【韓語】七夕到了，你和TA還在曖昧階段嗎？快來看看韓國的「曖昧」怎麼表達吧！

 奮鬥在韓國網站：

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

在韓國的小夥伴一定聽過「?」

這個詞，在韓語中是「曖昧」的意思。「

?」原為英語單詞「some」的音譯，意思來源於「There is something between them」

，就是說「這兩個人之間是不是有什麼啊」~

而「???」這個詞自然也是個新造詞了，好像5年前韓國還沒有這個詞兒，不知道從什麼時候開始廣泛應用，那麼它是什麼意思呢？

原來

「???」這個詞是由英文「something」+韓文「??」組合而來的，意思大概是「你們兩人之間的關係是不是有什麼？」

也就是指與有好感的對象正式交往前，那種說不請道不明的狀態啦！

而

「????」自然就是指曖昧中的男女

啦~

（圖片來自naver）

前幾年還有首火遍韓國大街小巷的歌，歌名就是

《?》，是由昭宥和鄭基高合唱

歌曲非常好聽，歌詞也很經典，非常形象地描繪了兩個曖昧中男女的心境——

下面問題來了，

怎麼判斷你們是不是在曖昧呢？

1.約定

2.聯絡

3.然而最最重要的是：

（圖片來自naver）

你有沒有曖昧的對象呢？

希望所有互相喜歡的寶寶都能有情人終成眷屬哦~

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【分享】小心別偷稅漏稅！給在韓國的大家簡單說一下啥是居民稅！

【實用】在韓獨居女生必Get！這個app關鍵時刻真的能救命啊！

【實用】2017在韓申請歐洲簽證經驗！注意事項好多呀，需要的小夥伴快麻竹吧！

【簽證】手把手教你在韓國延簽！原來自己辦這麼不容易，還不快馬了？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！