黃子佼吃美食看到菜單嚇一跳：「可以吃的女人？」
Yes娛樂8月4日綜合報導黃子佼昨晚(3日)於餐廳享用晚餐。不過餐廳的菜單翻譯，卻叫人啼笑皆非。
黃子佼因原訂的節目，錄影時間延期，而為了錄影，又推掉活動站台，突然空出時間的黃子佼，決定一不做二不休，給自己一個小旅行。
旅行中的到了一家餐廳用餐，沒想到上頭菜單的中文翻譯，令人匪夷所思。「哪個翻譯網站害了你…」，黃子佼在內文寫道。圖片中的菜單簡介是壽喜燒吃到飽，原意應該是分成各年齡所適合吃的壽喜燒吃到飽，沒想到翻譯成中文竟然變成「你可以吃女人」、「未滿13的壽喜燒的全友」、「不到六年的老壽喜燒」，搞笑翻譯，笑倒一票網友。
網友表示：「被翻譯得好像恐怖片里的菜單啊」、「嚇我一跳，可以吃的女人」，甚至有網友搞錯重點，「(價錢)有點貴呀」，幽默回應，令人不知該笑菜單，還是網友的神回覆。
(文/崴 圖/翻攝自黃子佼臉書)
圖片來源：(Yes娛樂新聞中心)
※黃子佼堅持丁克理念，小S：感謝當年不娶之恩啊！
※黃子佼因颱風滯留香港 錯過黃致列演唱會發文道歉
※主播「搶話」榜，謝娜膽子最大，李湘最嘴快，李詠最心機
※黃子佼深夜PO文道歉！宣布請辭黃致列演唱會主持
※黃子佼因颱風趕不回 黃致列演唱會主持臨陣換將
TAG:黃子佼 |
※黃子韜跟韓國美女「曖昧」，看到顏值後，網友：這不是他的菜嗎？
※看了N集黃子韜吃癟，黃子韜吃醋，這次黃子韜終於吃糖了？
※這顏色一般人不敢穿，黃子韜穿女裝上菜市場，太辣眼了！
※黃子韜街邊吃小吃，不知吃到什麼，鄒眉捂嘴
※易烊千璽對黃子韜說「嚇我一跳」，可表情完全不像被嚇到的樣子
※煙熏妝好看的男星，黃子韜鹿晗上榜，最後一位簡直嚇哭路人！
※有一種「娘」叫黃子韜的「耳環」，網友看到後炸鍋：馬猴燒酒？
※黃子韜叫板羅志祥！被小豬回復一邊吃香蕉去，臭不要臉！
※下一個人氣餐廳來了，黃子韜好實鮮蟹煲，看到賬單網友：就地圈粉
※黃子韜帶高挑美女見家長！同吃一碗甜品，抓手腕餵食甜蜜打鬧！
※黃子韜又上熱搜了！耳墜戴的比女孩子還好看，他真的是第一個！
※一直以為王源夠會穿白色了，直到看見黃子韜，這樣搭配太帥了！
※一個帥痞帥痞的黃子韜，自帶煙熏妝！這個真的不是黑眼圈嗎！
※有一種腿叫黃子韜的括弧腿，看到他的配文後，網友：可以做超模了！
※黃子韜說到做到，他真的不會輕易的「狗帶」！
※美味冰激凌來了，黃子韜都沒忍住吃了一個，你想嘗嘗嗎？
※易烊千璽自稱大佬，沒想到黃子韜一聲璽璽，讓粉絲瘋狂太搞笑了！
※黃子韜自稱美少男，穿粉色衣服跳舞賣萌撒嬌，最後卻輸給了他！
※你不怕撩？黃子韜把你撩到怕！
※娛樂：為什麼不喜歡圈內的女藝人呢？黃子韜回答又一次被黑了！