智囊學說之荀息的謀略

荀息

【原文】：

晉獻公謀於荀息曰：「我欲攻虞，而虢救之；攻虢則虞救之，如之何？」荀息曰：「虞公貪而好寶，請以屈產之乘與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。」公曰：「宮子奇存焉，必誎。」息曰：「宮之奇之為人也，達必而懦，又少長於君。達心則其言略，懦則不能強誎，少長於君，則君輕之。且夫玩好在耳目之前，而患在一國之後，唯中智以上乃能慮之。臣料虞公，中智以下也。」晉使至虞，宮之奇果誎曰：「語云『唇亡則齒寒』。虞、虢之相蔽，非相為賜。晉今日取虢，則明日虞從而亡矣！」虞公不聽，卒假晉道。行既滅虢，返戈向虞。虞公抱璧牽馬而至。

【譯文】：

晉獻公和荀息商議說：「我想攻打虞國，而虢國一定會出兵救援；攻打虢國，則虞國也必定會救援。這該怎麼辦才好？」荀息說：「虞公生性貪婪，愛好寶物，請您用屈產（龜茲）的名馬和垂棘的寶玉為誘餌，向虞公借路攻打虢國。」獻公說：「宮之奇（虞國大夫）在，一定會勸諫虞公。」荀息說：「宮之奇的為人，內心明達而性格柔弱，又是虞公從小養大的。內心明達則說話只提綱領，不夠詳細；個性柔弱則不能強誎；而由虞公一手養大，虞公就會輕視他。而且寶物珍玩擺在眼前，禍患則遠在虢國滅亡之後，這樣的危機只有才智中上的人才會想到，微臣猜想虞公是個才智中等以下的君王。」

晉國使者一到虞國，宮之奇果然勸諫虞公說：「俗語說，『唇亡則齒寒』，虞國、虢國互為屏障，不是相互施恩。晉國今天滅了虢國，明天虞國也會跟著滅亡。」虞國不聽，最終借路給晉國。晉國滅了虢 國，回來攻打虞國，虞公只好抱著寶玉、牽著名馬來投降。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！