海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第5彈之娜美

TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），首發今日頭條，未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

-------------

目錄：

海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第1彈之路飛聲優田中真弓

海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第2彈之索隆聲優中井和哉

海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第3彈之烏索普聲優山口勝平

海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第4彈之山治聲優平田廣明

海賊王動畫夏季特別篇東海篇重製版上映前專題訪談第5彈之娜美聲優岡村明美

以下內容翻譯BY 【TalkOP漢化】33

試音結束的時候，使勁全力地憤怒和怒吼讓我汗如雨下呢（岡村）

——請談談夏季特別篇錄音結束的時候的想法。

岡村：當時娜美篇的錄音和放送持續了好幾個月，然而這次的故事是集合了包括娜美在內的2小時特輯，所以包含了很濃厚的內容。之前播放的『ONE PIECE娜美特別篇 航海士的眼淚和夥伴的羈絆』也是2小時的特輯，但這次時間更加濃縮，自己內心狀態的保持也很辛苦。試音結束的時候，使勁全力地憤怒和怒吼讓我汗如雨下呢。

——可以說是完全燃燒呢。

岡村：但是真的是很奢侈的事情，竟然可以把名場景演繹3次。我沉浸在再一次演繹對於娜美的成長而言重要的經歷之中無法自拔。從事這工作以來還沒有承受過這樣的恩惠，實在是很感激。

——最開始娜美是抱著複雜的想法接近路飛並擔當航海士的職務的是吧。實話說演繹成為夥伴前的娜美的心境是怎麼樣的呢？

岡村：實際上出演從內心發出笑容的娜美的時間更長呢。最開始的時候，直到被逼地完全沒有辦法但是還是無法對路飛說出那一句「救救我…」的程度，那真的是很極限的一種狀態了。

——在這方面，動畫『ONE PIECE』第一話播放的時候，演繹隱瞞自己內心的娜美感覺是很困難的呢。

岡村：是的呢，是從船上開宴會的時候開始的吧。關於娜美我不知道的部分雖然還有很多，「討厭海賊、喜歡橘子的娜美」，牢記這一點來演繹的。雖然也不知道娜美的成長經歷，但是從隻身一人出海來說，真是個勇敢的女孩子呢。當時我還覺得娜美成為夥伴會是件更簡單的事情。可是並不是如此……

——所謂JUMP的作品可是要期待更加誇張的展開呢……

岡村：還真沒這麼想呢（笑）。心都感覺被扣掉了一塊。出演的時候胃都疼了。

——在這次的特別篇中，村裡的一位女性的叫法、「娜醬」這一處也細微地調整了呢。

岡村：說的話都需要濃縮，所以每句話都認真地製作了。因為哪怕在短時間的約束下，也需要把故事好好地講出來呢。當然了，即使有些「東海」篇的出彩點無法演繹，但是這次的特別篇中還是有精彩的、有趣的故事，希望各位有時間的話可以再一次觀看這過去的故事。

——經歷了「魚人島」篇之後，再一次看到阿龍你的心境有什麼改變嗎？

岡村：沒有變化（笑）！討厭阿龍！！雖然在「魚人島」的時候有對甚平說過「不要擅自道歉」的場景，並且那時同情被人類蔑視還憧憬人類世界的阿龍……雖說如此但是我覺得「那件事是那件事」，討厭的東西還是討厭（笑）。一直想著「把貝爾梅爾還給我！！」。即使如此，在那個場景下說出那句話，是因為和路飛他們的冒險對於娜美而言是更加重要的事情。

——演繹和貝爾梅爾分別的場景，17年前和現在有什麼不一樣的看法嗎？

岡村：有的呢。對貝爾梅爾說了很過分的話之後，「實際上我不想說這種話的！」、終於可以這麼道歉了可是已經分別……這個場景比起之前更覺得悲傷了。也明白了娜美覺得「金錢是很重要的」的原因了。正是因為錢的原因才失去了貝爾梅爾，想要保護好重要的東西就需要金錢，這麼說的原因也是因為知道了真實的娜美。17年前還是少年少女的各位，現在也到了為人父母的年齡了吧。孩童的時候以娜美的角度觀看的各位，現在應該也可以以父母的角度、貝爾梅爾的立場來觀看。也可以想想「要是自己也被迫進行這個選擇，會怎麼對自己的孩子呢……」。剛好播放的時間是8月26日（土）也就是暑假中的一個夜晚，希望可以抓住這次機會父母和孩子一起觀看呢。

——特別篇的推薦場景是哪一處呢？

岡村：我喜歡的場景是在進入偉大航線的之前，5人每個人都立下自己的誓言、敲破酒桶的那個場景。可以感受到「草帽一夥」從此刻開始的感覺，真的很喜歡。話雖如此，希望各位可以全部觀看！

感謝岡村小姐！

周六的特別劇場『ONE PIECE特別篇之東海（EAST BLUE）～路飛和4個夥伴的大冒險！！～』明天就要播放了！播放的當天公開出演草帽一夥的5人給各位觀看者的特別信息！