吉諾比利和馬刺續約2年！老兵不死，要打光最後一根頭髮！

吉諾比利和馬刺續約2年！老兵不死，要打光最後一根頭髮！

Manu Ginobili has signed a two-year, $5 million deal to return to the San Antonio Spurs, league sources tell The Vertical.

馬努-吉諾比利回歸聖安東尼奧馬刺，簽下一份兩年500萬美元的合同，聯盟消息源告知Charania的The Vertical團隊。

[–]Raptorsnbanflcbblol 386 指標 2小時前

He"s gonna be the first player in NBA history to go completely bald while still playing.

他會成為NBA歷史第一個禿得沒毛卻還在打球的球員。

[–][MIA] Jason WilliamsWhoopingKing 245 指標 2小時前

Unfortunately Timmy isn"t around any more to work his magic

不幸的是鄧肯不在他身旁施展頭髮魔法了。

[–]Knicksjohnhenryirons 4 指標 1小時前

I came here for this gif. Thank you for not disappointing.

我點進來就是為了看這張動圖的。謝謝你沒有讓我失望。

[–]NuggetsBlindManBaldwin 182 指標 2小時前

Laugh now but Manu is gonna get a finals winning block on Isaiah Thomas this year

你們現在就笑我吧，但馬努這賽季總決賽會在小托馬斯頭上送出一記制勝蓋帽的。

[–][HOU] Nene HilarioThatbrasiliankid 28 指標 2小時前

Pop trying to build the oldest team ever

波波正在試圖打造史上最老的球隊。

[–]Spurs BandwagonLORDxSIN 4 指標 56 分鐘前

We"re younger than the warriors

馬刺球迷：我們比勇士還年輕呢。

譯者註：以目前的球隊陣容計算，馬刺的平均年齡為27.4歲，勇士為27.5歲。

[–]CelticsBrad-Stevens 217 指標 2小時前

2 years? that last game in SA kinda feels weird now

2年合同？上賽季吉諾比利在馬刺的「最後一場」現在看著有點奇怪了。

[–]_go_fuck_y0urself 107 指標 2小時前

why, no one said it was his last.

為啥，沒人說那是他最後一場啊。

[–]76ersTmwill87 136 指標 2小時前

People thought it was

但球迷們認為那是最後一場。

[–]Nets BandwagonBasedGodProdigy 90 指標 2小時前

he even said he felt like the fans wanted him to retire afterwards

吉諾比利甚至說，他覺得球迷們想讓他就此退役了。

[–][TOR] DeMar DeRozanDeKobe-DeBryant 105 指標 2小時前

To be fair to the fans, it"s not their fault. If they didn"t give him a standing ovation and he ended up leaving, it would have been a lot worse.

公正地說，這不是球迷的鍋。如果他們沒有起立鼓掌，馬努卻不再出場，那結局只會更惆悵。

[–]Lakers_Meece_ 39 指標 2小時前

Especially since San Antonio was never able to give Timmy a proper send off.

特別考慮到聖安東尼奧永遠不能向鄧肯送上合適的告別了。

[–]Spurstullbabes 24 指標 1小時前

Jersey retirement did it imo.

我覺得球衣退役儀式是恰當的告別。

[–]SpursThehelloman0 5 指標 1小時前

Yeah and it was really early the next season too so it"s not like we had to wait long

是的，而且退役儀式是在下賽季前半段，所以我們並沒有等上很久。

[–]Lakersositola 14 指標 1小時前

Timmy got the one he wanted, an uneventful one

蒂米得到了他想要的告別方式，不聲不響的那種。

[–][MIA] Wang ZhizhiDopeMan93 116 指標 3小時前

R.I.P ESPN Woj 2017-2017

願他安息，ESPN的Woj，生於2017，卒於2017。

[–][TOR] Alvin WilliamsJotabonito 18 指標 2小時前

Shams got the juice

Shams掙到了江湖名聲。

譯者註：Shams Charania，Woj在雅虎的弟子，在Woj離開雅虎後領導The Vertical團隊，並在轉會及簽約新聞爆料中逐漸與Woj旗鼓相當。

[–]Bullswjbc 12 指標 2小時前*

I don"t think leakers want to talk with reporters from ESPN, which has a business relationship with the league. They worry that their identities will be revealed. Or, if the leaks come from the top, perhaps they worry about making TNT mad if they talk with one of their business partners but not the other. That business relationship definitely complicates matters.

我不覺得消息泄露源會願意和ESPN的記者們溝通，ESPN和聯盟有著商業關聯。他們擔憂自己的身份會被揭露。或者，如果消息來自高層，大概他們會擔心惹怒TNT，因為他們和他們的商業夥伴之一交流情報，卻不告知另一個。這些商業關係絕對讓事情更複雜。

[–]LakersWhiteAdipose 8 指標 1小時前

but Woj is still Woj. Woj knows who all the leakers are already.

但沃神還是沃神。沃神早就知道爆料人都是誰了。

[–]Suns BandwagonTylerJosephFleming 35 指標 3小時前

Great deal for the Spurs. Two years of Ginobli for 5 mill is a great price

馬刺的絕佳簽約。500萬美元簽吉諾比利兩年是個很棒的價格。

[–]Brooklyn NetsBrooklynNets 4 指標 30 分鐘前

It"s probably one year, honestly, and he"ll receive the rest in retirement. It"s effectively a way of paying him five million for one year"s service without putting that much on the cap.

老實說，他大概只會打一年，然後在退役後拿到剩下的部分。這是為他一年的奉獻支付500萬美元，又不佔據那麼多薪資空間的有效方法。

[–]Bullswjbc 30 指標 3小時前

538"s CARMELO projections say Ginobili"s still a key role player, worth $10.5m next season. They have him worth nothing the season after that, though, perhaps because there are so few 41-year-old players as comparables. Even if he contributes nothing in 2018-19, it"s still a good deal for the Spurs.

538網站上的CARMELO預測欄目認為吉諾比利仍然是個關鍵角色球員，下賽季價值1050萬美元。然而他們下下賽季對他的估值是零，大概因為他們手上可以做對比的41歲球員太少了。即使他在2018-19賽季的貢獻為零，這仍然是馬刺的一筆好籤約。

[–][CHI] Scottie Pippenjeric13xd 8 指標 3小時前

OLD MAN

老夥計。

[–]Andywritings 8 指標 2小時前

old man who still dunks

能扣籃的老夥計。

[–]Raptorsneobowman 4 指標 1小時前

Vince Carter?

文…文斯-卡特？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！