2億單身狗樂開了花，七夕求愛玫瑰竟是假的！

看官們，告訴科學妹兒，

今天，是什麼節了？！！

你的禮物準備好了嗎？

鮮花、巧克力、鑽石項鏈……

還是你準備直接甩一個大紅包！

但今天，科學妹兒要告訴你們一個事實，

你們每次送的或者收到的玫瑰花，

其實它並不是真-的-玫-瑰-花！

愛要大聲說

為什麼花店都不賣真正的玫瑰花？

真相是：真正的玫瑰長了一張「大餅臉」！

以下是玫瑰（左）和月季（右）的示意圖：

玫瑰的造型扁平，不適合觀賞；

而月季的造型顯得立體、生動。

現在情侶之間贈送的「玫瑰」，

其實是一些月季花。確切地說，

是「切花月季」這一類月季品種的統稱。

GIF/14K

為什麼會出現這種誤會呢？

這和翻譯有關，在英語里，「rose」一詞對應著3個義項，也就是「月季」、「玫瑰」和「薔薇」。

「『薔薇』一詞對應的是一類植物，也就是薔薇屬之下的所有植物。而生物學意義上的『玫瑰』和『月季』，分別是薔薇屬之下的不同植物物種。而這兩個物種，與今天人們日常交談中提到的俗稱，有一定區別。」中科院北京植物研究所北京植物園科普組組長王英偉說。

食用玫瑰

中國月季協會前秘書長孫百齡介紹說：「事實上，生物學上所指的玫瑰，也就是茶葉店裡賣的『玫瑰茶』的原料，基本沒有觀賞價值。我們今天時常看到這種開小花、有著毛茸茸的葉片的植物。從古至今，它的主要價值是被加工成玫瑰茶等食品，以及提煉出玫瑰油作為化妝品、香水的原料。不過，它不能被做成美觀的鮮切花束。」

而裝點人們生活的任務，就交給了月季。月季雖然發源於中國，可我們在花店看到的現代（觀賞）月季，卻是經過西方人工培訓的品種。

現代月季由人工培養得來

由於花期較長，中國的月季進入西方後，引起了園藝界的關注。於是，月季的育種中心逐漸轉向西方，形形色色更具觀賞性的月季品種，逐漸在法國、德國、英國、美國等西方園藝師、農學家的努力下誕生。

1867年，法國園藝師栽培出了一個有著巨大的粉紅色花朵的月季品種，稱作「法蘭西月季」，這被認為是人類培養現代（觀賞）月季品種的起點。

法蘭西月季

「100多年來，人們通過雜交育種以及轉基因技術等手段，培育出了不同的月季品種。到2010年，全世界的月季品種已經超過了24000個，目前很可能已經突破3萬大關。這就好比寵物狗包括了哈巴狗、松獅犬、金毛犬等品種一樣，它們儘管外觀不一，但都屬於同一個生物學上的種。」孫百齡說。

由於西方有玫瑰象徵愛情的文化傳統，這種用於求愛的月季，在傳回中國時被翻譯成『玫瑰』。但從本質上講，它們其實是月季。

其實，不管玫瑰還是月季，只要能代表一顆真心，就是好花。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！