《極盜車神》他還是個孩子啊！

《極盜車神》講述了天才車手BABY墜入愛河後，成功從犯罪集團成功脫困的故事。快節奏的故事，好聽的音樂，俊男靚女+槍戰追逐，堪稱浪漫版的《速度與激情》。

夠二逼的國內譯名

隨著近十年來野生字幕組的大放異彩，相比之下我們深刻感受到官方翻譯的呆板與乏味。動輒《XX總動員》《XX特工隊》已經讓觀眾徹底麻木，哄小孩子的伎倆一而再，再而三的對待成年觀眾，說他們不動腦子是輕的，罵他們不要臉也不算話重。

《極盜車神》原名《Baby Driver》，稍懂英語的人都知道應該翻譯為《寶貝車手》，這樣與電影主人公BABY的年紀，技術和性格相匹配。可為了吸引觀眾國內翻譯偏偏改為《極盜車神》，聽著酷炫其實太過套路，已經讓人麻木了。若不是看了預告片精彩的漂移段落我十有八九不會去看。再看看美劇《真探》《怪奇物語》《行屍走肉》等野生字幕組的譯名，真是高下立現。

強刺激與小清新

本片屬於典型的商業娛樂電影。帥哥美女，追車槍戰，美金爆炸，警匪亂斗，你能想到的都有了。導演在開場就營造出狂拽酷炫吊炸天的節奏氛圍。有型有款的劫匪，嘻哈呆萌的年輕車手，與同類型電影相比有相同也有不同。

開篇的追車戲是全片最精彩段落。我也沒想到導演埃德加賴特會把預告片里的華彩樂章全放開頭。節奏感十足的背景音樂，專業的駕駛技術，在任何空間之下都能閃轉騰挪的紅色斯巴魯轎車，顯得輕鬆又刺激。主人公BABY沒有迪塞爾的霸氣，也不是拓海那樣不屑，而是一種玩的態度，讓人看著過癮。

開胃菜過後，本片的動作節奏就此直線下降，越來越弱。尤其對追車戲來說更顯得虎頭蛇尾，讓觀眾小有遺憾。但導演畢竟是埃德加賴特，他怎麼回就此收手？沒完沒了的音樂大放送趕超了《銀河護衛隊》系列。相比星爵的隨身聽，BABY不同場合聽的音樂更是私家定製，大有玄機。

隨著動作元素的縮減，影片中浪漫愛情的比重開始增加。懵懂青澀的BABY，邂逅咖啡廳服務生，墜入愛河的二人就像美式校園青春片一樣說著瓊瑤奶奶的台詞，時時刻刻眼睛裡都是火花。哪怕片尾直面仇家和警方的圍追堵截，也會以吻代言傳遞愛的真摯。仇家的子彈就像長了眼睛就不往他倆身上招呼。人家亡命鴛鴦都愛到這份上了，誰會在乎中年羅密歐的死纏打爛呢？

獨特的節奏感

飆車犯罪電影到今天為止已經形成一種特定的類型。不論是專業賽車，還是私家改裝，在風馳電掣的追逐中，總會有正邪對立，總會有兒女情長。《速度與激情》玩到第8部，上天入地無所不能，飛機坦克潛艇海陸空都虐個遍，似乎已經難出新意。可英倫鬼才埃德加卻另闢蹊徑，放棄場面的宏大，只追求節奏的變化。

熟悉導演的人都知道，他是節奏把控方面的高手。同樣的類型在他手裡肯定變得不太一樣。所以《殭屍肖恩》《熱血警探》《世界盡頭》等作品中，他都會把自己的節奏感賦予題材全新的生命。《極盜車神》里，他借BABY的喜好隨時隨地伴著音樂遊走於商業刺激與清新浪漫之間。

影片並沒有遵循一般意義上同類型題材的那種調子。不論人設，劇情還是剪輯，音樂，都有著自己的節奏感。主人公所在團隊不再是范迪塞爾的「家庭式」，而是不得已入伙的尷尬。頭目大佬也不是刀槍不入的多姆，而是一個工於心計，心黑手很的老鬼。其他配戲者有喋血鴛鴦，有暴虐殺人狂，有粗魯好事的鎚子，更有不招人待見的亞裔癟三。簡而言之，這個團隊離心離德，完全沒有「擼起袖子加油干」的豪邁，只有利益，利益，和他媽的利益。

此外，故事節奏和剪輯上頗為討巧。BABY的頑童性格，音樂愛好與犯罪團伙格格不入。但鏡頭鎖定於BABY，使得全片節奏都歡快跳躍充滿活力。所有表現為了塑造主人公性格，而非團隊性格。至於再大量音樂鋪墊下模仿《邦尼和克萊德》這樣的超級粉絲行為，更是滿足了埃德加本人的興趣點。讓緊張刺激和愛恨交織變得趣味橫生，這才是他所追求的。

犯罪與冒險

埃德加賴特的電影里總少不了犯罪和冒險，本片依舊如此。熟悉《血與冰淇淋》系列的觀眾，也一定能在本片的節奏感中再次領略這個英倫鬼佬烹制的美式咖啡。打破俗套的同時，堅持自己的原則，破壞規則的同時，又建立自己的規則。貌似太過兒戲的過場，都有著英國人骨子裡的倔強與堅持，我先取悅了我自己，然後再來取悅市場觀眾。

本片中的犯罪行為是很割裂的。壞人壞的徹底，好人好到發甜。所以我們看到BABY負責戀愛，聽歌，救人和逃跑，其他人負責打家劫舍，謀殺子彈。也正因為如此，我們會覺得BABY的被動犯罪本身就是一場年輕人的冒險，漫無目的，更沒有方向。一個眼神就能讓他停止犯罪，也只需要另一種眼神就能讓他參與犯罪。影片主人公是講BABY的，那就把冒險中的黑暗都留給其他人。哪怕是心狠手辣的大佬也在最後捨生取義幫了小兩口逃命。

跟著音樂寫電影

導演埃德加賴特說，這部電影的靈感來源是Jon Spencer Blues Explosion樂隊的《Bell Bottoms》：「這首歌有長達兩分鐘的前奏，接著才是搖滾的主旋律，所以特別適合正在外面等待的車手。」砰！然後在這首歌兩分鐘前奏結束的瞬間，追逐戲上演。

從西蒙和加芬克爾（Simon& Garfunkel）的經典民謠之聲《Baby Driver》到海灘男孩（The Beach Boys）的迷幻小調《Let』s Go Away For Awhile》；從戴夫·布魯貝克（DaveBrubeck）被後世廣為惡搞的爵士金曲《The Edge》到焦點樂隊（Focus）的洗腦重金屬《Hocus Pocus》；從污點樂隊（Blur）的英式搖滾小品《Intermission》到Beck的抒情拼貼《Debra》；從嘻哈班霸Young MC的名作《Know How》到Jon Spencer Blues Explosion的布魯斯塗鴉《BellBottoms》……這些作品跨度超過半個世紀。由此足見音樂對導演，對作品影響之深。哪怕你不在乎少男少女的愛，也應該喜歡上電影里的音樂。

GIF/780K

在《速度與激情》越看越麻木的時候，《極盜車神》算得上是不錯的消夏冰飲。不走尋常路的節奏和風格，讓觀眾嘗試著不同的視聽快慰。完美談不上，但酷爽總是有的。

GIF/971K

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！