館野仁美專訪（六）：是咖啡店，也是動畫展覽會場

圖片來源：《交響詩篇》

【嘉賓資料】

館野仁美（Tateno Hitomi）

1960年生。動畫師、西荻窪【笹百合咖啡店】店主兼廚師。畢業於東京設計師學院動畫科，之後經歷作畫工作室和自由動畫師，並於1983年進入Telecom Animation Film。曾在《名偵探福爾摩斯》（1984-1985年）等作品中負責動畫中間張。1987年轉入吉卜力工作室，在《龍貓》（1988年）、《幽靈公主》（1997年）、《千與千尋的神隱》（2001年）、《哈爾的移動城堡》（2004年）、《懸崖上的金魚姬》（2008年）、《起風了》（2013年）等多部作品中歷任動畫檢查。2014年從吉卜力工作室退社，同年12月在東京西荻窪開設【笹百合咖啡店】（點擊訪問主頁）。另在2015年出版回憶錄《鉛筆戰記——不為人知的吉卜力工作室》。

採訪日期：2017年4月18日

採訪地點：笹百合咖啡店

——在【笹百合咖啡店】中的畫廊會定期開展動畫相關的展覽。這也是這家店引來巨大矚目的原因。能給我們介紹一下這類展覽開始的原因嗎？

館野剛才我也提到過，一開始我有想在咖啡店裡開設畫廊。當我決定拿下這套建築的時候，發現有一塊半開放的區域，面積還不小。就覺得這塊區域可以用來陳列畫，於是裝修施工時就在這裡安上了畫框吊鉤等設備。但是當時也並沒有非常明確的計劃和創意。

——那您這邊第一次做的動畫師吉田健一先生的展，是怎樣的經過才決定的？

館野剛開店沒多久的時候，我吉卜力時代的後輩吉田健一就來作客。這時候還不是我提出的，而是他主動說「您這裡看著可以開畫展啊，您看要不要做個我的展？」我估計是因為他看我店裡實在太空閑，擔心我的經營問題了吧（笑）。

不過我當時也就以為他是和我客氣客氣，所以也沒馬上就和他正式談這件事情。但之後也沒什麼客人來，我覺得這樣子下去不行。這時候一個叫做「西荻案內所」的，負責西荻窪的店鋪信息公布和活動主辦的團體來到我的店裡，就建議我說「您是動畫師出身，這也是難得的緣分，不如搞個動畫的展示會如何？」我這時候就想到吉田和我講過的話。但我也覺得他現在人氣那麼高，忙成那樣，或許沒什麼機會。但我抱著失敗為前提的心情去一問，結果他很乾脆就答應了。也托他的好意，咖啡店當時盛況空前。

——聽說12天的開展期間，來場人數超過了三千人。

館野是的。吉田參與人設的《交響詩篇》系列（2005-2006年、2012年）和《敢達 G之復國運動》（2014年）的粉絲大量前來。就連工作日店門口都會排隊，周六周日更是一天來了四百人以上。不設置停留時間限制的話根本就應付不過來，電梯甚至因為過熱而停止。當時超越預想的反響真是嚇到我了。

——那之後從2016年2月起，您這邊開始定期舉辦展覽企劃。

館野由於舉辦活動，使得【笹百合咖啡店】讓更多人認識，並以此為契機喜歡上了這裡。所以我也發現辦此類展會能讓這樣的顧客進一步增多。所以我的合作夥伴也提出，要不要試試每個月開個活動試試看。作為結果，這裡成為了越來越多的動畫愛好者們集中的場所，實在是太好了。

【笹百合咖啡店過去舉辦的展覽列表】

2015年8月13日～8月24日

動畫師?吉田健一氏個人展。

※首日8月13日舉辦吉田健一氏、小山重人氏的開幕活動

2016年2月14日～2月29日

《異邦人 無皇刃譚》展

※2月13日舉辦安藤真裕監督、齋藤恆德作畫監督、中村豐氏登台活動

2016年3月3日～3月31日

尾崎智美氏個人展

※首日3月3日舉辦開幕派對

2016年4月21日～5月30日

大塚康生展（展品系從各位有志者處募集而來的寶貝）

2016年6月16日～8月1日

中村隆展～觸摸壓倒性手繪的物量～

2016年8月11日～9月5日

大平晉也展～特效狀角色的世界～

2016年9月8日～10月10日

吉成曜展～塗鴉篇～

2016年10月13日～11月28日

通往《在這個世界的角落》之路～從《空想新子與千年魔法》出發的軌跡～

2016年12月1日～12月26日

動畫《同級生》原畫展第二堂課～角色設定?作畫的世界～

2017年1月5日～1月30日

沖浦啟之監督作品《旅行機器人》展

2017年2月2日～2月27日

西尾鐵也畫了好多好多展

2017年3月2日～4月3日

安野夢洋子《小鬼頭》咖啡畫廊

2017年4月20日～5月29日

二木真希子展

2017年6月1日?7月3日

小池健監督作品《魯邦三世 血煙的石川五右衛門》

Telecom員工的手工製作展

2017年7月6日～7月31日

《小豬守壩員》展

2017年8月3日??8月28日

動畫《ACCA13區監察課》原畫展

——說來有沒有海外粉絲來店看展？

館野托福，各國都有客人來。比如歐美方面，之前有吉卜力參與制作的《紅海龜》（2016年）的外國動畫師也來了店裡。當然也有很多從中國來看展的顧客朋友。

——希望通過這篇訪談，也能有更多的動畫愛好者對於您的咖啡店產生興趣。

館野那樣的話就太好了。對我而言，喜歡動畫的人無論來自哪個國家都是值得招待的好顧客。而我針對來自海外的客人也準備了英語的菜單，之後還打算導入更多國家的外語。

——另外，在中國幾乎沒有開展過動畫原畫展，很多動畫愛好者也不知道在原畫展應該怎麼看，怎麼體驗。您能否為我們簡單介紹一下看展的體驗方式？

館野在我店裡開的展，其實不是美術館那種裝飾式的展會，而是可以親手拿到原畫和動畫的一疊紙然後像手翻書那樣翻動。這是因為我希望來店的顧客可以和製作現場的人們以同樣的感覺去接觸原動畫。所以我也對版權方表示，我們不是非得要資料原件，只要複製就夠。畢竟動畫現場更多的也是用原畫的複印件在工作，更不用說拿到手的設定資料全都是複印件。

能夠把原動畫拿在手裡看這一點，其實是其他地方的展很少能做到的。因為這一來，紙很快就被翻爛了。但我希望能夠強調「對於專業動畫人的工作進行疑似體驗」這一點。雖然大家並不會坐到作畫桌前實際提筆畫畫，但是顧客里其實有人會試著「空氣練畫」。一邊翻著紙，一邊在空中畫畫。

——這也太強了（笑）。

館野但這就是我希望顧客能夠直接接觸原動畫的理由。如果來自中國的顧客搞不懂展示的看法以及原畫動畫的翻法的話，請隨時向我們工作人員提問。雖然語言未必相通，但我們會盡量回應顧客的提問。因為我們也很高興顧客對原畫展產生興趣。

※目前（2017年8月）店內正在舉辦《ACCA13區監察課》原畫展，各位在日本或是前往旅遊的讀者不妨前往一觀。

——那您今後有沒有什麼想在咖啡店中開展的新事業？

館野雖然還不知道實際上能否做成，但如果有我能夠做的事情的話，可能就是針對「動畫中間張」的環節進行開課講演。所以我想如果有機會能試著開一個培訓班就好了。另外就是找來嘉賓，聊一些技術話題和業界內幕這樣的活動。這些也是其他的店鋪和場所很難做的活動，但是我這裡應該是做得起來的。

——您的店確實做得非常好。我個人也希望中國的動畫愛好者能夠在日本旅遊時造訪【笹百合咖啡店】。今天非常感謝您長時間接受我們的採訪，聊了很多有意義的話題。最後想請您對中國的動畫粉絲說幾句。

館野我雖然不是很熟悉中國的動畫，但是我知道過去有很多好作品，比如《哪吒鬧海》（1979年）。所以我想中國現在一定也在持續產出優秀的動畫。而在此基礎上，大家還能關注日本的動畫，我自己作為一個長年居於業界的人也感到非常開心。

與此同時，我個人很希望能夠看到只有中國才能做出的優秀動畫作品。日本的動畫相關人員也希望能夠看到過去從未看到過的動畫。日本也是吸取了各種各樣的海外文化，才築起了現在日本動畫的獨自風格。如果能和中國朋友互相切磋琢磨，將來讓動畫世界更為豐富的話就太好了。

（完）

採訪人介紹

高瀨 司（Tsukasa Takase）

動畫評論社團「Merca」主宰。動畫評論家、編輯、撰稿人。在《EUREKA》等日本雜誌發表評論，為各種動畫·漫畫·插畫媒體供稿及擔任訪談記者，並擔任「SUGOI JAPAN」動畫部門評委等。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！