國產抗戰劇中，日本兵說的「中式日語」，究竟是不是真的？

相信就算到了現在，應該還有著一些人喜歡看那種革命奮鬥片吧！熱血紅軍戰鬥片，可以說是看著很熱血沸騰的。在早些年前，我國很多的革命奮鬥劇中，裡面所飾演的日本人說的話語是中文。但認真一聽的話，聽著又不太像！其中這幾句日本人所說的話語相信大家一定都很有印象，畢竟就算是現在00後的小孩也都會經常說出幾句來。

「八嘎呀路！大大的，死啦死啦的！」第一次聽著大家可能會覺得很是有些喜感，但是不知道大家有沒有發現其中這樣的話語和中文很是有些相似？這樣廣泛的日式中文話語在很多部影視作品中都出現過。和之前的話題一聯想起來，很多網友不禁有些好奇。在我國的歷史上，這樣很是喜感又怪異的話語是真的存在嗎？是導演編劇們所想像的還是怎麼一番回事？

從一些專家的口中得知，我們上方所說的那些「日式中文」，其實有很大的一部分都是真的出現過的。在當時日軍佔領了東北以後。其中的一些日本人也是移民居住過來。當時兩方都不懂對方的語言，機緣巧合下便就創造出一種日語與中文混雜的「協和語」。這樣的語言很容易理解，就是將我們都漢字中文隨著日語的意思來解讀。但它讀起來並不是日語讀音，而照樣是我們的漢語讀音。後面則是普遍的加上「的」為後綴詞。這點大家應該都有些印象吧！

在記憶中影片中的日本人都會這麼說說上一兩句。「大大的」、「心的壞啦壞啦的沒有？」。在很是一部經典的影視作品中，《地道戰》里的老戲骨王孝忠（山田小隊長的扮演者）在加上一位偽軍司令的出演人劉江，這兩人其實都是那個時代的東北人，因為生活的時候剛好趕上「協和語」的熱潮，所以他們也是很是熟悉的。為了能夠飾演出當時的年代還原度。他們也是在劇中使用那種語言。

雖然這麼一段「日式中文」是真實的出現過，但我們現在一直都所熟悉的「太君」一詞，其實並不是協和語。從當時日軍華人的回憶記錄中，可以得知當時中國人對那些日軍的稱呼都是用「大人」一詞稱道。而這兩字的發音則是「Taijin」，,與中文的太君很是相似，後來就被大家用諧音代替。

《雖然協和語流傳了一段時間，但也只是在東北地區出現過。很少流傳出其他的地方，後面隨著時代的變化，在東北人都用了十幾年之久的協和語，也就慢慢消失了！

孫中山一生為國勞心勞力，世人皆稱之偉人，卻辜負自己的三個女兒

百歲老兵死前心愿：死後埋在盧溝橋，網友：聽聞原因，太過感人

衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇，千古名將的恩怨情仇拉開帷幕！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！