一首小詩弄哭了全美：但是你沒有…

能讓美國人鼻酸眼熱落淚、瘋狂轉發的，該是什麼樣的一首詩？

這是一首未公開發表的詩，詩作者不是什麼大詩人，而是一位普通的美國婦女。

她的丈夫在女兒4歲時應徵入伍去了越南戰場，從此她便和女兒相依為命。後來，她的丈夫陣亡。她終身守寡，直至病逝。

她的女兒在整理母親的遺物時，發現了母親當年寫給父親的這首詩：

但是你沒有

記得那天，

我借用你的新車，我撞凹了它

我以為你一定會殺了我的

但是你沒有

記得那天，

我在你的新地毯上吐了滿地的草莓餅

我以為你一定會厭惡我的

但是你沒有

記得那天，

我拖你去海灘，而它真如你所說的下了雨

我以為你會說「我告訴過你」

但是你沒有

記得那天，

我和所有的男人調情好讓你嫉妒

而你真的嫉妒了

我以為你一定會離開我

但是你沒有

記得那天，

我忘了告訴你那個舞會是要穿禮服的，

而你卻穿了牛仔褲

我以為你一定要拋棄我了

但是你沒有

是的，有許多的事你都沒有做

而你容忍我鍾愛我保護我

有許多許多的事情我要回報你

等你從越南回來

但是你沒有

GIF/481K

下面是中英文對照的：

《 But you didn t 》

Remember the day I borrowed your brandnew car and dented it?

記得那天，

我借用你的新車，我撞凹了它

I thought you d kill me,

我以為你一定會殺了我的

but you didn t。

但是你沒有

Do you remember the time I spilled strawberry pieall over your car rug?

記得那天，

我在你的新地毯上吐了滿地的草莓餅

I thought you d hit me,

我以為你一定會厭惡我的

but you didn t。

但是你沒有

And remember the time I dragged you to the beach,and you said it would rain, and it did?

記得那天，

我拖你去海灘，而它真如你所說的下了雨

I thought you d say "I told you so."

我以為你會說「我告訴過你」

But you didn t。

但是你沒有

Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?

記得那天，

我和所有的男人調情好讓你嫉妒

而你真的嫉妒了

I thought you d leave,

我以為你一定會離開我

but you didn t。

但是你沒有

And remember the time I forgot to tell you the dancewas formal and you showed up in jeans?

記得那天，

我忘了告訴你那個舞會是要穿禮服的

而你卻穿了牛仔褲

I thought you d drop me,

我以為你一定要拋棄我了

but you didn t。

但是你沒有

Yes, there were lots of things you didn t do。

是的，有許多的事你都沒有做

But you put up with me, and loved me, and protected me。

而你容忍我、鍾愛我、保護我

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam。

有許多許多的事情我要回報你

等你從越南回來

But you didn t。

但是你沒有

GIF/1423K

以下是今天的九型歷：

貼心諮詢，解局複雜生活

九型秀，只為你活得更好

學一手：

幾號男不能配幾號女？

回復「配對」我私下裡發給你。

為什麼《歡樂頌》五美個個難幸福？

回復「歡樂頌」我私下裡發給你。

扎克伯格的一組漫畫，

深深戳中了中國父母的痛點！

小扎的這組漫畫，解讀了「熊孩子」的很多行為的根源，還能悟出很多教育孩子的好辦法！感興趣的九友回復「量子」我私下裡發給你。

父母一句話，孩子窮一生！

不能這樣說，那該怎麼說？

「這東西太貴了，咱們買不起！」就這一句話，無形中禁錮了孩子的心智，消極的思維模式決定了孩子一生艱難困苦，而且極難擺脫！再也別這麼說了！老九給你準備了一套特科學的話術，還沒看過的九友回復「學一手」我私下給你。

都是大仙兒，為什麼：

王菲成了神，竇唯卻成了渣？

王菲和竇唯的性格都是悲情浪漫者型，按北京話說都是仙兒，他倆的命運轉折密碼在哪裡？竇唯哪兒走錯了？新來的九友回復「王菲」我私下裡發給你。

生怕家人失望，他裝逼18年

為什麼最後他殺了全家？

這一起震驚世人的慘劇，揭示了一個什麼類型的性格悲劇？新來的九友回復「滅門」我私下裡發給你。

北京、寧波兩起老虎吃人案：

都可能是一場完美謀殺！

一個人，只要她他的情緒開關被人掌控了，她他就有可能掉進別人挖好的坑裡，而且是自己主動跳進去的。新來的九友回復「謀殺」我私下給你。

快速預約諮詢，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！