半夜背後涼颼颼：戴面罩的男人，扭扭人[1]

兩個小短篇。第二個是都市傳說。據說有不少人見過。

credit: 煎蛋畫師BC

戴面罩的男人 覆面の男

553 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/02/22 21:03
「你想幹什麼！！！」
我被父親的一聲怒吼吵醒了。
父親正在與一個戴著面罩的男人對峙。
「強盜嗎？」我瞬間腦子閃過一個不好的念頭，
然而那個男人手中卻連武器都沒有一件。
所以父親才敢這樣站出去直面他吧。
但是，那麼，這個人……到底是誰？

我假裝睡著了。
於是乎，外面開始了爭吵。
他們並沒有注意到我是裝睡的。

之後父親說出的話讓我感到萬分的震驚。
雖然隔著門聽不了非常真切，但他確實那樣說了。

554 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：03/02/22 21:03

「你已經不是我兒子了！」

我們家只有我一個孩子啊！
那麼他是……？那不成……！
我很受打擊。
難道我不是親生的？難道他們一直都在瞞著我？

一陣沉默過後，戴面罩的男人回話了。
「是嗎！就是因為我臉變成這樣了嗎！？」

然後男人脫下面具扔到了一邊……我震驚了。
那是一張畸形的臉，可以說已經到令人無法直視的地步了。
難以描述，就彷彿臉上的各個部件都被融化扭曲了一樣，總之非常可怕。

然後父親這樣說到，
「沒錯！所以這裡不是你該來的地方！」
男人聽後，哭著離去了。

父親對我一直都非常溫柔，我從沒見過這樣的父親。
那是我生平第一次認識到父親如此醜惡的本性。讓我感到非常恐懼。

skowa

扭扭人 くねくね https://matome.naver.jp/odai/2134458157478221801

【第一話】(系列，不是連載)

這是我從弟弟那裡聽來的事情。
我弟有個朋友叫A君，是他的親身經歷。

A君小時候，有一次和哥哥一起去了他們媽媽的娘家玩。
媽媽娘家在鄉下，那時候天氣也很好，正是草木茂盛綠意盎然的時候。
雖然是個大晴天，但是不知道為什麼那天兄弟倆就是不想出門，一直在家裡玩。
突然，哥哥站了起來，走到了窗戶邊上。
A君也跟著他，來到了窗戶邊上。

A君隨著哥哥的視線望去，看到了一個人影。
那是一個從頭到腳穿了一身白的人。(由於距離較遠，分不清男女)孤零零的站著。
(在那種地方幹什麼呢？) 我想。
再一看，只見那個白衣服的人開始慢慢的扭動起了身體。
(要跳舞嗎？)就在我這樣思考的時候，我發現那個白色的人的動作極度的不自然，身體扭曲的方向和角度都不是正常人體能夠做得到的。
那是人類無論如何都不可能做到的扭曲方式。

扭動扭動扭動扭動。

A君看了覺得非常不舒服，便對哥哥說道：
「喂，那個，到底是什麼啊？ 哥哥，你也能看到嗎？」
然後哥哥回答道：「我也不知道。」

但是，話音剛落，哥哥就又好像明白了什麼，關於那個白衣人的什麼。
「哥哥，你知道了嗎？那到底是什麼？」A君問道。
但是哥哥怎麼也不肯告訴他「我知道了。但是，還是不知道的好。」
那個，究竟是什麼呢？
A君至今也不知道答案。

「那去找哥哥，再問一次不就好了？」我對我弟弟這樣說道。
我也是個好奇心旺盛的人。
然後，弟弟告訴我說：

「A君的哥哥，得了智能障礙。」

完。

本文譯自 まとめ，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！