北海道失蹤女教師「找到了」，然而，日本網民卻悲痛莫名……

花生網

官方推特：@huashengjp_com

2017年8月29日匯率信息

日元匯率：100日元 = 6.08人民幣

美元匯率：1美元 = 6.59人民幣

28日，北海道警方接民眾報警，在釧路市沙灘上發現一具已大部分「白骨化」的女性屍體，著裝和前段時間失蹤的中國人女教師「危秋潔」相似。

經過日本經發司法解剖顯示死者死因為「溺亡」。

目前日本警方正在進行DNA鑒定。

此外，日本警方公布了危秋潔留在酒店的隨身物品中的「遺書」內容：

「ごめんなさい、これはお別れの手紙です。27年生きてきたけど、もう頑張ることはできない。私がいなくなることで悲しまないで下さい。自分は星になって皆を見守るからね。皆のことを心から愛しています」

譯文：抱歉，這是一封告別信。雖然已經活了27年，但已經無法繼續努力奮鬥下去了。請不要為我的離開而悲傷。我會變成星星守護著大家。發自心底愛著大家。

日本網民評論

註：因為總有朋友質疑我們翻譯的日本網民評論是「故意篩選」，以後翻譯日本網民評論均按照「贊同數多少」順序排列，列出前10位「網友共鳴」數最多的評論，並在滿屏無分割截圖下方輸入翻譯內容，由此造成閱讀上的不便還請大家體諒。

日本網友 chi*****：

果然是自殺嗎？

從酒店的監控錄像看，真的是一位很漂亮的人，臉上總是充滿盈盈笑意看上去很開心的樣子，完全看不出要自殺的樣子。。。

雖然比起捲入什麼殺人事件而喪命來說，這樣的結果不算最壞，但還是忍不住覺得難受悲哀。

日本網友 sap*****:

無法為她提供什麼幫助，真覺得好不甘。

雖然為什麼最終選擇在北海道了卻生命可能只有她本人知道，但至少絕大多數日本人還是希望能平安找到她。

真的非常遺憾。

希望在天之靈能夠安息。

日本網友 ksh*****：

不知道是否在北海道留下了什麼美好的回憶。

一直祈禱她只是在享受旅行的樂趣，實在太遺憾了。

日本網友 aia****：

從住宿的酒店出發時候看上明明很開心的樣子……

一直覺得打算自殺的人會滿面陰雲魂不守舍的樣子，可是從監控錄像來看，她當時應該是做好了離開這個世界的覺悟，反而滿面春風。

好悲傷。

日本網友 匿名希望さん：

優秀的容貌，也有工作，父母也健在，表面上看滿是幸福……但果然還有很多只有自己知道的煩惱吧……一直在關注著關於她的新聞，得知死訊真覺悲痛莫名。

願在天之靈得以安息。

日本網友 min*****：

從日本人的角度考慮，很難理解馬上要成為正式教師的人為什麼會自殺。

但是在中國獨生子女政策下，教師似乎是一個無法與之相比的競爭程度非常高的職業。

雖然不清楚是因為工作太拚命而太累，還是是因為失戀或者其他什麼苦惱才會去自殺，但想到她父母所承受的悲傷，只覺心如刀絞。

監控錄像上看上去，她是那麼的開心……

日本網友 *****：

結束生命之前，或許能夠在雄偉的北海道的大自然中留下什麼美好的回憶吧。

希望這北海道的大自然能為她在天之靈帶來些許的慰藉。

日本網友 cor*****：

最初時候應該就知道她有可能會自殺了吧？因為這封可以稱作遺書的信很早就發現了。為什麼要等到發現遺體後才公布完整內容？

讓很多人誤以為她可能捲入了什麼殺人事件的報道方式存在很大的問題。

日本網友 typ*****：

這封信應該不是剛剛才發現的，而是失蹤當時就已經找到了，可作為媒體當時不客觀報道信的內容，反而有種不希望事件向著自殺的方向發展的意圖，這報道方式實在令人覺得彆扭。

日本網友 hmw*****：

一位漂亮的外國人旅行者在日本失蹤，所有人都在猜測是離家出走還是捲入了什麼案件中……竟然以這種方式結束了……

ご冥福をお祈りします

願在天之靈得以安息

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！