Quora：笑到最後

Manvi Dhingra

昨天我訂了一次優步多人拼車，希望能到達我的目的地。我是第一位上車的乘客，我上車過後十分種內，另外一人上車了。讓我們稱他為X吧。

X上車時還在打電話，他開始批評他的女朋友開車技術太爛。顯然她剛剛躲過一次車禍。但這還不算全部。他開始咆哮說女司機的開車技術都很爛，她們對方向、速度和加速度等毫無概念，也許女孩不開車這個世界會更美好。

我聽他說這話的時候，一路保持冷靜。他掛掉電話後，我們對視了一眼，接著：

X：哦，你看女孩確實都是糟糕的司機。我很肯定你也這樣認為。

我：額，可這話不全對。事實上我……(他打斷了)

X：來吧，年輕女郎，接受批評才好。事實上，我希望下次你能學著開車而不是坐汽車上班。(給我一個機智的笑)。那麼你在哪裡上班？

我：藍靛航空。

X：哦，客服嗎？

我：不。我要追蹤時間、距離、速度、加速度和方向等，是一種不同的交通模式。

X：(疑惑的)你是做什麼的？

我：我是一位飛行員，機長Manvi Dhingra！我是一名女孩，但我們也能開飛機。

credit：123RF

此後車上一片寂靜。

PS：許多人感覺我不像機長，事實上我確實不是機長，那天和我一起坐車的朋友才是女機長。那位紳士上車時，我的朋友已經快要睡著了。我不喜歡他說以偏概全說女孩不會開車的方式，所以我說自己是機長。

Yogi Srivastava

過去我從紐約前往印度旅行時，坐上過一趟很繁忙的航班。

我坐在一位老年印度女士旁邊。就在我感覺一切都很令人舒服的時候，一對夫妻來到我們的座位旁(三人座)，對那位老人說她坐在了他們的座位上。我發現那位印度女士的英語不好，於是我檢查了登機牌，告訴那對夫妻會有乘務員前來解決問題。

夫妻中的妻子辱罵道：「我們是美國人，我們有優先權。」「外國人不會說英語，總是在最後一分鐘買票，所以才會出現這樣的混亂。」等等。

我主動讓那位女士坐在我的座位上，但她堅持要自己的座位。

幸運的是，一位乘務員過來了，我解釋了相關情況。乘務員注意到那對夫妻還在吵鬧。

他讓我護送那位印度女士並拿好我們的包。

就在我們走開的時候，那位妻子仍在說我們給他們帶來了麻煩。

老實說我沒有想太多，畢竟對我而言坐在哪裡都一樣。

我們走啊走，最後穿過了兩個經濟艙來到了商務艙！

我告訴乘務員我可以回到自己的位置上沒關係，而他表示：「你可以陪著這位女士坐在這裡。我很肯定她不想一個人坐在這裡。」

我不得不回到自己的位置上，取回自己落下的眼鏡。

可我回來後，發現那位妻子依舊在與乘務員爭吵說我們已經坐好了，他們才應該去商務艙。顯然，她看到了一切。

我祝他們能有一次安全的旅行，並好好地看了看他們那充滿了不屑的盧瑟臉。

最後，年長的印度女士握著我的手說謝謝，並表示我是那場旅途中最亮的風景。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！