Reddit精選：原住民在美國的成長經歷是怎樣的？

credit: 123RF

1.

[–]iLikepizza42
我在南達科他州的玫瑰花蕾保留地上長大。那裡還不錯吧我覺得。在離開保留地之後，我才意識到每個人都很窮，只不過我的家人剛好有錢一點點，因為我的父母都在努力工作來給我們一個美好的生活。感覺嘛，就像一個小城鎮卻附帶著很多的文化，這一點十分重要。人們紛紛湧向帕瓦儀式啊(註：印第安人的歌舞盛典)，牛仔競技表演啊，體育賽事啊以及只要任何正在發生的不管什麼事情。如果不這樣的話，那老年人就只能喝酒。我並不想回去，那裡沒有什麼機會。

2.

[–]sakumofo
我是在保留地外長大的，而我也一直對其抱有著複雜的感情。沒錯，那裡是有很多酗酒和吸毒的情況，但你要知道，我和我的表兄妹比其他大多數家庭都過得更好。我是知道打架，捅人，強姦別人過量吸毒的父母。但我從來沒有看到過那些東西，只不過每個人都知道它們。我們只是用幽默的方式來面對他們。最近當我剛上學出去了時，但我和我的其他保留地的朋友早就已經開始面對這些事了。
我認為保留地很大一部分的操蛋狀態是由於缺乏教育。有時候我感覺很糟糕，因為我知道我是一個自命不凡的小混蛋。我覺得我比保留地的人更聰明，因為我去了一個以白人為主的學校。保留地的學校制度就是狗屎，我上學的時候，他們想把6歲的我升到五年級。我不會說孩子們不想學習，他們只是認為學校浪費時間，因為學校沒有好好教他們，也沒有教任何他們認為有價值的東西。我會說，當你學會在哪裡挖樹根，去釣魚和打獵，學習你祖父母的語言時，而不是聽關於線粒體的課時，你會覺得更酷。在保留地之外可沒有這樣的資源。
我認為這取決於你的家庭，你的經歷也有所不同。我媽媽的家庭是很傳統的，我看到更多的文化倖存下來，這很酷。我有很多的自由，作為一個孩子與一隻保留地的狗作伴，騎著我的自行車沿著小溪跑。在馬的牧場打起氣槍大戰，在河上漂流，所以正如保留地已經確鑿無疑地沒希望了一樣，我也確鑿無疑地有一段美好的時光。我愛我的家，哪怕有著所有的問題。
還有很多問題如果你不注意，就真的會害苦你。我以前沒意識到看著你的阿姨被打是不正常的，還有撞見你爸爸醉到不省人事身邊倒著幾個瓶子，看著你爺爺在街上賣藥丸兒，又或者要在1個月內參加9場葬禮。
人們仍在互相治癒彼此，但我不認為這個問題可以通過一個單一的辦法解決。我的媽媽總是宣揚儀式和大學，它對一些人有用，但也有其他人也不得不處理更多的爛事。我不知道人們需要什麼。我想了很多，要是有人擺脫了保留地更能讓我開心，但據我所知，保留地的人們卻反而討厭。
離開保留地有些時候也很爛，別人不好領會你的幽默感。人們對待你的方式很奇怪，而且你必須告訴非土著們，我們一直都存在。他們要麼把你置於奇怪的立場，要麼告訴你，你是個酒鬼。
我說不準，但有時候保留地其實沒那麼壞，如果你避開那些冰毒上頭的親戚的話。

3.

[–]what_the_junk
我在亞利桑那州鳳凰城附近的鹽河和吉拉河之間長大的。當我還是個孩子的時候，在這麼大的地方，帶著bb槍走走還是很有趣的。沒有人在乎你在哪裡，又或者你走了多久。我們可以在土裡亂挖，發現來自其他世代的破碎陶器，現在來看過去還是非常瘋狂的。
凌晨2點會有很多醉酒者出現在我們家，我的祖父母會幫助他們給他們食物或找個地方供睡覺。只有一個小小的與煙店一起的加油站/商店能買到雜貨。
我一般對那裡有的都是很好的回憶。
我們現在有賭場，而且真的是幫社區自給自足的。我們的部落專註於建立社區，但在個人分配中，人均能領到的就很少了。其他部落會給予其會員更多的錢，但似乎這樣會導致更多的毒品和犯罪問題。
我的部落有著世界上最高的糖尿病患病率，至少在我寫護理學校的畢業論文的時候是這樣的。在血液透析上我們花了大量的錢。
那裡的死亡不計其數。我們是要親手挖我們自己的墳墓。相對於其他我在保留地外參加的葬禮，給你的親人挖墳墓對我們有重要的意義。在地上，呼吸著你的家人很快就要休息的泥土，它有著強大的力量。
我現在住在城市裡，但我經常回訪家人。

4.

[–]Broken_12
我在納瓦霍族長大，那裡是美國最大的保留地。我的所有家人仍然住在該地區，但我必須上大學。在那裡在大多數情況下，你是與一切文明隔絕的。在我10歲左右之前，我們並沒有自來水也沒有電力。我的父親和叔叔要工作10個小時，周末還要頻繁出差。最近的小鎮可能大概要一個多小時的車程。在我離開大學之前，我從沒有意識到我們的生活有多麼困難。作為孩子，我們有著開闊的土地作為我們的遊樂場。我們徒步旅行，露營，捉迷藏，無拘無束，無憂無慮，從不擔心潛伏的陌生人。這是一個聯繫緊密的社區，家庭聚集在整個保留地之間。例如，如果你去拜訪一個家庭朋友，那麼你幾乎可以順路走過去拜訪他們的祖父母，兄弟姐妹等等。我在大學期間會經常回家，可突然你和你家之間就有了間隙。你離開了家，卻帶著漫無邊際的悲傷。保留地不僅酗酒者猖獗，而且生活質量低到令人難以置信。在發薪日就貸款，點外賣來接頭和封裝好的烈酒佔據了納瓦霍人的日常。而這些邊境城鎮是我們用於雜貨和用品的唯一渠道，但是所有這些機構的便利也使我們處於一種不良的狀態。就像有人說的那樣，這是一個惡性循環，特別是當你一個親密的朋友或家人被同化時，就格外明顯了。

5.

[–]danileigh
我來自華盛頓的保留地，是半個美國原住民。這裡沒那麼糟。事情是這樣的，所有的部落都有所不同。這裡有大量的海洛因和冰毒被濫用。一般來說，經銷商都不是土生土長的人，卻有著眾多的用戶。我的姐妹們都是癮君子。
除了每個人都有一堆破舊的汽車以外哈哈，它和一個小鎮來說沒什麼不同。
我現在開始為我的部落當律師。當的是公司法務，下周開始。畢竟部落替我付了所有的錢。他們提供了充足的資金供我上了一所頂尖的私立大學，他們同樣資助了我的法律學位。他們為我付了醫療保險，他們每年給每個孩子提供兩次校服(300一年)。他們有他們自己的食物銀行和資源中心。帶私人教練的健身房。你應該明白我的意思了。

更新：好，好，「不壞」只是相對的。我的意思是你確實是讀到了可怕的地方，到處遊盪的狗，「加里，印第安納」那樣的形象，而我想說的是事情不全是那樣的。是的，有很多不好的東西，甚至在我的生命中，我經歷了比大多數人更多的悲劇。但我愛我的部落和我的家人，對我來說，這些只是生活的一部分而已。

本文譯自 reddit，由譯者 葦子 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！