通話記錄曝光：這人被印度警方包圍後拒絕投降

編譯：王德華

克什米爾虔誠軍的負責人阿布?杜賈納（Abu Dujana）周二被印軍打死。他的被殺引起印控克什米爾大規模騷亂，所有學校被迫關閉。印度「cnn-news18」3日公布了印度警方官員與杜賈納的最後一次通話記錄。警方勸說杜賈納投降，但被拒絕。譯文如下：

原標題：在最後一次通話中，杜賈納對投降付之一笑

安全部隊已經做出了最後的努力試圖讓 阿布杜賈投降，但這位虔誠軍的指揮官拒絕了。隨後，他在查謨和克什米爾的普瓦馬區被槍殺。

cnn-news18已經得到了杜賈納和一名安全官員之間的電話交談細節。在此期間，虔誠軍的「恐怖分子」聲稱自己是無辜的，而且拒絕了投降的提議。他第一次承認為了「聖戰」，把自己的父母留在巴基斯坦的吉爾吉特-巴爾蒂斯坦。

以下是電話的文字記錄:

保安官員:你為什麼不投降呢?

杜賈納：我不會投降，總有一天會死的。今天還是明天，這無關緊要。

保安官員:一切都結束了，你明白你現在的處境。這是一場遊戲。

杜賈納:我不是來玩遊戲的。我要走自己的路。

保安官員:你已經娶了這個女孩……

杜賈納:我沒有和任何人結婚。這是一個謊言。

保安官員:想想你自己。你有你的父母…

杜賈納：我離開了我的父母。

保安官員:為了他們，你不應該死去。你說是的，我會同意(你)投降。

杜賈納:還有什麼?你想怎麼樣?

保安官員:我們都很好…

杜賈納:(大笑)你抓住了我們。恭喜你…

保安官員:這不是聖戰。你知道的。

杜賈納:我們能做什麼?現在沒有什麼可以做的。

保安官員:然後投降。你將會引導別人。只有這樣，這場殺戮才會結束。

杜賈納：我決不會為殺戮負責。你知道的。

保安官員:你是主要的指揮官。你應該告訴人們現實的情況。否則，克什米爾將會繼續上演死亡。

杜賈納:好的。我將會看到…

保安官員:你應該考慮一下。

周二，杜賈納和他的助手被安全部隊擊斃。他經常訪問一個特定的村莊，據信他與一個女孩結了婚。這樣，安全部隊盯上了他。

由於在南克什米爾地區，發動了多次針對安全部隊和當地官員的攻擊，巴基斯坦國的杜賈納被通緝。

他被軍隊和警察描述為一個「a++」的武裝分子。安全部隊懸賞10萬盧比抓獲杜賈納。據警方發言人稱， 杜賈納參與了針對卡卡帕拉安全部隊的手榴彈襲擊。今年早些時候，在艾哈邁德地區，他還參與了針對五人長老會首腦的殺戮。

警方發言人說， 杜賈納是阿布卡西姆的親密助手。他補充說，兩人都參與了去年在烏德哈布爾地區針對BSF車隊的襲擊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！