韓國七夕有啥習俗，也有牛郎織女嗎？附韓語版情話

與中國一衣帶水的友邦韓國，作為深受中國文化的影響的漢文化圈國家，七夕節同樣是一個重要的傳統節日。不同於日本是陽曆7月7日，韓國的七夕節同中國一樣，是陰曆的7月7日。讓韓語菌帶大家看一下韓國七夕的起源和風俗吧！

GIF/882K

2017? 8? 28? ????? 7? 7???, ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

2017年8月28日也就是陰曆7月7日，七夕節。這是牛郎和織女在鵲橋上一年一度見面的日子。

一、韓國七夕節的起源

韓國的七夕自然是源自中國。據韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載，七夕原是中國習俗，後傳到韓國。

在高麗時代，恭愍王跟蒙古王后一起祭拜牽牛和織女星，並在那天把俸祿發給百官們。到了朝鮮王朝開始在宮廷里擺宴會，給儒生們實行節日制的科舉。

二、韓國七夕節的風俗

1、祈拜織女星

?????? ???? ??? ??? ?? 『??』 ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

女人們會祈求織女星，希望自己有好的針線活手藝，稱為『乞巧』的風俗。在七夕節的凌晨把水果放在桌子上祈求，讓針線活的手藝提高。

?? ????? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

也有一些地方會在醬缸台上面擺放著井華水，在盤子里裝著灰抹平放在那上面，祈求自己有針線活的手藝，第二天如果在灰上有什麼痕迹就相信有靈驗了。

2、祭祀

韓國七夕的另一個重要事宜就是祭祀，祭祀可分為家庭祭祀和集體祭祀兩種。韓國女性要在祭台放上乾淨的井水，牛郎織女不再成為祭祀對象，她們主要是為了祈求親朋好友的平安。有些地方則舉行祈求豐收的田祭。

3、曬書曝衣

?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??(擧風)???? ???. ?? ?? ??? ??? ????『??(曝書)』??? ???.

把夏季梅雨季節時期滿是濕氣的衣服和書放在陽光下晒乾以防止生霉叫做透風。把書放在陽光下吹曬稱為『曝書』。

過了7月潮熱的天氣，農家會把在陰雨季節的衣服和潮濕的書拿出來暴晒。在《東國歲時記》上這樣的記載，七月七日那天，在家晒衣服，根據拿出來曬的衣服和書的數量亦可看出生活質量。

4、「洗車雨」和「淚灑雨」

韓國的七夕節有這樣的傳說，如果七夕夜下起毛毛細雨（洗車雨），是牛郎在與心上人相會前清洗牛車灑下的天界之水。如果第二天早上下雨（淚灑雨），傳說是牛郎與織女依依惜別的淚水所化。

三、韓國七夕節的飲食

??? ??? ????? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??.

七夕日的凌晨，婦女們會把香瓜、黃瓜等瓜果放在桌子上磕頭祈求，讓女人們的針線活手藝越來越好。

韓國的七夕飲食也有講究，傳統食品有麵條、麥煎餅和蒸糕。

之所以會有麵條和煎餅，這是因為韓國人認為七夕過後如果說開始刮冷風的話，小麥製作的食品就是過季的食物，食用這種食物是一種忌諱，所以在這一天要使用小麥製作的麵條和煎餅，意味著珍惜一年中最後品嘗小麥食品的機會。

七夕期間的代表食物是蒸片、桃子花菜、煎餅。七夕那天，各個家庭都擺著麥煎餅和今年第一次收穫的水果，女人們在醬缸台上擺著井華水。

現在的韓國年輕人對傳統七夕關注的也並不多，他們只會借著這一天的機會在一起約會、吃飯、互送禮物。那麼在韓國，男生或女生最想收到的禮物是什麼呢？

四、韓國人最想收到的七夕禮物

??? ?? ?? ?? ??? ???????

男生想要的禮物排名你知道嗎？？

1?, ??

1位，手錶

???? ????. ?? ???? ??? ????? ^^

男人們的幻想。沒有討厭手錶的男人^^

2?,??

2位，錢包

???? ?? ???? ??? ??? ????.

除了手錶，男人們還喜歡錢包。

?3?,???

3位，運動鞋

??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????.

和手錶或者錢包相比，在價格方面不會有負擔，所以很好啦。

4?,??

4位，香水

???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????.

我也喜歡用作男朋友的生日禮物，他也挺喜歡。

?

5?,??

5位，帽子

????? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????

男朋友喜歡穿休閑裝的話送帽子作為禮物的話怎麼樣？

??, ??? ?? ?? ?? ??? ???????

那麼，女生想要的禮物排名你知道嗎？？

1?,??? (???&???)

1位，首飾（項鏈&情侶戒指）

???? ???????? ?? ?? ??? ???.

女生們最喜歡閃閃的東西。

2?,??

2位，包包

??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????........???? ???? ???? ?? ??????

雖然很想擁有一個，但是自己掏錢買的話會非常遙遠的名品包包......接收到名品包作為禮物的話女生們會非常喜歡嗎？

3?,??

3位，香水

????? ??? ?? ??? ????? ??? 100??? ??!??? ????? ???? ??? ????? ......??? ???? ???? ? ???? ????.

如果選取適合女朋友取向的香水作為禮物的話，有100種不同的取向！但是也有可能女朋友討厭香水禮物......在家也可以用作除味噴霧。

4?,???

4位，照相機

??? ?????? ???????? ? ?? ???... ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???.

數碼相機或者拍立得怎麼樣？費用雖然要稍微有點...可以製造很多兩個人的回憶的話數碼相機真的不錯。

5?, ?

5位，衣服

???? ??????? ~

禮物的話也會很喜歡~

單身狗沒有男朋友或者女朋友怎麼辦？韓語菌帶大家看一下韓國人表白用的句子和表達愛意的愛情蜜語。

五、愛情蜜語

1.? ?????, ? ????, ???? ???, ??? ??,??? ????, ???！

1.我願成為,無論何時，都在你身邊的,一棵相思樹,只守候著你一個人,我愛你！

2.??? ?????, ????, ????, ?? ??? ????.? ?? ???????

2.花語中包含著的愛情告白，我愛你，永遠想念你。你願意接受這份愛嗎？

3.??? ??, ???? ???, ??? ??, ?????.????? , ????.

3.你和我，無論彼此身在何處,我們都永遠在一起,以愛情的名義。

4.??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ???.

4.與無論何時都如最初般愛你相比,我更願讓我們之間的愛隨著時光的流逝與日俱深。

5.???? ????, ??? ????,?? ?? ?? ??…

5.帶著不渝的愛情,無論何時都願和你,常相廝守…

6.?? ?? ????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ? ?????~

6.能成為我的小島嗎？無論在多遠的海上，我都會成為小船能將你找到~

7.???? ??? ? ???~

7.沒有愛一天都無法生存

8.??? ????, ???? ???, ????… ,??? ? ???！

8.比星星更耀眼，比寶石更無價，那就是愛情…，那麼地愛你.

9.?? ????, ??? ??? ?????, ?? ?????,??? ????.????！

9.如果我是花兒，我會給你香氣,然而我是人，就只能給你心，我愛你

10.?? ? ???,????.

10.我能與你相遇,是冥冥中命運的安排。

小夥伴們七夕打算怎麼過呢？要表白的可是一個好機會嘍~

————————————

即可馬上知道你的韓文名怎麼寫哦

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！