字神淺葉克己給字體愛好者的一封信！
偉大的藝術家在生活上都是不幸的。當藝術家飢餓的時候，打開他的袋子，袋子里始終是不能充饑的珍珠。
——赫爾曼·黑塞《生命之歌》
採訪Nicole Lo
校對BranD編輯部
淺葉克己（Katsumi Asaba）1940年生於神奈川縣。曾任職於桑澤設計研究所、佐藤敬之輔TypoGraphy研究所、Light Publicity，並於1975年設立淺葉克己設計室。之後以藝術指導身份，製作出許多名留日本廣告青史的作品。
代表作如西武「美味生活」、山多利「夢街道」、武田藥品「 不就是要A嗎？」、麒麟飲料「日本玄米茶」包裝設計等。對於中國傳來的象形文字造詣深厚。得獎眾多，包括日宣美特選、東京TDC獎、每日設計獎、日本宣傳獎山名獎、日本學院獎最優秀美術獎、紫綬褒章、東京日本代表、桑澤設計研究所第十任所長、東京造型大學、京都精華大學客座教授。撞球六段。
地球文字探險家
文章：淺葉克己
摘自BranD 33 《地球文字探險家》
地球文字探險家是依靠什麼生存的呢？在這個世界上存在便於指出這個問題答案的資料。由西田龍雄博士編寫的《世界的文字》編入了「現代世界主要文字分布概況圖」。雖然現在已經破爛不堪，但是我還是會不時翻閱。這是一副很簡單的地圖，用顏色區分區域，清晰易懂，具有很重要的意義。因此我在想嘗試暫且並製作擴大版的精確地圖。據說地球上存在3000種語言和400種文字，我們的注意力會被「已丟失的文字」這樣的語句強烈吸引，而「文字的產生」這樣的語句才是我們美術指導和平面設計師必須首要關心的問題。有文字產生，也有文字因各種各樣的原因消失，其中應該有關係到國家生死存亡的故事或者謎團事件。我們為了解開謎底、挑戰極限而心潮澎湃。
展開地圖，我們可以看到在被拉丁文字包圍的赤道的略上方有條狀多色列印的文字，字數繁多且顏色鮮亮。從日本到非洲，距離十分遙遠，卻均有文字分布。特別是亞洲部分，更是密密麻麻。走遍一個個國家並探訪那裡的故事，這樣的探險調研之行需要花費很多時間和金錢，卻成為我義不容辭的一個使命。
表達語言和文字密切關係的設計成為活版印刷術。最初教給我們這一印刷術重要性的是我的老師佐藤敬之輔先生。佐藤敬之輔先生的活版印刷術研究所位於橫濱市神奈川區幸之谷31番地。老師通過著書文字分析、活字設計、英文設計、日文設計等，5年間精進不休，不斷挑戰古騰堡的銀河系。我和老師合作一起入選日本宣傳美術協會展覽會的活字設計是很重要的作品，從此我身上被貼上了活版印刷術的標籤。以前我也很憧憬美術指導這個詞。細谷嚴先生是我的前輩與老師。我仰賴細谷嚴先生，我曾經在LIGHT PUBLICITY公司就職。我曾經師從多人，最大的收穫是在LIGHT PUBLICITY學會了攝影技術。我還創造了海外取景拍攝廣告的製作方法，同時接受老師田中一光先生的建議，在獨立後仍探訪了地球上共計250個地點。訪問特別多的地方是少數民族居住的偏遠之地。這些少數民族所特有的習慣、語言、文字和才智讓人流連忘返，欲罷不能。
barakei 2015
graphic design 2017
BranD×淺葉克己
您認為一個好設計需要什麼因素？
以與時俱進的眼光看待問題，這點非常重要。我們看待問題不能目光如豆，必須秉持不斷開拓進取的精神。特別是在平面設計和藝術指導的工作中，我們往往需要巧妙結合插圖和文字才可以順利完成一部作品。因此，要想創作出一件好的作品，以下三點缺一不可：平面設計；藝術指導；文字設計。一直以來，我都在思考如何使用概念、現場和定影三個要素。我想，如果在一件作品裡，這三個要素都沒有任何的閃光點，那麼應該算不上什麼好作品吧。
您熱愛做筆記跟出版書籍《淺葉克己的設計筆記》。設計筆記為什麼那麼重要？
在日常生活里，我們常常會遇到形形色色的人和各種各樣的事情。而我尤其愛對這些人和事進行反覆思考、琢磨。俗話說：「好記性不如爛筆頭。」我也便慢慢養成了隨手記筆記的習慣。這種習慣還真給我帶來了不少的好處。一來，閑暇時，我會對之前記錄的筆記加以整理，從而寫出一些像樣的好文章。二來，平常的思考和積累甚至促使我創作出一些好的作品。三來，每每翻閱這些文章，曾經記下的點滴思緒總會讓我豁然開朗，得到新的啟發。
你說過一個設計師應該是有趣的，那麼你是怎麼做到的？
世間萬物，浩瀚蒼穹，我們人類實在是太渺小了，不知道的東西實在是太多。無論是學習還是工作，找到自己的興趣點才是最重要的。只要你對某樣東西感興趣，你便會不自覺地想要了解關於它的更多知識，主動吸取其中的營養。例如，如果你是一名歷史愛好者，那麼，在探索古老歷史的過程中，你可能會驚嘆於數百年來人類高超的智慧。所以說，興趣才是最好
的老師。
字體在日本同樣被深入研究，他們是通過什麼方法來研究字體？
在河野鷹思（Kono Takashi）先生的作品中，配有大量的插圖和解釋性文字，可謂圖文並茂、生動有趣。在高中時期，每逢周六日，我都會去先生的辦公室幫忙。正因為這樣，我才有了近距離觀察、了解先生創作的機會。《青春圖冊——河野鷹思早期作品集》（川畑直道 編）是先生的主要作品之一。這本書的發行量只有1000本，一下子便銷售一空，受歡迎程度可見一斑。還有日本著名裝幀藝術家原弘(Hara Hiromu)先生是日本首位提出使用「文字設計」一詞的人，在書籍裝幀方面的作品不勝枚舉。
Asaba s Diary
TAG:BranD |