卡帥跟翻譯吵起來啦？不相信愛情也得相信他倆沒問題

聯賽間歇期給面臨困境的權健隊一段喘息的時間，但同時圍繞權健的爭議並沒有結束：天津權健客場與長春亞泰一戰，賽後球隊主帥卡納瓦羅自曝因比賽中與翻譯李白吵架，新聞發布會上不想復盤比賽引發外界熱議，而網上迅速傳播的兩人場邊怒目而視互相鬥嘴視頻，一時間也讓坊間各種猜測四起，李白則被推上風口浪尖，成為球迷吐槽的槽點。

當時究竟發生了什麼？在兩大當事人均未出面澄清此事的情況下，真相自然無人能知。但在各種分析猜測中，有三種說法比較靠譜：首先便是因拍攝角度的問題，卡帥與李白同框造成視覺錯覺，其實當時卡帥是在向場邊第四官員申述情況，而李白則是向底線處邊裁抱怨，這恰好造成兩人面對面怒目而視的效果，在不了解情況下，很容易讓旁人誤認為兩人在鬥嘴。

還有一種說法是李白未能及時準確完整地將卡帥場邊下達的指令傳遞給場上球員，在戰局十分不利的情況下，引起了義大利人的不滿，兩人因此而在場邊發生短暫爭執。

翻譯李白和卡納瓦羅經常出現在彼此的社交媒體中，兩個人的「相親相愛」是公認的，因此這一次的風波尤其引人

第三種說法則是，或許因比賽太過緊張激烈，李白忘記了自己的翻譯身份，在場邊越俎代庖替卡帥發聲，自然這是卡帥所不能接受的，於是爭執發生。提出這種說法的原因則是之前卡帥在接受媒體採訪時所說的一段話，「作為翻譯，李白十分出色，唯一不足就是有時他會忘記自己的身份，總想上場和隊員們一起拼殺。」

從這三種說法來看，第一種無疑最為接近事實，其實之前也曾出現過類似一件事情，一場比賽後李白與卡帥在場邊溫情脈脈勾肩搭背的基情照片火遍網路，賽後第一時間，李白就將這張照片拿給卡帥看，卡帥也樂不可支。

可以想像，長津之戰後，李白和卡帥也在第一時間看到這一視頻，兩人也早有默契，於是在發布會上有話無法直說的情況下，卡帥拿此作為借口再巧妙不過了，因此才會有李白特別坦白地轉述「跟我吵架了」這樣的翻譯（當時卡帥的原話是「跟李白吵架了」）。當然，既然卡帥能夠自曝猛料，李白又能坦然翻譯給現場記者，足以說明兩人內心並無嫌隙，依然是彼此甘心為對方背鍋的最佳搭檔。

值得一提的是，21日是李白的生日，返回義大利度假的卡帥專門在社交媒體上為他送上祝福，李白的回應則話裡有話——讓流言再蜚一會兒。看得出，現在網路上的熱議已經引起了兩人的注意，卡帥有意以此方式為李白「洗白」，李白則毫不在乎外界指責，兩人之間的默契和鐵瓷程度也由此可見一斑。其實大家都有經驗，跟最好的朋友，如果真的有矛盾，能說出來就會很快消弭，因為就算有心結也會在第一時間解決。

至於非說李白膨脹要越權的：當初一檔中超的節目做了李白專題，卡納瓦羅對李白有一段半開玩笑的話，大意是你要感謝我讓你有了工作，但是如果我被炒了，你也要失業了。既然全世界的網民都是明白人，李白也不至於在這時候當個傻子。所以網上言辭激烈的要權健換翻譯，到底有多少是為了球隊好，還只是為了一時痛快，就自由心證吧。

但從另一個角度來說，由兩人場邊多少有些失態的表現能看出的，最近的一系列變故很讓卡帥為球隊的現狀心焦：維特塞爾停賽中、趙旭日進了國家隊又在聯賽中吃紅牌、明明特別看好的小將張修維居然在場外捅婁子……場內外的不利因素似乎讓這位年輕的義大利主帥有點崩不住了。

從理性角度說，球隊有高潮低谷是正常的，如果說之前權健一直是在一個中等水平發展、維持本賽季前保八爭六的目標，或許大家還不這麼著急；但在已經有了亞冠希望後，又看到了希望破滅的前兆，心態失衡也是難免的。從教練到隊員再到俱樂部官員，權健一度引以為傲的年輕資本，此時也會變成心態上的劣勢。畢竟是中超新軍，沉不住氣可以理解，但絕對是此時的大忌。

還好休賽期來臨，卡帥也已經在社交媒體上曬出了家鄉那不勒斯的照片，一副享受假期的樣子。確實在前一段鬱悶+倍感壓力的日子過後，大家都需要給心情鬆鬆綁。而到重回賽場之時，是真的能做到在保級後每拿一分都是賺的從容，還是瞄著前面起急瞅著後面心慌的患得患失，就看球隊如何調整目標和心態了。卡納瓦羅和李白一切ok，但是權健本賽季剩下的比賽是不是還能繼續ok，就不是只靠他倆人的默契能解決的問題了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！