天外孤帆雲外樹，看又是春隨人去「雨中花 · 天外孤帆雲外樹」

《雨中花·送徐藝初歸崑山》

【清】納蘭容若

天外孤帆雲外樹，看又是春隨人去。水驛燈昏，關城月落，不算凄涼處。計程應惜天涯暮，打疊起傷心無數。中坐波濤，眼前冷暖，多少人難語。

①徐藝初：納蘭性德座師徐乾學之子，名樹谷，字藝初，江蘇崑山人，康熙進士。崑山：縣名，今屬江蘇，因境內有崑山而得名。

②水驛：水路驛站。

③關城：關塞上的城堡。

④計程：計算路程。

⑤打疊：整理，準備，收拾。

⑥中坐波濤：此處指觸犯朝綱。中坐，即中座，指星犯帝座。

納蘭的詞中偶然可見美麗卻生疏的詞牌名，有他和朋友們自創的，譬如《青衫濕遍》、《踏莎美人》；還有很少有人譜度的詞牌，譬如這《雨中花》。《雨中花》在《全唐詩·附詞》僅有一首，雙調，不過九十四字。

納蘭的《雨中花》寫得短小清雅，起首一句「天外孤帆雲外樹」就足以使人傾倒。一點孤帆游於天外，便已經是說不盡的蒼茫孤寂了，樹影婆娑，影於雲外，更顯得這雲天寂靜高遠。宋代賀鑄《望西飛》有「計留春，春隨人去遠」之句，納蘭化用之：

離別的時刻，看天外孤帆遠影，雲外天低樹稀，頓覺春天也將伴隨著你的離開而遠去。從此征途漫漫，無限凄涼。計算行程，收拾心情。雖無意觸犯朝綱，但看盡人間冷暖後，也不由得感嘆：多少人有苦難訴啊!

上片寫景，下片寫情，情景交融，渾然天成。這首天籟般的小詞是贈與徐藝初的。

徐藝初是納蘭性德的老師徐乾學的兒子。提起徐乾學大家可能感到陌生，但是他的舅父可是無人不知無人不曉：明末清初著名學者顧炎武。據說徐乾學曾得到顧炎武的悉心指點，加之天資聰穎，八歲就能寫出漂亮的文章。康熙九年（1670年），徐乾學金榜題名，得中榜眼，從此晉身仕途。沒想到康熙十二年（1673年），爆發了「副傍未取漢軍卷」案，兩個主犯，一個是徐乾學，另一個就是當年和他同榜的狀元蔡啟傅。那次考試徐乾學任順天鄉試考官，取納蘭性德為舉人，因此徐乾學是他的「座師」。徐乾學因為「坐取副榜不及漢軍鐫級」而被事中楊雍建彈劾，遭到降級調用的處罰，回了老家江蘇崑山。當時徐藝初還沒有成家，一直陪伴在父親身邊。

納蘭性德對老師之不幸深表同情，故本篇大約作於送老師之時。他所贈雖為藝初，但藝初實為徐乾學之子，可見借題發揮之旨，詞中既表達了對座師的同情和安慰，也流露出對自己前程的牢騷和不平。

納蘭性德去世那年，恰逢徐藝初中進士，不知納蘭可曾喝到了朋友那杯及第酒？納蘭的詞非但柔美，更有真性情。這首昔年舊詞，寓情於景，寄下的多少關切，多少同情。這樣的詞，每每讀起，總是讓人感慨不已。

納蘭詩詞

「最受歡迎納蘭詞容若公眾號 最具人氣的納蘭詞解讀」

詩詞 | 納蘭詞 | 古文 | 唯美 | 短篇 | 隨筆

王國維：「北宋以來，一人而已」。

長按二維碼識別關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！