉默了。路上沒有電台和音樂聲，車窗是關著的，只有車在路上行駛的聲音。從我下大巴到開車回家，整個折磨的過程持續了大約一小時，在這段時間裡，我都無法連續呼吸。

我把車停在小路上，朝前走了幾步，看到我的妻子和孩子們在家門口等我。我停下腳步，看了他們幾秒。然後我就開始哭了，我從未哭成那樣過。我抱起女兒，她的臉貼在我臉上，我頓時就想，我太幸運了，太幸運了，太幸運了。

接著我想到了馬克，他沒有那麼幸運。當天晚上我就和施梅爾策以及另一名隊友卡斯特羅去醫院看望了他。他傷得非常嚴重，但他還活著，這是最重要的。

在醫院的時候，我們通過電視了解了發生的一切。三枚炸彈在大巴外爆炸，它們被藏在路邊的草叢裡。我無法完整還原這一過程，我也不想這麼做。接著我在電視上看到了足以令我銘記一生的消息——多特蒙德球迷歡迎摩納哥球迷到家中留宿，因為比賽推遲摩納哥球迷滯留在了多特蒙德。這就是我們擁有的支持者，他們知道，早些時候發生的事比足球重要。

這就是多特蒙德的球迷。我明白的，因為我一輩子都會是多特蒙德球迷。

「從我下大巴到開車回家，整個折磨的過程持續了大約一小時，在這段時間裡，我都無法連續呼吸。」

——努里-沙欣

就足球而言，我是個球痴。當我看到格奧爾吉-哈吉在1994年世界盃為羅馬尼亞打進那腳驚世吊射之後，我就迷上了足球。那時我和兄弟烏弗克睡上下鋪，他睡上鋪，我們家在德國邁納茨哈根。那球進了之後我們都叫了起來。為了能看世界盃，幾周前我們央求父親給我們屋裝了電視，從那一刻起我就儘可能多地去看比賽。我記得羅馬里奧和貝貝托在最後幾場比賽里為巴西隊忘情慶祝，這很美妙。然後我就明白，這，這是我愛的運動。

在我的家鄉，人們要麼是多特蒙德球迷，要麼是沙爾克球迷，因為這兩傢俱樂部離我們鎮很近。我每天都會感謝上蒼，因為我七歲時，是多特蒙德邀請我加入他們的青訓系統。同一年多特蒙德連續第二年奪得了德甲冠軍，我也愛上了這支球隊。

我只想披上黃黑戰袍。

我搬到了多特蒙德，離家45分鐘的地方。那年我12歲，加入了多特蒙德青訓營。球隊有一項特別的傳統，允許青年隊的球員在一些比賽中做球童。兩年後的2003年我被球隊選中，成為了這一傳統的一部分。那場比賽不是平常的比賽，是主場對陣皇馬的歐冠比賽。一年前皇馬奪得了歐冠冠軍，他們是銀河戰艦。菲戈、齊達內、羅納爾多、卡西利亞斯、羅伯特-卡洛斯這些大牌球星都將來到我們的主場。

我記得那天晚上皇家馬德里球員穿著漂亮的白色球衣，那很吸引人，他們踢得也非常好。我記得下半場的某個時刻我在想，總有一天我要為多特蒙德效力，可同時，無論如何我也要為皇馬踢球。

通常，球隊不會允許任何人在比賽結束後留在場內。但那天晚上，我管不了那麼多了。我告訴我的朋友：「比賽結束後我要留在場上，我要親眼看看那白色的球衣，我要體會用手指撫摸它的感受，我要去見羅納爾多。」

我真的這樣做了，這太棒了。之後我向自己許諾，要永遠記住那天在球場邊的感覺。

兩年後我代表多特蒙德第一次在德甲聯賽中出場，我16歲，成為了德甲歷史上最年輕的出場球員。我的第一場主場比賽是面對沙爾克04，我們的宿敵。威斯特法倫球場是無與倫比的看球場所，但是當我們對陣沙爾克的時候，那種感覺遠不止是扣人心弦，這大部分要歸因於南看台的黃黑之牆。那裡可容納超過25000名球迷，陡峭的看台上全是用黃黑色將自己全副武裝的球迷。那些是全世界最棒的球迷，我知道每個人都這麼說，可只有在現場看一場多特蒙德的比賽，你才能體會到這一點。對我來說，南看台就像是蒙娜麗莎，就像一件偉大的藝術品。

那天我踏上球場時，第一眼看到的就是那面黃黑色的牆。現在，我一踏上球場，第一眼望向的還是那裡。站在場上，一眼望去是一望無際的黃黑色，沒有盡頭。

那是體育運動中最棒的場景。

那場球我們輸了，但結果對我來說不重要，我已然實現了夢想，我在黃黑之牆前為多特蒙德出戰了。隨後的六年我都在多特蒙德效力，在那段時間裡，多特蒙德已經融入我的靈魂。每一年我都覺得對俱樂部的愛更深了，這會是持續一生的愛。這座城市對我和妻子的意義已經遠不止「家」那麼簡單了，能在多特蒙德組建家庭讓我們既開心又興奮。

2011年拿下德甲冠軍後，我的經紀人給我發了一條簡訊：「嘿，努里，皇馬想要你。」

通過簡訊知道這一消息，這有點滑稽，和我小時候想像的情形不同。

之前我聽到過有關我的轉會傳聞，但是我的名字從沒和皇馬聯繫在一起過，現在他們想讓我加盟。白色的球衣、伯納烏球場以及光榮的的歷史都呈現在我眼前，我也記起了多年前對自己許下的承諾。但同時我又想拒絕皇馬，多特蒙德給了我太多，我怎麼能離開呢？很難想像這一點。我失眠了。我和妻子以及家人談了幾個小時，但在我下定決心，我還是得和主教練尤爾根-克洛普談談。我永遠也忘不了我們的對話。

「努里，選擇權在你手裡」，克洛普說。「如果你選擇離開，我想讓你知道，我永遠站在你這邊，你永遠是我的朋友。」

我對他說：如果我留下，我會想著馬德里的生活，我人在多特蒙德，可心卻……我會迷失，我不想那樣活著。」

我告訴他，我只有一生，任何階段我都不想讓自己後悔。

尤爾根理解了我，讓我聽從自己的內心。

幾個小時後，我宣布了我的決定。當時我的妻子懷有四個月身孕，她和我一起搬到了馬德里，我們必須從頭開始。我會說西班牙語，但我還是得想辦法讓妻子在國外安然度過孕期。之後在皇馬的第一堂訓練課上我受了傷，我們在西班牙的生活並沒有收穫好的開端。

「站在場上，一眼望去是一望無際的黃黑色，沒有盡頭。那是體育運動中最棒的場景。」

——努里-沙欣

2011年9月我們的兒子降生了，他是個完美的孩子，成為父親令我感恩。我的母親和岳母都飛到了西班牙，和我們在一起。她們在身邊的時候，我才有些意識到我是多麼想家。多特蒙德對我來說不只是一傢俱樂部或一座城市，我生命中最重要的人都在那裡。

為了儘快傷愈我竭盡全力，但皇馬不斷在贏球，踢得非常好，在這樣的俱樂部，受傷之後想在球隊獲得一席之地會相當困難。我缺陣了半年，當我快要復出時，多特蒙德打電話來問我想不想回去。我還沒為皇馬上過場，我不能放棄。我被租借到利物浦，我試圖恢復到從前的水準。

在英格蘭，我覺得離家更遠了。我踢得不好，我的比賽中少了一些東西，我也不是很清楚究竟少了什麼。但是後來我突然明白了，不是比賽而是我的生命中缺少了一些東西。我要再次成為多特蒙德這個家庭的一份子，那裡的人們才是我踢球的原因所在。

我的經紀人打了幾通電話，幾周後我就在回家的路上了。

我不確定球迷們會如何對待我，我離開的時候傷了他們的心，我知道的。回歸後的第一場比賽我是替補，我在場邊熱身，就在我正要上場的時候尤爾根叫住了我：「努里，閉上眼睛，你能聽到球迷的歌聲嗎？」

我望向南看台的黃黑之牆，閉上眼睛，聽見他們在歌唱我的名字。

尤爾根說，「我真的以為他們會恨你。」隨後就聽見他那經典的大笑聲。他揉了揉我的頭髮，把我推到了球場上，球迷沸騰了。

現在我明白了，我和多特蒙德的人們之間的紐帶會永遠維繫下去。

「Echte liebe」,意為真愛、無條件地去愛，這是多特蒙德的精神，是我們的力量之源。

在爆炸事件發生後的日子裡我感受到了這種精神。

遭遇襲擊後的第二天我們還是得踢比賽，你需要明白的是，我一生都夢想著一件事——為多特蒙德踢歐冠的比賽。每一場歐冠比賽對我來講都很特別，那些夜晚就是我踢球的意義所在。可那天晚上的情形有些不同，賽前我無法清楚地思考，我的腦子裡只有我的兒子和妻子，他們好嗎？是否需要我留在家裡？我的思緒雜亂無章。

我記得當我走進球場的時候，我照舊望向了南看台的黃黑之牆。那一晚，我看到了有生以來最美好的畫面之一。球迷們製作了一幅巨大的tifo，上面寫著：BVB，這是我們俱樂部名字的縮寫。它從每一側看台的頂端一直延伸到球場上，這太了不起了。雖然整個場景只持續了幾分鐘，但它讓我覺得一切都會好起來的。

「「Echte liebe」,意為真愛、無條件地去愛，這是多特蒙德的精神，是我們的力量之源。」

——努里-沙欣

比賽開始後我坐在替補席。下半場上場前，我的心思不在比賽上，我只想回家看我的家人，我想讓所有球迷都回家，和他們愛的人在一起。但我上場後就找回了專註力，但和以往完全不同，那是我踢過的最艱難的比賽。

我回家後，妻子問我想不想聊聊前一天發生的事情。我們談論了事情的來龍去脈，我永遠不會忘記大巴上發生的事情，這改變了現在以及將來的我。

爆炸那一瞬間的恐懼將永遠留在我的腦海里，數小時之後我才想到，今後人們隨時會提起那一天。俱樂部和球迷對此的反應讓我非常自豪——接待摩納哥球迷、整座城市團結在一起，以及不到24小時後我們在球場上獲得的支持，這些真的太美好了。

我們這麼做，是因為我們始終知道該做什麼。

無條件地去愛。

真愛。

努里-沙欣

作者：努里-沙欣

翻譯：陸曉

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！