《鎮魂街》｜國漫真人化挑戰重重，不同受眾「手心手背都是肉」

經典國漫真人化，想保留原著粉，又圈路人粉，並不是件容易的事兒。

小編有話說

在影視圈，文改、游改、漫改早已不是新鮮的話題。

一部國漫火了之後，大多逃不過真人版的命運。

繼《秦時明月》《不良人》之後，這一次輪到了汪東城、安悅溪主演的網劇《鎮魂街》。

無論是國漫還是日漫，每次宣布真人化的時候，原著黨總會隔空喊話：「求不毀原著。」

《鎮魂街》改編自同名漫畫，是有妖氣平台「三大漫」之一。作為國漫迷心中的「神作」，漫畫《鎮魂街》迄今為止點擊量已超30億，具備強大的IP市場。

因此，這一次《鎮魂街》也是頂著經典原著難以超越的壓力，翻拍了真人版。平衡原著黨和普通觀眾的感受，成為劇版面對的最大挑戰之一。

兩大主題風格的博弈和取捨

從劇集來看，《鎮魂街》在場景、道具、造型等多方面都在努力還原動漫版，但即便這樣，還是難逃原著黨的不滿：「你們拍得太三次元了！動畫的中二和燃都是很極致的，現在這樣根本都感覺不到熱血。」

而該劇的出品方也確實曾經說過：「既然要改編，就要突破原有的二次元粉絲群體，在保留原著靈魂的基礎上，做一個大眾都能欣賞的三次元作品。」

這樣的拍攝理念本身就在原著黨和路人粉之間橫起了一道鴻溝。

說到這兒，想到前些日子下跪求排片的電影《閃光少女》，編劇鮑鯨鯨對二次元和三次元的一些看法。

電影《閃光少女》

「電影中二次元的部分不是拍給工作了很多年、渾身戾氣、臊眉耷眼的那些人看的」，編劇鮑鯨鯨曾在訪談中表示，「我們不需要這一類人的贊同」。此言一出，「三次元」的人群自然路轉黑。

更何況，《閃光少女》本身的屬性還是偏向三次元的，票房貢獻大多來自三次元人群。

一個是努力向三次元靠攏遭原著黨吐槽，一個是diss三次元，卻也不在二次元人群那落好：二次元和三次元之間的博弈和取捨，著實是個棘手的問題。

原著人物形象和劇版男女主的「抗衡」

劇版《鎮魂街》以人界和靈域兩重世界為背景，講述了在人靈共存的鎮魂街上，肩負守護任務的鎮魂將曹焱兵結識了誤入此地的少女夏鈴，為了平定企圖摧毀世界的邪惡勢力，兩人和自己的守護靈共同踏上鎮魂之旅的故事。

漫畫里曹焱兵每次召喚自己的守護靈許褚時，極具視覺衝擊力；而在劇中，當曹焱兵大聲召喚許褚後，下一個鏡頭，許褚就出現了。

漫畫中的李軒轅看上去霸氣又威武；但是在劇中，卻變成了原著黨口中「披頭散髮迷之姿勢的網紅臉男子」。

在漫畫里戲份很少神秘莫測的鬼符三通，毛線帽黑口罩的造型被原著黨稱為「賣盜版光碟的黃牛販子」。

而對於多數非原著粉來說，男女主汪東城、安悅溪的演技稱的上「可圈可點」，不存在「毀原著」之說。

特別是作為骨灰級的cosplay的愛好者，普通觀眾認為，「整個娛樂圈可能沒誰敢說自己比汪東城更中二了」。

現實中，汪東城之前出席各大漫展的畫風是醬紫滴。

而在劇中，「社會我東哥」開場的自我介紹，真的很燃：這條羅剎街，老子說了算！

偶爾也會高冷臉壁咚，酥到不行，不少粉絲很吃之一套。

而飾演女主「職場小白」夏鈴的，則是由安悅溪，就是之前劇版《三生三世十里桃花》里的小巴蛇。一如既往的可愛風，演技也不做作，還是蠻符合普通大眾審美滴~~~

故事情節改動「度」難拿捏

說到這裡，就不得不提《鎮魂街》之前一個成功的漫改作品 ——《畫江湖之不良人》。

這部根據動漫改編的網劇在豆瓣評分高達8.2分，比原作的評分還要高，而它之所以成功就是因為對原動畫角色和內容進行了高度還原。

單就角色造型而言，從妝容到服裝都和原著相差無幾。

回到網劇《鎮魂街》，對於普通觀眾來說，光是「羅剎街」「鎮魂將」「寄靈人」「靈域」「結界」等辭彙都能把人繞暈，很可能被這些生澀的辭彙拒之門外。

所以，《鎮魂街》其實做了一件「偏向」普通觀眾，同時並不「討好」原著黨的事情：在一開篇就在劇情、台詞中見縫插針地向觀眾「科普」這個世界的秩序、規則、人物的身份和技能。

對於熟知故事情節的原著黨說，這樣的科普無異於「侮辱」智商，還有劇情注水之嫌；而對於多數路人粉來說，這是劇版必須要做的事：有了這些科普，才能繼續看下去，在所謂的二次元和三次元之間架起一條通道。

縱觀影視圈，改編往往意味著一種選擇：要麼完全尊重原著，可能會得到原著粉絲追捧，但難以擴大粉絲群體；要麼進行顛覆性改編，也許會失去一部分人的擁戴，但如果改編得當，勢必會有人買單，這個其中包含著很大的風險。整體來看，劇版《鎮魂街》雖存在瑕疵，但正努力在原著粉和普通受眾之間尋找一種平衡。

作者：樺樺

編輯：Zoila

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 二次元 的精彩文章: