浙江圖書館盲人閱覽室里有個「幸福影院」：捐出我的聲音，幫你「看」電影！

一走進浙江圖書館，很多人都會注意到地上那一道醒目的橙色——一條長長的盲道。這條盲道從大廳一直延伸到館內，盲道的那一頭，就是浙江圖書館的盲人閱覽室。

浙江圖書館門口盲道

盲人閱覽室開辦於2009年，最初，這裡只是提供普通的紙質書閱覽，到了2011年，浙江省視障信息無障礙服務聯盟成立，這裡的活動形式也慢慢地豐富起來。

在盲人閱覽室，書除了能讀，還能聽。除了普通紙質書，這裡還提供電子有聲書，視障患者可以自己在閱覽室的電腦上進行查閱、收聽。

盲人閱覽室

尤為特別的是，在這裡，視障患者還可以「觀看」許多時下最熱門的電影。

在這些有聲書和特別製作的電影背後，有一群義務「捐」聲的志願者，他們用自己的聲音成為視障患者的眼睛。

他們當中，有普通的學生，有上班族，也有電台、電視台專業的播音員。

聲音也能「捐」

「你看《戰狼2》了嗎?」當下火爆院線的電影《戰狼2》已經成為了大家茶餘飯後的話題。

看電影這件在普通人看來輕鬆便利的娛樂活動，對於視障群體而言，卻儼然成為了一種「奢望」。而在盲人閱覽室，在捐聲志願者的努力下，把這種「奢望」變成了現實。

2015年，浙江省視障信息無障礙服務聯盟開辦「幸福影院」，邀請志願者成為視障群體的「眼睛」，替他們看電影，並把整部電影的場景、畫面、鏡頭的切換轉化成文字的形式，再配合播放的電影，為「看電影」的視障患者們講解。

幸福影院電影預告

至於電影的選擇，閱覽室會徵求讀者們的意見，儘可能地去挑選好看的、熱門的、讀者們感興趣的電影。像今年院線熱門的《摔跤吧！爸爸》、《戰狼2》，都在閱覽室的片單里。

就大多數商業電影來說，一個鏡頭常常只有幾秒、十幾秒的時間，鏡頭切換是十分迅速的，大多數普通觀影者也很少會去注意這些，而作為幸福影院的志願者，想要把一部電影精準地描述出來，就意味著要一個鏡頭一個鏡頭仔仔細細地看。

每一次的場景變化，畫面轉變，都要在志願者自己製作的文字腳本中體現出來。由於講解的時候，志願者的描述必須不干擾電影中原有的對白，所以他們需要趁著電影聲音信息比較少的空檔，用簡練的語言把畫面內容講述清楚。這對志願者的文字表達和語言表達能力都提出了很高的要求。

為了講好一部電影，志願者通常要反覆地看，反覆地練習，往往在最後講解電影的時候，志願者們自己早已對電影的畫面爛熟於心了。

從德國來的「高科技」

在盲人閱覽室的角落裡，躺著一個圓圓的「大傢伙」。乍一看，它只是一個普通的圓形沙發，等到坐進去，才會發現裡面暗藏玄機——這是一隻不普通的「音樂沙發」。

閱覽室音樂沙發

音樂沙發的右手邊有幾個旋鈕開關，音響在沙發的頂部：一左一右，兩邊各有一個。顧名思義，這座沙發是用來聽音樂的。

在閱覽室里，還能聽音樂？這沙發的特別之處就是坐在沙發上的人，可以聽到細膩清晰的音樂聲，而對沙發外的人來說，音樂聲就顯得十分微弱，幾乎聽不到。這樣一來，又能聽到動人的音樂，又不會打擾到旁人。這隻音樂沙發是閱覽室特地從德國訂購來的。

盲文撲克牌

在盲人閱覽室里，有幾副特殊的撲克牌。這些撲克牌的數字位置都印著盲文。這些撲克牌和音樂沙發一樣，都是閱覽室為了豐富活動形式添置的。視障群體往往都有很好的記憶能力，撲克牌拿到手，他們「看」上一遍往往就能夠記住，拿著撲克牌，他們也會興緻勃勃地打上兩局「鬥地主」。

比字典還厚的《歡樂頌》

一本盲文書，往往比普通的明文書籍要大、厚上幾倍。一本原本很小很薄的普通書籍印製成盲文以後，很有可能會變得比字典還厚。在盲人閱覽室里，這些厚厚的大部頭書籍擺滿了書架。

剛列印出來的盲文書頁

對於普通人來說，如果想要讀書，不管是從圖書館借，還是直接購買，都很方便，而對視障群體來說，想讀到自己感興趣的書卻並不是一件容易的事情。儘管有盲文出版社，但是盲文書的出版遠遠趕不上普通書籍更新的速度。這讓盲人讀者的許多閱讀需求都很難得到滿足。

在這一點上，浙圖盲人閱覽室的讀者們則顯得有些幸運。他們如果有想要讀的書，可以直接反饋給視障信息無障礙服務聯盟的工作人員。整合了大家的需求後，閱覽室會自己將普通書籍翻譯成盲文，並請志願者來幫助修改、校對，最後印製成書。

莫扎特樂譜

在盲人閱覽室的書架上，能夠看到不少時下熱門的新書。既有與時政相關的書籍，也有《從你的全世界路過》這樣的熱門書，甚至還有莫扎特的樂譜。在這裡印製的每一本書，都是工作人員根據盲人的需求，一本本精挑細選出來的。

校對中的《歡樂頌》

這段時間，閱覽室正在校對修改的書是《歡樂頌》。「這本書最近很熱門，這些比較好的新書、熱門書我們也希望他們能夠儘早看到。」閱覽室的工作人員說，為了讓《歡樂頌》的盲文版儘快印製出來，閱覽室的志願者們的校對工作要從早上9時持續到下午4時，在電腦前一坐，常常就是一整天。

浙江老年報原創文章

編輯：tomo

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！