七夕最宜讀詩誦詞，忌秀恩愛
不知道什麼時候起，國人過所有節日都按照情人節的過法，呃可能除了清明節。典型過節方式有買買買、吃吃吃和玩玩玩這三種。七夕更是這樣，商家簡單粗暴冠之以「中國情人節」的名義，竟把這樣一個美好雋永的節日，生生變成了要攀附著西方情人節才能彰顯其地位般的存在。
古人極愛這樣成雙成對的日子，如正月初一、二月二、三月三、端午、重陽都是這樣，當然也包括了七夕。七月初七，感覺「七」與「乞、期、祈」同音，那表示一種女子的期盼，盼的還不是如意郎君，而是自己心靈手巧。這簡直是古代婦女勵志的典範啊，其實跟情人什麼的，一點關係都沒有。
「七」和「夕」又是諧音，「七、夕」兩字連讀，真是唇齒生香妙不可言。可能古代的詩詞作者多為男性，對這樣一個純女性節日難以有太多的感悟吧，所以多將牛郎織女銀河相望的故事寫進詩文。
以英語的翻譯來說，常見的有以下四種，Magpie Festival;Double Seventh Festival; Chinese Valentine s Day;Qixi Festival。分別是喜鵲節、雙七節、中國情人節和音譯的七夕節，看過一篇新東方的文章，認為最佳的翻譯應是「Chinese Valentine s Day」，我相當不以為然，覺著還不如「Qixi Festival」，這兩個音那麼美，音譯也沒什麼不妥。
一言以蔽之，七夕這樣的日子，讀讀詩詞真真是再好也不過的選擇了。
七夕詩詞當中，最受推崇的當屬下面這一首，詞。你們一定能猜到是哪一首，就是秦觀所寫的《鵲橋仙》。《鵲橋仙》此調專詠七夕相會事，始見宋人歐陽修詞，因其中有「鵲迎橋路接天津」句，故得名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調，五十六字，仄韻。
七 夕
纖雲弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，
便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在、朝朝暮暮。
宋·秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
宋代詞人所著《鵲橋仙》數量較多，但以「七夕」搜索很難搜到，因此各微信號所列舉的七夕經典詩詞中，卻很少有這一類。另選六首與上面秦觀的《鵲橋仙》配成「七」首吧，也算應景。
宋·范成大《鵲橋仙·七夕》
雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風姨吹雨。
相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。
宋·蘇軾《鵲橋仙·七夕》
緱山仙子，高情雲渺，不學痴牛騃女。風簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。
客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。
宋·辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》
轎兒排了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。從今一步一回頭，怎睚得、一千餘里。
舊時行處，舊時歌處，空有燕泥香墜。莫嫌白髮不思量，也須有、思量去里。
宋·陸遊《鵲橋仙·華燈縱博》
華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉？酒徒一半取封候，獨去作、江邊漁父。
輕舟八尺，低逢三扇，占斷蘋洲煙雨。鏡湖元自屬閑人，又何必、官家賜與。
宋·秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
纖雲弄巧，飛星傳恨。銀漢迢迢暗度，金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢。忍顧鵲橋歸路，兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？
宋·蜀妓《鵲橋仙·說盟說誓》
說盟說誓。說情說意。動便春愁滿紙。多應念得脫空經，是那個、先生教底。
不茶不飯，不言不語，一味供他憔悴。相思已是不曾閑，又那得、工夫咒你。
TAG:newjoy |