韓劇《請回答1988》被翻拍，網友稱難道中國就沒有好的編劇？

文／妖妖

近期，微博上不少大號爆料，TVN經典電視劇「請回答系列」之一的《請回答1988》將被翻拍，讓不少網友炸鍋，紛紛表示別再翻拍了。

對於《請回答1988》被翻拍，網友的態度比較一致。一方面，作為經典的「請回答系列」，《請回答1988》無疑是一部完成度極高的電視劇，翻拍這樣一部在中韓都具有超高關注度的電視劇，難免讓人覺得挑戰太大。另一方面，網友更關注的是為什麼又要翻拍韓劇？作為泱泱大國難道就沒有出色的編劇寫出一份好劇本嗎？總是翻拍韓劇難免讓人覺得面子上掛不住。

再加上我們因為薩德，一直呼籲「限韓」，卻又在抄襲韓國的創意，不少網友也紛紛表示覺得丟人。

其實，自從被翻拍的消息公開後，不僅讓中國網友不滿，韓國那邊也炸開了鍋。不少韓國網友的言論雖然犀利，卻反映出了中國影視界存在的不少問題。

不僅如此，據悉《請回答1988》製作組並沒有收到任何關於電視劇《請回答1988》被翻拍的消息，也就是說，翻拍根本沒有買版權。而對於此事，韓國電視台方面也表示相當無奈。

對於翻拍韓劇，這已經不是第一次了，張一山加盟的新劇《柒個我》也是翻拍自經典韓劇《kill me heal me》，原著中池城飾演擁有七重人格的男主，演技得到了觀眾的一致認可，而張一山此次挑戰池城的角色也吊足了觀眾的胃口，但無論多麼期待張一山的演技，也不能擺脫翻拍劇的帽子。

同樣被譽為韓國著名造星機器的「學校系列」也成了被翻拍的目標，「學校系列」之一的《學校2015》也沒逃得了被翻拍的命運，前不久也已經被確定翻拍，並改名為《青春最好時》。作為一個成功締造出李鍾碩，金宇彬，南柱赫等一眾大熱男演員的系列電視劇，「學校系列」被翻拍前景也不容樂觀。

其實不僅韓劇被中國翻拍，韓綜也已經被我國電視台抄襲爛了。最近大熱的《中餐廳》就是抄襲了韓綜《尹食堂》。為什麼國產綜藝，電視劇總是有韓國的影子呢？作為人口眾多的國家，我們不缺人才，也不缺資金，但為什麼總是借鑒韓國的電視模式，究其原因其實很簡單，缺少創新力。

綜藝節目充斥著韓綜的氣息已經屢見不鮮，電視劇領悟也在一點一點的被韓劇的套路所取代。熟悉國產劇的觀眾不難發現，小說翻拍劇似乎成了媒體的主流。再加上各種經典名著被翻拍，電視行業真正踏踏實實寫劇本的已經沒幾個人，更不用說創新力了。

其次，粉絲效應也嚴重影響電視領域創作者的熱情。現在的粉絲效應已經遠遠超過電視劇本身的價值，很多電視人表示，與其沒日沒夜的琢磨劇本，還不如找一個人氣高的小鮮肉，在這樣一個粉絲充斥的市場里，人們關注焦點早已經從電視劇整體的呈現轉到劇中某一位演員身上。觀眾都不再關注劇情，創作者又哪來的動力繼續創作。

而對國內電視市場的這種怪象，我們只能說，借鑒不可怕，可怕的是依賴。如何找到國產電視劇的道路，不是簡單的借鑒就可以解決的，關鍵還是要發展當代媒體人的創新力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！