韓媒如何評《戰狼2》？是什麼讓韓留學生羨慕到想換國籍
有私仇，有國恨。有兒女情長，更有民族尊嚴。
最近刷爆票圈的，除了《戰狼2》，依舊是《戰狼2》。
一名中國特種兵孤狼，赤手空拳，單挑歐洲僱傭兵坦克大軍。
一個深情不露的男人，憑一枚子彈尋遍整個非洲，為心愛的女人復仇。
一個中國人，為拯救同胞重回戰亂瘟疫區，隻身犯險。
截止至8月4日，短短8天，票房已破23億。
韓媒報道
關於《戰狼2》的國內報道層出不窮，外媒好評如潮，那麼韓媒又是如何報道？
?? ??? ?????? ???? ????? ?? ??2? ?? ????? ?? 2000??? ???? ?? ??? ???? ??.
在中國低迷的電影市場中，戰爭動作題材巨制電影《戰狼2》累計票房達到2000億韓幣，引起了感應熱潮。
?? ??2? ?? 85?? ?? ?? ????? ?? 10? ??? ???? ?? ???? ???.
特別是《戰狼2》在上映僅僅85個小時，累計票房收入就打到10億人民幣，書寫了中國電影熱映的新紀錄。
??2? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??.
《戰狼2》創造了各種熱映新紀錄，在電影界引起了一場觀影熱潮。
?? ?? ?? ?????? ?? ??2? ??? 1?27000? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ????? 1?? ???? ??? ????? ????? ??.
美國著名演藝周刊，甚至將《戰狼2》在上周收穫了1億27000萬美元的周紀錄排在世界票房第一位的事，作為頭版頭條進行報道。
?? ???? ??(吳京)? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????.
中國電影演員吳京擔當導演兼主演的這部電影，是以非洲海域為背景展開的。
???? ??? ??(冷鋒 ???)? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ????.
電影講述了特種部隊戰士冷鋒（吳京飾）在被驅逐出部隊，正在為日後如何生活而感到迷茫的時候，被捲入了突如其來的非洲國家叛亂中。
?? ?????? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???.
本來按計劃可以安全回國的冷鋒，無法放下軍人的使命感，冒著生命危險去拯救陷入虐殺危險的難民和同胞的故事。
??2? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ??.
《戰狼2》的熱映，是否能為止步不前的中國電影市場注入了活力？讓我們拭目以待。
背後的故事
不經歷過生死，怎麼去演繹生死？《戰狼2》導演吳京，主演依舊是吳京。
如今人人稱讚的《戰狼2》，其實差點就夭折了。
不被看好&資金匱乏
籌拍《戰狼2》時，幾乎所有投資方都拒絕了吳京，他們不相信吳京能拍出這樣一部國際大片。
在《戰狼》選定演員陣容時，投資方希望用報出天價的流量明星，而吳京卻堅持把電影投資的2個億都花在電影製作上。
為了不讓資本流入對他的電影干涉太多，他選擇了自己抵押房產，砸給了自己的夢想。
在演員陣容上，吳京問過不下20多個演員，然而他們不是嫌累，就是沒有檔期。
在我們都快習慣了五毛錢特效的社會氛圍下，吳京偏偏就不願意隨便將就，他毫不猶豫地砸了重本在物資製造上。
《戰狼2》一共發射了5顆價值100萬的導彈、30000多發子彈、動用了32輛96A坦克、出動了200餘架飛機...
因此才有了這些身臨其境的燃炸了的畫面。
與死神擦肩&每一次都在玩命
為達到最真實的效果，吳京先是用了一年多時間真正去特種部隊里生活、體驗和交流，親自學習坦克駕駛。
一個坦克相撞的鏡頭，吳京毫不猶豫，上去就是真撞，甚至導致一輛坦克的油箱被撞漏。
電影里為了讓爆破戲更加真實，吳京多少次就身處爆破範圍內，也因此掛了一身的傷。
在吊威亞時，吳京的手腕還曾被卷進鐵鏈里。
片頭6分鐘的水下打戲，拍了半個月，演員們每天在水裡的時間超過10個小時，而且一鏡到底。
就是拍這個鏡頭的時候，動作什麼的要一氣呵成，中間不能有停頓，而且還需要全程閉氣。
吳京的每跳一次，都是拿命與死神博弈。
一個跳水動作，別的戲或許就派個替身下去游游，或者摳個圖就草草了事。
但是吳京一共跳了26次，待在水裡的最長時間是13個小時，差點因為體力不支而死去。
在黑漆漆的水裡，一泡十幾個多小時，餓了就直接在水裡啃口飯。
槍人合一的瞬間，你才是個軍人
吳剛老師在進組之前，專門軍訓了半個多月。每天舉衝鋒槍要幾個小時，還要掛水壺配重。
從一開始開槍眨眼，到後面熟練的單手換彈夾，多少發子彈來堆積起來，也是睜著眼睛開槍，特別的專業。
吳剛老師說，槍、人能夠合一的那一瞬間，你才是個軍人。
為了角色，吳剛老師專程學習駕駛坦克。外面四十度，坦克皮上熱的可以烤雞蛋，吳京和吳剛老師在裡面學開坦克，衣服都沒幹過。
吳京透露，當時一天暈倒五個人，休克五個人，很難想像他是怎麼堅持下來的。
還有次吳剛老師在拍攝過程中，不慎磕到鋼板，導致腰部受傷，無法移動。
為了不耽誤拍攝進度，他簡單醫治後就匆匆趕回劇組繼續拍戲，靠吃止疼片挺著。
拍攝環境極其艱辛！相當危險！
諸如此類，每個演員以及工作人員，都付出了極大的努力和真誠。
此外，環境也是相當的危險。
從開機的那一刻，不是被搶劫，就是與劫匪擦肩而過，還差點被海嘯拍在了沙灘上，攝影師也被蜘蛛咬的半身麻痹...
足足籌備6年，一般三四個月就拍完的電影，劇組上千人硬是頂著艱苦的條件，在非洲耗了10個月。
韓留學生評價
全民爆燈的《戰狼2》同樣吸引了在華的韓國留學生，且留有不少觀後感。
?? ?, AMC?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??.??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
幾天前，我在距離我住的地方很近的電影院看了《戰狼2》。我感覺通過這部電影反映出了中國現在對外文化政策的一面。
? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ???.
這部電影傳達出的信息十分明確，中國人是拯救者。
??, ?? ??, ??? ???? ??? ???? 1?? ? ?? ????? ? ???? ?? ? ?????.
事實上，在電影一開始，吳京不到一分鐘就抓住了好幾名健壯的非洲人的場面，讓我感到有點不真實。
?? ??? ??? ??? ?? ???? 1? ?? ?????? ????? ?? ???? ???
中國男人不到一分鐘就能夠抓住好幾名健壯的非洲黑人，雖然只是電影，但是不是有點誇張了？（韓語菌OS：並不誇張啊，中國功夫本來就是這麼厲害這麼震撼。）
???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????...
儘管如此，這部電影依舊擁有能夠讓觀眾深深陷入到電影故事中的力量。
? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ????, ????, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
在這部電影中，中國男人吳京和愚鈍卑鄙的白人惡棍比起來，十倍百倍千倍地有男子漢氣概，被描繪成更加強大，不僅有智慧，還非常有人情味的人物。
? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? 3??, ?? ????? ?? ???? ??? ?.
這部電影強調了在以西方為中心的世界中被淡忘的第三世界，也就是強調了非洲大陸。
? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??.
看過這部電影，我不知不覺中對殘酷壓迫這些溫情明朗親切的非洲黑人朋友們的西方感到憤怒。
? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??, ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????.
看過這部電影之後，明確感覺到的一點就是，這部電影和過去的「不能酷起來」的典型的功夫電影是有些不同。
??????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ???.
因為擁有同為亞洲血脈的共識，對於這部電影我完全地打開了心門。
經典台詞韓文版
回顧下《戰狼1》中經典的台詞：「犯我中華者，雖遠必誅。」
這句話最早則始於《漢書》。
西漢名將陳湯領兵出征，俘虜桀驁不馴的北匈奴郅支單于，並上書漢元帝說：「宜懸頭槀街蠻夷邸間，以示萬里。明犯強漢者，雖遠必誅！」
「犯我中華者，雖遠必誅」用韓語怎麼說？
韓語菌先翻譯幾句，歡迎小夥伴們討論，提出更好的建議。
譯文一：????? ?????, ??? ???? ??? ????.
譯文二：??? ?? ??, ?? ??? ??? ????.
譯文三：?? ???? ??? ??? ???? ? ????.
譯文四：?? ??? ???? ?? ??? ????.
致中國留學生們
中華人民共和國公民：當你在海外遭遇危險，不要放棄！請記住，在你身後，有一個強大的祖國！
這是《戰狼2》電影最後一幕大熒幕上出現一張中國公民護照打出是幾行大字，催淚到不行。
不可否認，留學們在異國他鄉，有可能會遇到各種各樣突發的情況。但在什麼情況下，在我們身後，始終有一個強大的祖國！
電影情節雖然虛構，但其原型是發生在2011年的利比亞撤僑，和2015年的葉門撤喬事件。
最終，中國軍艦以最快速度完成撤橋，分兩批救出了滯留在葉門的571名僑民。
中國護照不一定能帶你去世界任何地方，但能把你從任何地方接回家。
以前總聽人說，中國護照的含金量太低，好多想去的地方都去不了。
但你有沒有想過，當你在國外遇到麻煩，能給你安全感的，還是那一本中國護照。
紐西蘭地震，滿天都是中國救援飛機。
中國領事館在得知消息後，第一時間啟動了撤離計劃，租下了所有可用的直升機，把中國遊客一個一個安全撤離，安置到了其他安全城市。
以色列大火，中國留學生第一時間被安全轉移。
16年底，以色列發生特大火災，第三大城市海法也受災嚴重，火勢失控，全城進入警戒模式。而重災區的海法大學裡，有數百名中國留學生。
面對火情，中國駐以色列大使館第一時間出動，當晚即組織大巴將中國留學生連夜安全撤出。
從戰亂的利比亞，安全接回中國公民35860人。
2011年，利比亞局勢動蕩，戰爭一觸即發。為保護在外僑胞，中國調動了182架次中國民航包機、5艘貨輪，動用了4架軍機，租用20餘艘次外籍郵輪，把35860名中國公民從利比亞安全接回了家。
從發生特大地震的尼泊爾，接回5685名中國公民。
尼泊爾特大地震。中國又是第一時間調派數十架飛機，把滯留在機場的中國公民安全帶回了家。
在世界各國的人都還在無法離開的惶恐之中，只有中國的飛機到了，而且是國航、南航、東航的飛機都到了。
也許，現在的中國護照還不能帶你去世界上任何一個地方。
但是，真正讓我們感到自豪的，不是你能去幾個國家旅遊，而是當那裡發生動亂或災難時，你可以第一時間回家。
中國護照的含金量，不在於它能免簽多少國家，而在於危急時刻能帶你回家。
有一種羨慕，叫有中國護照真好；有一種速度，叫中國救援；有一種感動，叫祖國帶我回家。
戰狼2，燃不盡的中國情。戰狼2，為中國軍人致敬。
此生不悔入華夏，來世還入華夏。背靠祖國，心中有底！
————————————
即可領取免費學韓語福利
點擊展開全文
※差點錯過的夏日韓文歌TOP6，單曲循環好聽到爆
※侍寢兩朝君王私通眾臣，名叫狗屎的賤隸憑啥位列四大妖妃
※同樣的字母為啥發音卻不同？掌握韓語音變規律很重要
※大學食堂大比拼：中食堂VS韓食堂
※一分鐘韓企面試的五種技巧你get了嗎？
TAG:滬江韓語 |
※為什麼美國留學生，如此羨慕加拿大留學生？
※韓國女星嫁到中國後草莓論斤吃，把同伴羨慕壞了：在韓國不敢想！
※中韓文化的差異，秋瓷炫做中國媳婦，讓韓國網友表示羨慕！
※奇葩趣聞：韓國學生羨慕中國學生的校服，你怎麼看？
※韓國學生羨慕中國學生的校服，你怎麼看？你覺得中國校服好看嗎？
※中國小保安娶到美國富家千金，婚後生活怎麼樣呢？網友表示羨慕
※秋瓷炫在中國狂吃草莓，大小价格讓韓國羨慕，這幾位都不想回韓國 |網友評論一針見血
※中國校服丑？韓國學生卻表示：好羨慕中國校服，好想穿啊！
※老外：為何中國的文物那麼漂亮？老外表示很羨慕，韓國網友的評論卻亮了
※《同床異夢》：秋於夫婦吃飯韓國人羨慕，主持人說嫁在中國好辛福
※中國校服難看？日韓學生表示：羨慕中國學生，好想穿啊
※秋瓷炫嫁到中國做媳婦，幸福美滿讓韓國人羨慕到不行
※韓國學生羨慕中國校服，網友：主要還是靠顏值！
※讓美俄羨慕嫉妒的中國戰車
※這個國家對中國從不設防 兩國邊境士兵親如兄弟 美媒：真羨慕中國
※英國人也羨慕中國軍艦？英網友稱：要是英國有這樣的軍艦該多好
※球皇之巔！梅西國家隊一待遇讓C羅都羨慕，如此球王讓全歐都膽寒
※中國這三款武器，俄羅斯想要美國羨慕中東垂涎
※都羨慕《復仇者聯盟》中的英雄 但現實生活中還是希望被英雄保護
※王思聰都不敢得罪韓雪！為何韓雪家庭背景這麼神秘？網友：羨慕