No.51 旅行的意義

感謝您關注得體英文，這是得體每日說第十三個主題 travel 的第二篇推送 W13-2

1. 今日主題

?

如果問你：

Do you like travelling?

你回答說：Yes

繼續問你：Why do you like travelling?

你說：It s interesting.

你知道會發生什麼嗎？

A. 相親的時候，對面的姑娘掉頭就走

B. 雅思口語考場上，你要和5分見面了

C. V老師的課上，她會繼續問你：Why do you think it is interesting?

以上均是正確答案。。。

因為你既不文藝，也不幽默，還不健談

沒有市場啊，同學！

GIF/1K

所以今天的主題就相當給力嘍，咱們來聊一聊「旅行的意義」

遙想當年V老師還是一枚女文青的時候，在異國他鄉聽著陳綺貞《旅行的意義》都會感動得流下淚來；

雖然想不明白旅行的意義是什麼，卻覺得應該一直行走在路上，於是被「讀萬卷書，行萬里路」的精神鼓舞著，邊走邊看。

一直到今天，你如果問我旅行的意義是什麼，我可以告訴你很多爛俗的理由，巴拉巴拉。但是在心底，我想說：我還是不知道。。。

高曉松說，如今「讀萬卷書，行萬里路」應該被倒過來說成「行萬里路，讀萬卷書」。

是啊，我們如此渺小，宇宙如此龐大，不去看，你怎麼知道其實赤道上也有企鵝；不遠行，你怎麼知道自己其實是個人生中的全能選手？

去做曾經想都不敢想的事情，去做別人想做卻沒法做的事情，去做還沒有人想得到的事情。

人生這麼短，世界那麼大，不看多可惜~

如果看到這裡，你還是不知道該怎麼回答：Why do you like travelling?這個問題，那說明你需要繼續讀下去了。

2. 今日抓手

?

今天的音頻練習來自於Joe Gebbia： How Airbnb designs for trust

這是一段對「travel」做出了細緻描述的語言，很生動真實。我們在下定義的時候，不必總是套用字典里的官方語言，用鮮活易懂的詞語說清楚觀點，才是口語的高級境界。

來聽一下這段語音，從理解開始，模仿後進行練習，然後輸出。

泛聽：不看文本，聽明白主題；

精聽：不看文本，聽懂細節內容，理清邏輯脈絡；聽懂每一個詞;

模仿：開始張嘴進行無文本跟讀練習，無文本跟讀=影子跟讀+聽完跟讀；目標是自己複述時與演講者同步

對比：嘗試無文本錄音，聽完自己的錄音之後，再聽一遍原音，找到哪裡不同？再模仿

演說：一遍一遍的說出來，讓自己流暢，更流暢。

3. 文本復盤

?

以下為今日音頻的文本內容，強烈建議你在進行完五步法練習之後，再進行閱讀

You know howmost traveltoday is, like, I think of it likefast food-- it sefficientandconsistent, at thecostoflocalandauthentic. What iftravelwere like amagnificent buffetoflocal experiences? What if anywhere you visited, there was acentral marketplaceoflocalsofferingto get youthoroughly drunkon apubcrawlinneighborhoodsyou didn t even knowexisted. Or learning tocookfrom thechefof afive-star restaurant?

練習重點在這兩個「what if」 句型，「如果...」

What iftravelwere like amagnificent buffetoflocal experiences? What if anywhere you visited, there was acentral marketplaceoflocalsofferingto get youthoroughly drunkon apubcrawlinneighborhoodsyou didn t even knowexisted.

旅行像一場盛大的薈萃本地風味的自助餐(amagnificent buffetoflocal experiences);旅行是一場未知的體驗，在市中心的菜場里尋覓到隱於市的酒吧(apub crawlinneighborhoods)

你說，旅行的意義，不就是這樣嗎？

這或許就是為什麼，那麼多人開始了自己的Gap year。

歡迎掃碼讚賞，請V老師吃顆糖

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！