那些你認得出、卻永遠念不對的美妝品牌，全在這兒了

文|泡泡

圖|網路

女人的人生就像一列火車，

逛吃，逛吃，逛吃，

那麼今天就從逛開始~

GIF/889K

很多寶寶應該都有這種經歷：

每次逛街，

總有一些你耳熟能詳、

一秒鐘就能認出來，

卻總是念錯的美妝品牌，

都有哪些呢？

今天我們一起來看看吧~

GIF/924K

Avène

這是一個法國牌子，泡泡也寫過很多次了。

它和理膚泉是法國最好用的2個專門針對敏感肌的美妝護膚品牌，很溫和，不刺激。

它的名字來源於法國南部，一個不受污染的名叫Avène的小鎮！

中文名字翻譯成雅漾，跟英文讀音很不一樣，你被迷惑了嗎？

來跟我念：阿~問（wen 四聲）

/uh-ven/ 【阿問】

Burberry

Burberry，中文翻譯是博柏利。

這是一個英國國寶級品牌，由當時只有21歲的英倫小夥子托馬斯·博柏利 (Thomas Burberry) 一手創立。

100多年來，Burberry成了一個最能代表英國氣質的品牌。

千萬不要念成八博瑞哦，中文翻譯過來的名字太有迷惑性了，還是很容易讀錯噠。

/bur-bur-ee/ 【波兒~薄瑞】

Givenchy

一個來自法國的時裝品牌，優美、簡潔、典雅是紀梵希最大特點，紀梵希最初以香水為其主要產品，後開始涉足護膚及彩妝事業。

其標記是4個「G」字母的變形組和黑體字GⅣENCHY字樣，堪稱Givenchy的金字招牌。

GIVENCHY是法語，中國大陸譯名紀梵希，台灣、香港等地的譯名「紀旺西」。

法語名字，當然要念出標準的法語最帶感，分成三個音節 gi-ven-chy，chy讀成：shee的音。

不算太拗口，習慣就好。

/jhee-von-shee/ 【gi~汪~she】

Shu uemura

這個牌子的中文名叫做「植村秀」，是用創始人植村秀先生的名字命名。

這個品牌一直遵循著「美麗妝容，始於完美肌膚」的理念，一直是全球彩妝及護膚品牌的典範。

前面shu 讀成「書」。後面uemura，拆分成 ue-mu-ra，讀成「額 more 若」

【書~額more若】

Vichy

VICHY，翻譯成中文是薇姿，是世界最大的化妝品集團——法國歐萊雅公司旗下的著名品牌之一。

1998年7月，薇姿VICHY進入中國，同時將藥房專銷護膚品的概念帶入中國，針對不同類型的皮膚，薇姿提供具有不同特點的各部位清潔、調養和護理系列，以達到最佳效果。

/vee-shee/ 【微she】

SHISEIDO

SHISEIDO中文名叫資生堂，有人會讀作諧音「許三多」，哈哈哈~

資生堂這個名字的由來，可能知道的人並不多，它源自二千多年前的中國經典──《易經》中的一節「至哉坤元，萬物資生」，可理解成讚美大自然孕育新生命的恩澤，並為世間帶來重要的價值觀念。

1872年資生堂在日本東京銀座創立了第一家西式調劑藥房。

/Shi-Sei-Du/【濕-she-度】

今天就到這裡啦，

明兒見~

-END-

對每一個愛美的你用心，這是我們最大的誠意！

荔致

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！