第二十四屆北京國際圖書博覽會開幕

國際在線報道（記者 林維）：第二十四屆北京國際圖書博覽會（簡稱圖博會）和第十五屆北京國際圖書節２３日開幕。本屆圖博會吸引了來自國內外的２５００多家展商參展，現場展出了全球最新出版的圖書３０多萬種。如今的北京圖博會已成為國際出版業的「助推器」和「風向標」。

自１９８６年首屆北京國際圖書博覽會舉辦以來，其規模和影響力不斷提升。目前，北京圖博會已成為僅次於法蘭克福書展的全球第二大書展。今年的圖博會吸引了來自８９個國家和地區的２５００多家參展商參展。其中，安曼、亞塞拜然、烏克蘭三國首次參展，海外展商佔比達到５８％，共展出全球最新出版的圖書３０多萬種。

記者發現，今年許多國內大型出版社都設立了「一帶一路」出版專區，而這也成為近年來中國國際出版業的一大亮點。數據顯示，自２０１４年來，中國與「一帶一路」沿線國家版權貿易保持高速增長，年均增幅２０％，佔中國版權貿易比例也由２０１４年的５％提高到２０１６的１５％。據初步統計，２０１６年，中國與沿線各國版權交易總量達到了５０００種。以中國人民大學出版社為例。該出版社國際出版中心主任劉葉華介紹說：「（我們出版社）每年大概有２００多種圖書輸出，涉及語種是２０多個語種，這些圖書里大概有６５％左右都是輸往『一帶一路』沿線國家的。整個圖書品種里９５％是學術著作，所以接受程度還是挺高的，有很多教授都會寫一些書評。比如說由中國學者寫的關於馬克思主義研究的著作在土耳其（出版時），就有當地教授寫的書評刊登在當地的報紙上，引起了很大反響。」

另一方面，中國作品「走出去」的內容結構近年來也實現了突破。中信出版集團股份有限公司國際版權中心主任丁川表示，反映中國當代經濟、政治、文化、社會發展的圖書正逐漸成為國際版權貿易的主體，「可以感知到的一個信號是，海外出版社對中國的興趣越來越濃。包括今年我們也接待了非常多的大學出版社，例如普林斯頓大學出版社、哥倫比亞大學出版社等。以前我們可能把中國文化作為一個非常重要的點來推薦，相應的隨著中國經濟地位上升，我們也做了幾個系列，例如投資中國系列，輸出了英語、法語、日語、韓語、泰語、印度語、阿拉伯語、希伯來語、希臘語等語種。這個套系主要包含了中國大型企業的傳記，包括（關於）小米的《參與感》、《阿里巴巴模式》、《華為靠什麼》和關於萬科的《道路與夢想》。」

據廣西師範大學出版社（上海）有限公司人文、文學主編陰牧雲透露，越來越多外國讀者也開始關注普通中國人的生活，「例如《平如美棠——我倆的故事》就輸出了７個國家的版權，它其實就是說普通中國人的故事。它是一種圖配文的形式，帶著圖畫就沒有語言方面的隔閡。這是作者畫的他和他夫人各種各樣的故事，其實這個故事更多的是人類共同的相濡以沫的情感，同時也反映了中國幾十年的變遷。」

日前，中國國家新聞出版廣電總局公布了《２０１６年全國新聞出版業基本情況》。數據顯示，去年，中國共引進圖書版權１６５８７種，輸出圖書版權８３２８種，圖書版權貿易引進和輸出比例約為２：１。記者從本屆圖博會了解到，在引進圖書方面，經典的人文類、社科類書籍依然最受國內讀者歡迎。此外，隨著童書市場在國內越來越火熱，引進外國優秀的原版繪本也成為出版商提升競爭力的重要嘗試。本屆圖博會設置的七大場館中，就有一個是國際童書教育館。

伊朗今年是本屆圖博會的主賓國，來自伊朗的數十家出版商攜帶千餘種圖書參展，其中童書佔了相當大的比例。據伊朗出版界人士薩艾登女士透露，她們去年已經跟中國出版社開展合作出版童書，未來還將積極進行雙邊合作，把更多好書介紹給兩國讀者，「我們已經把多本圖書的版權賣給了中國出版社。例如去年，我們與譯林出版社達成合作，它們出版了伊朗作家的一部小說，名叫《ｔｈｅｂｉｇｃｌａｙｊａｒ》。此外，我們今年參展的另一個重要任務就是找到優秀的中國圖書，翻譯成波斯語，介紹給伊朗的兒童。以往我們更多的出版來自英美國家的圖書，我們也希望能夠出版東方國家的好作品，希望通過參加圖博會能夠與中國出版商達成更多合作。」

為了切實推動中國實物圖書「走出去」，今年圖博會也設置了多個特色展示區域，集中展示國內３００多家重要出版社的１．５萬種、約４萬冊精品圖書，供海外出版社和圖書館採選。數據顯示，近兩年圖博會現場達成的中外版權貿易協議均超過４０００項。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！