這些電影英文直譯過來，絕對會毀了一系列的世界經典
原名：《Waterloo Bridge》 直譯：《滑鐵盧橋》 現譯：《魂斷藍橋》
本來是一部驚艷世界的愛情為主的戰爭片，但是直譯過來竟然有了一絲戰爭記錄片的感覺
原名：《Léon》 直譯：《萊昂》 現譯：《這個殺手不太冷》
本人並不喜歡現在的名字，除了一個無所謂的懸念之外，看完電影之後感覺這個名字不能撐起這部電影。
原名：《Hilary and Jackie》 直譯：《希拉里和傑奎琳》 現譯：《她比煙花更寂寞》
像這種故作文雅卻深入人心的中文翻譯，還是《貓和老鼠》（《tom and jack》）來的大方些
原名：《Ghost》 直譯：《鬼魂》 現譯：《人鬼情未了》
這個翻譯看似簡潔普通，但是卻是一個不得了的名字，郎朗上口，所以有9部電影模仿了這個名字
※7部比《五十度灰》尺度更大的電影，讓人血脈噴張
※窮劇組卻拍出了6部精彩影視，最後一部成就了一代經典
※哪些明星被認為有絕世美貌？真的美炸了
※美國隊長黑化後，竟然殺死了這麼多超級英雄
※這九部電影將於最近兩月上映，你最期待哪一部？
TAG:聖誕小樹 |
※八一電影製片廠被裁撤，來看看它出過哪些經典電影
※那些被世界反覆講述的故事，多國翻拍同一電影，它們到底有何魅力
※走進電影院，我看見了另一個世界
※錯過他的電影就好像錯過了整個世界
※《一句頂一萬句》，一部遲來的好電影，平凡之中講述人生真諦
※穎寶拍了這麼多電影，這部絕對是你沒看過的
※盤點那些動漫電影，堪稱經典中的經典，動漫迷可千萬別錯過了！
※看了這些電影，你會流淚
※電影圈的世界盃即將開幕！從奧斯卡看世界上最會拍電影的人有哪些
※這個經典IP又活了！電影還沒上，就創造了一項世界紀錄
※《我的世界》出大電影系列，會有人接受嗎
※她是好萊塢的絕世美人，但在電影外的她是這樣的！
※那些年的香港電影常被人忽略的五大經典電影，第一個可惜了
※你絕對沒有看過這樣的內蒙古電影
※這些不可錯過的經典電影你看過幾部？
※國外電影史上那些無人超越的角色，這些演員已經成了經典形象
※她錯過了周星馳這部電影的女主角，電影挺經典但仍有遺憾
※曾經是否有一句電影台詞撩動過你的心？
※一個是法國電影「新浪潮」的老祖母，一個是想改變世界的青年藝術家，他們一起上路了
※這部遊戲改編過來的電影曾經火遍全國，星爺也客串過！