食物鏈你已經站在頂端了，但鄙視鏈呢？

撰稿：向前

編譯：馮斯嘉

GIF/70K

（圖片來自華輿設計/稻屮）

《華輿辭典》前情提要：中國「公園式相親」成為新的潮流，羊屬相成為了相親過程中大爺大媽們避之不及的尷尬屬相，與此同時，也催生出了一條新的「相親鄙視鏈」。本期《華輿辭典》，我們就一起聊一聊「鄙視鏈」。

丨詞源/The Origin of the Word

北京房主看不起外地房主，城六區房主看不起郊區房主，城北的看不起城南的，環數低的看不起環數高的，學區房的看不起非學區房的，新商品房的看不起老房改房的，住樓房的看不起住平房的，沒拆遷的看不起拆遷分房的，三居室的看不起兩居室的……這一層層分級的鏈條構成了21世紀中國的「相親鄙視鏈」。

Beijing house-owners despise house-owners outside of Beijing; people who live in downtown area despise suburban homeowners; house-owners live in north of Beijing look down on the south; people who own school district houses look down on non-school district housing...... This chain formed a "blind date disdain chain" of twenty-first Century in China.

「鄙視鏈」一詞由來已久。一般認為，「鄙視鏈」一詞最早見於廣州《南方都市報》2012年4月7日刊發的深圳雜誌「城市周刊」專題——「鄙視像條食物鏈，是個繞不開的怪圈。當曹丕在《典論·論文》中說『文人相輕，自古而然』探討學術爭論之道的時候，他沒有想過，這個詞日後會成為文人之間爭風吃醋、相互「踐踏」與傾軋的託辭，更沒想到，這場遊戲會擴撒到生活的各個層次，成為一條條『相輕』的『食物鏈』。」

The so-called "disdain chain" has been around for a long time. It is generally believed that the word was first seen in Southern Metropolis Daily, which was published in April 7, 2012——"Disdain" likes a food chain, which is a strange circle.

還有人認為，在更早之前，其實就已經出現了鄙視鏈的概念：

「在大學裡，理科學生瞧不起文科學生，外國語文系學生瞧不起中國文學系學生，中國文學系學生瞧不起哲學系學生，哲學系學生瞧不起社會學系學生，社會學系學生瞧不起教育系學生，教育系學生沒有誰可以給他們瞧不起了，只能瞧不起本系的先生。」

——錢鍾書《圍城》

Others think that the concept of "disdain chain" has already appeared before this:

"In college, students of science despise students of liberal arts, students who study foreign language despise Chinese Language and Literature majors. Chinese Literature major students despise philosophy majors, philosophy major students look down on the Sociology majors… Since education majors have no one to look down on, they can only despise their teacher"

——Ch ien Chung-shu, Fortress Besieged

丨釋義/Interpretation

鄙視鏈是當今網路社會反映出的一種自我感覺良好而瞧不起他人的現象。在鄙視的怪圈中，每一個人，都在鏈條的最末端。我們驚奇地發現，原來我們的生活中充斥著各種各樣的鄙視鏈。比如：

Disdain chain is a kind of phenomenon that reflects people who feel good of themselves and despise other people in the network society. In the vicious circle of scorn, everyone is at the very end of the chain. We are surprised to find that chains of contempt are rich in our lives. Such as:

足球聯賽鄙視鏈——

意甲>英超>西甲>德甲>法甲>中超>中甲

女神鄙視鏈——

白富瘦美挺>白富瘦美>白富美>白富>白美

電視劇鄙視鏈——

英劇>美劇>日劇>韓劇>港劇>台劇>內地劇>泰劇

朋友圈鄙視鏈——

不發朋友圈的>曬書>曬娃>曬自拍>微商代購>轉發雞湯

英文口音鄙視鏈——

倫敦口音>美國口音>印度口音>中國口音>日本口音

程序猿鄙視鏈——

搞C的>=搞C++的>搞java的>搞.net的>搞js的>搞html的>美工

後被業內人士告知，這條程序員鄙視鏈存在嚴重問題。

正確的程序員鄙視鏈應該是這樣的：

老婆漂亮的程序員>老婆不漂亮的程序員>有女票的程序員>單身程序狗。上面那條只是單身程序狗之間的鄙視鏈……

Football League contempt chain

The Musesdespise chain

TV show contempt chain

Circle of friends despise chain

English accent disdain chain

Programmers despise chain

丨相關/Related information

不同學科鄙視鏈的最高形態，是鄙視網——

（圖片來自政見）

The highest form of contempt is contempt net.

值得注意的是，不光是普通人之間存在鄙視，很多大佬之間的鄙視更加刻骨銘心——

歸根結底，鄙視鏈的成因還是和優越感有關。或是關於智商、或是關於地位、或是關於年齡，甚至是一些小眾的劍走偏鋒的惡趣味，人們希望藉此得到的只是一種「我有你沒有」的虛妄自尊心。鄙視只是一層脆弱的外殼，我們更應該去學習的是擺正心態，學會欣賞。但是，如果把鄙視完全歸結於一種負面行為是不客觀的，在中國也有因為鄙視出名的人——

不屑弟（左），靠一個表情在2011年五道杠大隊長黃藝博（右）採訪視頻中迅速走紅，其銳利的眼神，迷人的嘴角構成了鄙視界教科書式的經典表情。

In short, the appearance of the contempt chain is related to the sense of superiority. Or about IQ, social position, age, and even some repulsive addiction, people just want to be superior to others. We should learn to have positive attitude and be appreciate.

精彩閱讀

-臨兵斗者皆陣列前行，吃老夫一記朵蜜大法！丨華輿辭典

-羊有兩種，一種用來吃，一種用來罵人丨華輿辭典

-要要，切克鬧，這就是我的佛瑞斯帶奧！丨華輿辭典

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！