巫師之昆特牌歡迎來到巫師（獵魔人）的世界

「獵魔人」系列首次由正規渠道引進中國大陸，應該是在2011年的4月。作為國內老牌幻想文學陣地的科幻世界雜誌社，在其4月譯文版上正式刊載了系列小說的第一部短篇集《The last wish》（直譯為「最後的願望」，市面上目前的譯文版則將其翻譯成《白狼崛起》），同時也將「獵魔人」這個中譯名帶入大眾視野。

（科幻世界譯文版11年4月刊封面）

由波蘭作家安德烈·斯帕克沃斯基所著的獵魔人小說，走的是純正的東歐路線，講述的是專業怪物獵人「白狼」傑洛特在一個灰暗架空世界的冒險故事。在迄今為止發行的三本短篇小說集和五部長篇小說中，大量夾雜了東歐童話與傳說為背景的設定，使其更易於被歐洲讀者接受。

但安德烈描繪的是一個道德模糊的灰暗世界，溫馨的童話故事雖然是藍本，卻不是故事的內核，作者往往將童話的內涵掏干抹盡，填補上成人化的故事，只留下童話故事的畫皮在外。這樣的處理手法也讓獵魔人的短篇小說充斥著「黑童話」的獨特風味。

（安德烈·斯帕克沃斯基）

既然說到了小說引進，我們不得不提該系列第一次被翻譯成中文版時的譯名——「巫師」。這個譯名最初由香港譯者啟用，但由於「巫師」一詞在中文裡可能造成的歧義，大陸在引進系列小說時並沒有沿用「巫師」一詞，而是將其意譯為「獵魔人」。

放棄歸放棄，但「巫師」一名作為中文初譯依然在華語奇幻文學界影響廣泛，以至於除去大陸書商的翻譯外，其他以遊戲為主的翻譯仍然以《巫師》作為中文系列名。當然，關於這兩個譯名的優劣並不是本文的主旨，網上也早在幾年前就湧現出兩種譯名的擁護者相互撕逼的場面，所以這裡只介紹「巫師」一譯的起源，孰優孰劣就不做評價了。

_baidu_page_break_tag_作為一個暢銷系列小說，「獵魔人」自然也獲得了頗多讚譽。斯帕克沃斯基在1986年發表該系列的第一個短篇故事《獵魔人》時，就曾獲得高度評價，而後更是憑藉該系列摘得波蘭奇幻小說獎，以及其他許多歐洲大陸獎項。在獲獎之後，周邊商品自然也是隨之而來，1993年到1995年間，獵魔人漫畫開始發售，彼時的畫風也是清奇非常，讓我們感受一下：

漫畫第一卷，無盡之路封面，這個帶著奇怪頭飾的大叔，大概就是傑洛特吧。

第二卷的卷名就叫做傑洛特，原來這本的封面才是狼叔本尊，那捲一那個是哪位啊！

第三卷勿以惡小，基於早期的短篇故事。

第四卷最後的願望，這個短篇故事的名字也被用作第一部小說集的名稱。封面上應該就是早期椰奶的形象了，真是清新脫俗，和現在卡圖上的妖艷賤貨一點都不一樣呢。

第五卷，可能之界。這部短篇小說收錄在中文版第二部中，也是第二部的開篇，講述的是金龍維綸特瑞坦梅斯（也就是三寒鴉）的故事。

第六卷背叛者，似乎沒有小說基礎，而是根據斯帕克沃斯基的一部提綱改編而來。

到了2001年，這六卷漫畫迎來了精裝合訂本，當然我們已經可以猜到波蘭人當時的審美了，所以這個精裝本的狼叔是這樣的：

隨著漫畫的推出，獵魔人系列的影視化也被早早提上了日程。以英文「the hexer」為名的電影和電視劇先後於2001年和2002年上映。但是先行上映的電影其實是次年電視劇的剪輯版，在評論家和粉絲的心目中，兩者都是一個災難。即使你沒看過電影，但只看一個鏡頭大概也能猜到為什麼它很差勁了：

這位傑洛特，恩……怎麼說呢……感覺怎麼說都不好說，還是不說了吧。

所以，讚美CD Projekt，將狼叔的形象從萬劫不復的深淵中拯救出來。2007年，《巫師》系列的首款電腦遊戲推出。彼時的中國大陸，原著小說還沒有通過正規途徑被引進，所以大部分人第一次接觸《巫師》系列，都是由這款同名遊戲開始的。

遊戲最初在歐洲和美國上市，由於當時宣傳策略的成功，以及遊戲本身不俗的打擊感和劇情表現力，使其取得了不錯的銷售成績。老爺子怎麼也沒有想到，自己作品的周邊出了那麼多，最終將其知名度推上巔峰的竟然是原本被他看不起的電腦遊戲。

2011年5月，CD Projekt繼續推出《巫師》系列遊戲的第二代：《巫師2：國王刺客》。而在遊戲推出的前一個月，科幻世界雜誌社才剛剛引進原著小說的第一個短篇集，並在刊載小說的4月刊物上小小地打了一個廣告。即便如此，與日後《巫師3》的成功相比，這部系列作品的第二代在國內的知名度也實屬平平。

終於在2015年，憑藉精良製作一舉拿下TGA年度最佳遊戲的《巫師3》出世了。至此，《巫師》系列才真正算得上在國內聲名遠播，藉助遊戲熱潮，書商們也開始抓緊出版獵魔人系列的全部小說。截止發稿時為止，獵魔人的兩部短篇集和長篇五部曲中的四部已經在中國大陸發售，如果你對這個系列的原著故事感興趣的話不妨買來一讀。需要提醒一點的是，《巫師》的遊戲劇情是延續完結小說的原創故事，所以你可以把原著的劇情當做一個前傳來看。

那麼，以上就是整個獵魔人系列的發展脈絡了。之所以梳理性地介紹一遍，是因為眾所周知，《巫師》遊戲的衍生產品，《昆特牌》就要開始在國內公測啦，在開始打牌前，不妨先來回顧下系列產品，做作功課，說不定對牌技的提升也是有助益的哦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！